DOI Heft:
Rozprawy
DOI Artikel:Kubiak, Szymon Piotr: Odbudowa modernizmu - modernizm odbudowy: Interbau, urbanistyka i architektura Berlina lat 50. XX wieku
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.28197#0141
ODBUDOWA MODERNIZMU - MODERNIZM ODBUDOWY
139
przyciągnięcia klasy średniej do centrów miast i zapobieżenia rozlewaniu
się przedmieść. Bungalow rozumiano właśnie (nie do końca słusznie)
jako zerwanie z koncepcjami urbanistycznymi Belle Epoąue: „Dom
atrialny symbolizuje przeciwieństwo idei miast-ogrodów. W miejsce nie-
naturalnego pejzażu albo nieodwołalnie minionej romantyki małomia-
steczkowej, jako wyraźnie indywidualna przestrzeń pozwala on zespolić
miejską społeczność. Dom atrialny może być także luksusową willą miej-
ską z różnymi pomieszczeniami, przez co recentralizacja, powrót kultu-
rotwórczej warstwy socjalnej do miasta, stanie się faktem”98.
18. H. Fehling (współpraca P. Pfankuch), „Berlin-Pavillon” w Hansaviertel, 1957, widok
wnętrza („Bauwelt” H. 37, 16. September 1957)
98 P. Peters, Atriumhauser. Stadtische Wohnhauser mit Gartenhófen, Miinchen 1961,
s. 28, tłum. Sz.P. Kubiak.
139
przyciągnięcia klasy średniej do centrów miast i zapobieżenia rozlewaniu
się przedmieść. Bungalow rozumiano właśnie (nie do końca słusznie)
jako zerwanie z koncepcjami urbanistycznymi Belle Epoąue: „Dom
atrialny symbolizuje przeciwieństwo idei miast-ogrodów. W miejsce nie-
naturalnego pejzażu albo nieodwołalnie minionej romantyki małomia-
steczkowej, jako wyraźnie indywidualna przestrzeń pozwala on zespolić
miejską społeczność. Dom atrialny może być także luksusową willą miej-
ską z różnymi pomieszczeniami, przez co recentralizacja, powrót kultu-
rotwórczej warstwy socjalnej do miasta, stanie się faktem”98.
18. H. Fehling (współpraca P. Pfankuch), „Berlin-Pavillon” w Hansaviertel, 1957, widok
wnętrza („Bauwelt” H. 37, 16. September 1957)
98 P. Peters, Atriumhauser. Stadtische Wohnhauser mit Gartenhófen, Miinchen 1961,
s. 28, tłum. Sz.P. Kubiak.