DOI Heft:
Die französische Verwüstung der Rhein-Pfalz
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20629#0316
280
an, ben fronen, feiten 5tarf$tb/urm fcfjfcuntg untergraben unb in bte
fuft ut fprcngen, wefcfjem S3etfpi'efc feie ©cfjfofj* nnb (Stabtmaucr &atb
folgen mußte. SffXe $ruff)tbaume in ben ©arten mit fammt ben ÜÖein*
rebcn würben ntebergebaucn unb »erberbt; ben 25et}örfeei Heß man an*
beuten, wofern ftcf) bte entwichenen Dtatfje, S3ebtente unb Bürger ntcf)t
innerhalb titer unb jwanjig ©tunben ju einem tterljaftnifJmafKgen S3ettrag
für bte Sötnterquartiergeiber üerftefyen würben, man ifyre ©üter üerfau*
fen unb itjre Käufer nteberreifjen werbe".
(Snbficf), nacfjbem beinahe ber ganje ©übweiren üon 2>tttfcf)fanb eine
Seilte ber franjöftfd)en 3noafion geworben, jeigte ftcf) ein jjofnung^
jlern ber Rettung. 58 et grab war erobert werben, unb ber Äatfer
fonnte jqt ben SWetcfjäfrieg gegen granfretcf) erffaren. Sfllan üerfpracf)
ftcf) einen um fo gfücfftcfjern Grrfofg beffefben, ba anetj (fngfanb unb
^olfanb gegen ?ubwtg rüffeten. Slber wie treuer füllte bte ^Befreiung
öom 3ocf)€ be$ $einbc3 erfauft werben ! 31B baä Äabinet yon <5atnt
©ermatn bte StbfTcfjt bc3 Katferö erfahren f)atte, erlief eö einen abfcfjeu«
ficfjcn S5efef)f, um fte ju öerettefn. £>a£ faiferftcfje üKeffung^eer möge
erfcfjeincn, eö feile ntcf)tß ftnben, — a(3 eine SEßitfte! Dtefer 35efet)C
war bie Ocburt beö üJKtnifterS üon SouttotS, unb ba$ ÜÖcrfjcug fei*
ner Sluöfüfyritng ber ©eneral üon üftetaf C)>
Staum hatten ftcf) einige beutfdje Gruppen ber ^pfafj genähert, aU
3)?elaf feinen Auftrag r>on ibeibefberg auö ju öottjt'e^en be*
gann. Um bte SÄttrag^ett beö aefjf unb jwanjtgften 3anuarS fecfjg*
5ef)nf)unbcrt neun unb aefjtjtg tterfammefte er bie fran§oftfcf)e ÄaüaKerte
ttor bem ©peirertfyor unb beorberte fte in bejlimmten 2lbtf)etfungen naef)
9f ehrbach, Seimen, Di u $1 o cf), 5EB i e ö f o cfj, ,t i r cf) b c t tn, 23 r u cf)*
Raufen, 2ßtebltngen, Ebingen, @ppelf)eim nnb ^ecfar*
bau fen. Tiefe Orte bitten jwar bie auferfegte Kontribution nnb fiou*
rage met'jl richtig geliefert, nnb nirgenbä eine fpejicffe SSeranfaffnng ju
5Diafjregeht bc£ 3wang6 ober ber JKacfje gegeben, aber waS t)atf t'f)re
gofgfamfeit — in wenig ©tnnben waren fte fammtfief) ein D^aub ber
(3) £)tefer $RefaF ruar ber ©of/it einer geringen gamtlie Tjatte unb von Jugenb
auf in ber fömglidjen 2!rmee gebt'ehr. ßr jeietmete ftd) nur bitret) feine folba-
tifdie (Strenge, feine §erjfoftßfeit unb griöolität au6. 51IS einft som Äriege
in 3tafieu bte JKete röar, fagte er: «Je defendrai l'Italie contre Jesus
Christ et contre tous les diaUes». üJitt fecir&ttrtfc^etti 2dd)eln nannte er
fid) fcfbjr ßfterS einen "53ruber beö üeiifefS». ©old/e 23rtganbg beöor*
äugte bamalg Souöoi», roabrenb er oerbtente ©enerale, roeif fte nod) ein
menfd)!idieg @efüt)t »errieten, jurüeffe^te. Slrme 2?offer, roenn e6 in ber
•£)anb eineä SRinifterS liegt, fotdje 23eftten über eud) ju fdtjxcfett!
an, ben fronen, feiten 5tarf$tb/urm fcfjfcuntg untergraben unb in bte
fuft ut fprcngen, wefcfjem S3etfpi'efc feie ©cfjfofj* nnb (Stabtmaucr &atb
folgen mußte. SffXe $ruff)tbaume in ben ©arten mit fammt ben ÜÖein*
rebcn würben ntebergebaucn unb »erberbt; ben 25et}örfeei Heß man an*
beuten, wofern ftcf) bte entwichenen Dtatfje, S3ebtente unb Bürger ntcf)t
innerhalb titer unb jwanjig ©tunben ju einem tterljaftnifJmafKgen S3ettrag
für bte Sötnterquartiergeiber üerftefyen würben, man ifyre ©üter üerfau*
fen unb itjre Käufer nteberreifjen werbe".
(Snbficf), nacfjbem beinahe ber ganje ©übweiren üon 2>tttfcf)fanb eine
Seilte ber franjöftfd)en 3noafion geworben, jeigte ftcf) ein jjofnung^
jlern ber Rettung. 58 et grab war erobert werben, unb ber Äatfer
fonnte jqt ben SWetcfjäfrieg gegen granfretcf) erffaren. Sfllan üerfpracf)
ftcf) einen um fo gfücfftcfjern Grrfofg beffefben, ba anetj (fngfanb unb
^olfanb gegen ?ubwtg rüffeten. Slber wie treuer füllte bte ^Befreiung
öom 3ocf)€ be$ $einbc3 erfauft werben ! 31B baä Äabinet yon <5atnt
©ermatn bte StbfTcfjt bc3 Katferö erfahren f)atte, erlief eö einen abfcfjeu«
ficfjcn S5efef)f, um fte ju öerettefn. £>a£ faiferftcfje üKeffung^eer möge
erfcfjeincn, eö feile ntcf)tß ftnben, — a(3 eine SEßitfte! Dtefer 35efet)C
war bie Ocburt beö üJKtnifterS üon SouttotS, unb ba$ ÜÖcrfjcug fei*
ner Sluöfüfyritng ber ©eneral üon üftetaf C)>
Staum hatten ftcf) einige beutfdje Gruppen ber ^pfafj genähert, aU
3)?elaf feinen Auftrag r>on ibeibefberg auö ju öottjt'e^en be*
gann. Um bte SÄttrag^ett beö aefjf unb jwanjtgften 3anuarS fecfjg*
5ef)nf)unbcrt neun unb aefjtjtg tterfammefte er bie fran§oftfcf)e ÄaüaKerte
ttor bem ©peirertfyor unb beorberte fte in bejlimmten 2lbtf)etfungen naef)
9f ehrbach, Seimen, Di u $1 o cf), 5EB i e ö f o cfj, ,t i r cf) b c t tn, 23 r u cf)*
Raufen, 2ßtebltngen, Ebingen, @ppelf)eim nnb ^ecfar*
bau fen. Tiefe Orte bitten jwar bie auferfegte Kontribution nnb fiou*
rage met'jl richtig geliefert, nnb nirgenbä eine fpejicffe SSeranfaffnng ju
5Diafjregeht bc£ 3wang6 ober ber JKacfje gegeben, aber waS t)atf t'f)re
gofgfamfeit — in wenig ©tnnben waren fte fammtfief) ein D^aub ber
(3) £)tefer $RefaF ruar ber ©of/it einer geringen gamtlie Tjatte unb von Jugenb
auf in ber fömglidjen 2!rmee gebt'ehr. ßr jeietmete ftd) nur bitret) feine folba-
tifdie (Strenge, feine §erjfoftßfeit unb griöolität au6. 51IS einft som Äriege
in 3tafieu bte JKete röar, fagte er: «Je defendrai l'Italie contre Jesus
Christ et contre tous les diaUes». üJitt fecir&ttrtfc^etti 2dd)eln nannte er
fid) fcfbjr ßfterS einen "53ruber beö üeiifefS». ©old/e 23rtganbg beöor*
äugte bamalg Souöoi», roabrenb er oerbtente ©enerale, roeif fte nod) ein
menfd)!idieg @efüt)t »errieten, jurüeffe^te. Slrme 2?offer, roenn e6 in ber
•£)anb eineä SRinifterS liegt, fotdje 23eftten über eud) ju fdtjxcfett!