DOI Heft:
[Rozprawy]
DOI Artikel:Rządek, Wiesław: Reguły przekładu: Wieczorna ulewa Hiroshige i Japonaiserie, pont sous la pluie van Gogha
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.28200#0168
REGUŁY PRZEKŁADU
165
3. Vincent van Gogli, Kwitnące śliwy, przerys w siatce proporcji, 1887, Rijks-
museum Vincent van Gogh, Amsterdam, repr. za: Japanese Prints collected
by Vincent uan Gogh, Amsterdam 1978, s. 17
wg Hiroshige - Ohashi, Wieczorna ulewa w Adake i Ogród śliw w Kamei-
do; jedną wg Keisai Eisena - Oiran. Trudno ustalić dokładną chronologię
kopii. Zdaniem Ortona, pierwszą z nich była kopia Ogrodu śliw w Kamei-
165
3. Vincent van Gogli, Kwitnące śliwy, przerys w siatce proporcji, 1887, Rijks-
museum Vincent van Gogh, Amsterdam, repr. za: Japanese Prints collected
by Vincent uan Gogh, Amsterdam 1978, s. 17
wg Hiroshige - Ohashi, Wieczorna ulewa w Adake i Ogród śliw w Kamei-
do; jedną wg Keisai Eisena - Oiran. Trudno ustalić dokładną chronologię
kopii. Zdaniem Ortona, pierwszą z nich była kopia Ogrodu śliw w Kamei-