DOI Heft:
[Rozprawy]
DOI Artikel:Gąsiorowski, Maciej: Rogier van der Weyden: tryptyk Narodzin Chrystusa; miasto jako reprezentacja
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.28200#0034
ROGIER VAN DER WEYDEN: TRYPTYK NARODZIN CHRYSTUSA
31
PRÓBY INTERPRETACYJNE
Niewielki tryptyk, znany jako Ołtarz Bladelina (lub Ołtarz Middel-
burski, zgodnie z „identyfikacją” pałacu i jego właściciela), przedstawia,
w wersji otwartej, trzy sceny: adorację Dzieciątka na tablicy środkowej
oraz wizje cesarza Augusta i Trzech Króli, odpowiednio na lewym i pra-
wym skrzydle (il.2); na stronie zewnętrznej widnieje Zwiastowanie wyko-
nane en grisaille* * * 4. Tę ostatnią scenę należy przypisać warsztatowi lub
najprawdopodobniej późniejszej interwencji nieznanego malarza, uzupeł-
niającego pozostawioną pierwotnie bez dekoracji zewnętrzną stronę
2. Rogier van der Weyden, Tryptyk Bladelina-, repr. wg: H. Belting, C. Kruse, Die Erfindung
des Gemaldes, op. cit., tabl. 96-97)
Madonna Kanclerza Rolin Jana van Eycka czy Ołtarz Columbana Rogiera van der Wey-
den, w których widok miasta odgrywa doniosła rolę w konstytuowaniu treści obrazowych.
Uprawomocnienie takiej analizy można osiągnąć jedynie przy zachowaniu dwóch pryncy-
pialnych komponentów: całościowej i gruntownej analizy dzieła, opartej na prześledzeniu
wewnątrzobrazowych relacji kompozycyjnych konstytuujących jego treść, oraz uwzględnie-
niu kulturowego kontekstu, w jakim obraz powstał i funkcjonował, który przede wszy-
stkim nadawał określony charakter jego pierwotnej recepcji.
4 Berlin, Staatliche Museen Preufiischer Kulturbesitz, Gemaldegalerie, nr kat. 535.
Olej, tablice z drewna dębowego, część środkowa 93,5 x 92, skrzydła 93,5 x 41,8 i 93,5 x
41,4 cm.
Najnowsze katalogi: Gemaldegalerie Berlin. Gesamtoerzeichnis, Staatliche Museen zu
Berlin-Preussischer Kulturbesitz, Berlin 1996; s. 131: Der Middelburger Altar; Gemalde-
galerie Berlin. 200 Meisterwerke, Staatliche Museen zu Berlin-Preussischer Kulturbesitz,
Berlin 1998; s. 126-129.
31
PRÓBY INTERPRETACYJNE
Niewielki tryptyk, znany jako Ołtarz Bladelina (lub Ołtarz Middel-
burski, zgodnie z „identyfikacją” pałacu i jego właściciela), przedstawia,
w wersji otwartej, trzy sceny: adorację Dzieciątka na tablicy środkowej
oraz wizje cesarza Augusta i Trzech Króli, odpowiednio na lewym i pra-
wym skrzydle (il.2); na stronie zewnętrznej widnieje Zwiastowanie wyko-
nane en grisaille* * * 4. Tę ostatnią scenę należy przypisać warsztatowi lub
najprawdopodobniej późniejszej interwencji nieznanego malarza, uzupeł-
niającego pozostawioną pierwotnie bez dekoracji zewnętrzną stronę
2. Rogier van der Weyden, Tryptyk Bladelina-, repr. wg: H. Belting, C. Kruse, Die Erfindung
des Gemaldes, op. cit., tabl. 96-97)
Madonna Kanclerza Rolin Jana van Eycka czy Ołtarz Columbana Rogiera van der Wey-
den, w których widok miasta odgrywa doniosła rolę w konstytuowaniu treści obrazowych.
Uprawomocnienie takiej analizy można osiągnąć jedynie przy zachowaniu dwóch pryncy-
pialnych komponentów: całościowej i gruntownej analizy dzieła, opartej na prześledzeniu
wewnątrzobrazowych relacji kompozycyjnych konstytuujących jego treść, oraz uwzględnie-
niu kulturowego kontekstu, w jakim obraz powstał i funkcjonował, który przede wszy-
stkim nadawał określony charakter jego pierwotnej recepcji.
4 Berlin, Staatliche Museen Preufiischer Kulturbesitz, Gemaldegalerie, nr kat. 535.
Olej, tablice z drewna dębowego, część środkowa 93,5 x 92, skrzydła 93,5 x 41,8 i 93,5 x
41,4 cm.
Najnowsze katalogi: Gemaldegalerie Berlin. Gesamtoerzeichnis, Staatliche Museen zu
Berlin-Preussischer Kulturbesitz, Berlin 1996; s. 131: Der Middelburger Altar; Gemalde-
galerie Berlin. 200 Meisterwerke, Staatliche Museen zu Berlin-Preussischer Kulturbesitz,
Berlin 1998; s. 126-129.