DOI Artikel:
Claretta, Gaudenzio: I marmi scritti di Torino e Suburbio dai bassi tempi alla metà del secolo XVIII, [1]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.11247#0103
98
ARCHEOLOGIA E BELLE ARTI
Domina Leonora de Madrvciis comes Polongheriae
Gvbernatrix et prima a cvbicvlis serenissimorvm princip. Sabavdiae
Legavit trecentos nvmmos avreos avt ipsorvm censvs
Patribvs conventvs hvivs ordinis S. Avgvstini
Ita vt tres semper in hebdomada sacrvm faciant
Nempe die lvne mercvrii et sabato
Et hoc non facientibvs
Possint ex ipso conventv avferri
Et poni alio in loco vbi tvtiores sint
Tavrini anno 1612 die 12 martii
Il monumento che più adorna la chiesa di S. Agostino,
quello è che sta a lato del presbitero (a cornu evangelii)
stato innalzato alla memoria dell'illustre cardinale Carlo
Tommaso Malliard di Tournon, nato in Torino il venti
dicembre del 1668, divenuto vicario apostolico nella China,
morto a Macao il dì otto giugno del 1710 di soli quaranta
due anni, e sepolto a Roma nella chiesa dei Re Magi, con
iscrizione riferita dal Galletti (1).
Il suo fratello però, marchese Felice Emanuele di Tour-
non, innalzavagli nella nostra chiesa di S. Agostino il mar-
moreo monumento, che consiste nel busto del prelato, cimato
dal cappello cardinalizio, incorniciato con marmo nero, con
diversi fregi in marmo, e sotto cui leggesi quest'epigrafe:
D. O. M.
Carolo Thomae Maillard cardinali de Tovrnon
Patriarchae Antiocheno legato apostolico
Et apvd Sinas amplificandae fidei
Assertori fortissimo
Qyi ad vsqve orientis estrema
Longa ac difficili peregrinatione transvectvs
Qyvm ibi prò religione in eliminandis erroribvs
Viriliter decertaret
A Clemente xi cvivs ivssv ardvam sane
Provinciam svsceperat
Ad Romanae pvrpvrae splendorem assvmptvs
(1) Inscriptiones Pedcmontanae infimi aevi Romae extantes, etc.
Romae, 1766, pag. 27.
ARCHEOLOGIA E BELLE ARTI
Domina Leonora de Madrvciis comes Polongheriae
Gvbernatrix et prima a cvbicvlis serenissimorvm princip. Sabavdiae
Legavit trecentos nvmmos avreos avt ipsorvm censvs
Patribvs conventvs hvivs ordinis S. Avgvstini
Ita vt tres semper in hebdomada sacrvm faciant
Nempe die lvne mercvrii et sabato
Et hoc non facientibvs
Possint ex ipso conventv avferri
Et poni alio in loco vbi tvtiores sint
Tavrini anno 1612 die 12 martii
Il monumento che più adorna la chiesa di S. Agostino,
quello è che sta a lato del presbitero (a cornu evangelii)
stato innalzato alla memoria dell'illustre cardinale Carlo
Tommaso Malliard di Tournon, nato in Torino il venti
dicembre del 1668, divenuto vicario apostolico nella China,
morto a Macao il dì otto giugno del 1710 di soli quaranta
due anni, e sepolto a Roma nella chiesa dei Re Magi, con
iscrizione riferita dal Galletti (1).
Il suo fratello però, marchese Felice Emanuele di Tour-
non, innalzavagli nella nostra chiesa di S. Agostino il mar-
moreo monumento, che consiste nel busto del prelato, cimato
dal cappello cardinalizio, incorniciato con marmo nero, con
diversi fregi in marmo, e sotto cui leggesi quest'epigrafe:
D. O. M.
Carolo Thomae Maillard cardinali de Tovrnon
Patriarchae Antiocheno legato apostolico
Et apvd Sinas amplificandae fidei
Assertori fortissimo
Qyi ad vsqve orientis estrema
Longa ac difficili peregrinatione transvectvs
Qyvm ibi prò religione in eliminandis erroribvs
Viriliter decertaret
A Clemente xi cvivs ivssv ardvam sane
Provinciam svsceperat
Ad Romanae pvrpvrae splendorem assvmptvs
(1) Inscriptiones Pedcmontanae infimi aevi Romae extantes, etc.
Romae, 1766, pag. 27.