DOI Heft:
[Rozprawy]
DOI Artikel:Rządek, Wiesław: Reguły przekładu: Wieczorna ulewa Hiroshige i Japonaiserie, pont sous la pluie van Gogha
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.28200#0177
174
WIESŁAW RZĄDEK
linia klocka drzeworytniczego. Pozostają one poza tematyczną strefą przed-
stawienia, nawiązując jednak rodzaj subtelnego dialogu z główną partią
obrazu. Abstrakcyjne, esowate plamy zieleni i czerwieni w tle kartusza z
tytułem grafiki przyjmują para naturalne formy nawiązujące do spotyka-
nych w malarstwie pejzażowym, zwłaszcza w chińskim malarstwie Qing,
8. Vincent van Gogh, Japonaiserie - Most w deszczu, olej na płótnie, 73 x 54 cm,
1887, Rijksmuseum Vincent van Gogh, Amsterdam, F 372, repr. za: Bogumiła
Welsh-Ovcharov, Van Gogh a Paris, Paris 1988, kat. 62, s. 163
WIESŁAW RZĄDEK
linia klocka drzeworytniczego. Pozostają one poza tematyczną strefą przed-
stawienia, nawiązując jednak rodzaj subtelnego dialogu z główną partią
obrazu. Abstrakcyjne, esowate plamy zieleni i czerwieni w tle kartusza z
tytułem grafiki przyjmują para naturalne formy nawiązujące do spotyka-
nych w malarstwie pejzażowym, zwłaszcza w chińskim malarstwie Qing,
8. Vincent van Gogh, Japonaiserie - Most w deszczu, olej na płótnie, 73 x 54 cm,
1887, Rijksmuseum Vincent van Gogh, Amsterdam, F 372, repr. za: Bogumiła
Welsh-Ovcharov, Van Gogh a Paris, Paris 1988, kat. 62, s. 163