DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52320#0041
A PISTOLa'NOY£, FIAOYTOS.
oIiutkö'«
S AfjßlXWN
cJ K$u 9t ol
A<?AW jSU'töSf*
7>Q J'itan'TVV
Hv$? TxßzÄTi&Otyx'ZMv
Atjecf
A öf H S^(JLH vwt*
HtTt^vcwa^xM •
Ttf öW.x?^ $?ovx.tqp’FV KVßX^
KfXTW
Kcu 7aT<&Aof*£
•* > CVf f
z. .©Sv-
pAtr fvcnflopM-s
A/orayv tTrojcu
flöt/ TV^Aw Mc/joi . 'TTi/'A'
WJj'M'STÄeR.'TW H ^Jrapoiö^
tLTW ÖäZ^ATC >(£M^€ TA I
tUfJAOU ■'?HX/g cÖa'&TTl^H^
fAA, 1‘SXftQo'nfy ?<(-HCV'
*Ä *f 1 K~» ''
'TtWOa &Ä WmrvtJ >wuYm fflMQ
JwAöjtih. •(tfmwd'tf.
£t 'tÜu puLygvfaqi. <fta> 7»
<J 'T Aot78'7W»«')0 j
u^^ttAtop^p^Aemv- ^vff
JcoAo/v • J'vq^.pld’ • &PH'
. \ V X ’f -. * A
TU»
AtOj'.^LctTU jTotW/V TW
— » — <t A f
A «o* p • tä''zrod» tyx w'
cfotpyia. • y tp}cp 7»?J
’miMUoia'fp Jlv^pla’>iK.
'TlV'TW'nttpeuttytf Ap^tL
Titoy . (»Ö* ÄTIB 737 4’25»
» >
A'KVa.
TPJ> (Act OTt^g^oCt
JCA'Ttl 0 MOV ÖtJ p
• ' a * a” x t rt t » ' t » » . »» \ f
u>i7>t^oLff'<^'7rti 1» J>cJ<y*n(c'iR.rfÄ 7n^»^>n.qcicf $T tX-T^pct ovopiäi^wfK.A'Tilo^Hp «äJ«
Ah^is • AovAopj^veö9ju.A^tAt*arDtf ovt^c 72O/bvAA.,^v',p^At'xzüTi^tZ^\t),icu'/>a^oij7w'nj
AöZ7j7b VTTHpt'n. MHc^(^miVTA-OlypA(poi^'nU/rAiOVK.A^aq ypctQöVaW'&pH'TIM ^ci'VA
Aoi?oumy^A^pw v t> tou/tw • x^a en KpOf) wcewov • M MAyKtj »‘ayos
^7TBIItqnLo^.H/</JV^|»TO/’t7W^Ä,ZTO5Upv)^J/>V02raO^^'Ave/>0€’!^'T«VjUUtLCC'7W(A)vA»Ol' y/4.^
tA«0j.77 ya^fjüa.K.d'npop TW tä- cva^'naefM/Ts/’^Ä^yaTf ic&UTtyat ,c*''§eP,/u< wf v i CovAstw
'A? O-AAw Vct^ötfUVMJ OUfl^oS^- T WV KAK,Mp'^A(ppöfftw&l al oJ^Carl'THq i^.H^ÖOÜ
/w», tu 'n"iq A'Tr&Oouai rni<f AazroTwa’ oCpaAo»7BM «w&»töi <A’ o» Arf i Ao» tu Iptpa.
"Bip ouf) CdTtfPf>m> ^.Krisu, tstQioJtv Icux-ff m.Mtf'y>A,pßpopfou’m ic^V'Ttt^^A^Twv-^cp'ntq 4*573,
73 »$ CVÖsTto ’SFlhOp.'JoA' TUV'TW'JO Al/TTj’O», ar£c fc$1v Ä-O'WTW 7®U/1h W<J OWVTWTlVff^. X^CMTl 73tf
73U/7» ’zrttAift ATjifcaa'- T tjtqu.&'nq jtt^-0J0»ÄUTf tAurotf'pv JbvAo/v ouic^Llpetzetp-/za
A» SU.^ Lv&io? 7WüW/€Ä73(r iKASi<J,(U/'r>i %öM/73tT• TOV it»pH/4^!>OV‘OUd'n 'Tlfl V’
«■3° TW W^/tÄU.AGJOWl^^aT^ÄVTHCCpafMtf'TBttf'TW pup.A'nq tL^ld&O’-'TÜ) & OVOy.ctTBQ
8w77a «a tsip apNosc/d^ou^o jUX'TUßuAOvTEtf'ou'Tt'zn titpAp ^plA/tSpoi Aejsunp ätT»
/ tz' n \ A A , , \ \ ,1 \ ’’ A.'xA ’ ’
Ho»* K.om tävtw fjBf /n>niM'm • x^i tuvt« ’pv po'mp • esidX 7» c^ptt.&'na
öt7IK.Of»TMO'<^J,WTHCc/i<LCOfct<f. T A ■ ^eT-UTTOAAü/VJ . «70/AO^^CU I cur'JBljU'SUp**
7J« AO^Ä^p phM't^i'TW 0®t0§« Ao^(w 'znp&gur 'TTDIOU^Ü- 0 M 'pO' fApfäl «A»ö,
«s
Page du no. 87. Aristophanes, Comoediae. Venezia, Aldus, 1498.
3
oIiutkö'«
S AfjßlXWN
cJ K$u 9t ol
A<?AW jSU'töSf*
7>Q J'itan'TVV
Hv$? TxßzÄTi&Otyx'ZMv
Atjecf
A öf H S^(JLH vwt*
HtTt^vcwa^xM •
Ttf öW.x?^ $?ovx.tqp’FV KVßX^
KfXTW
Kcu 7aT<&Aof*£
•* > CVf f
z. .©Sv-
pAtr fvcnflopM-s
A/orayv tTrojcu
flöt/ TV^Aw Mc/joi . 'TTi/'A'
WJj'M'STÄeR.'TW H ^Jrapoiö^
tLTW ÖäZ^ATC >(£M^€ TA I
tUfJAOU ■'?HX/g cÖa'&TTl^H^
fAA, 1‘SXftQo'nfy ?<(-HCV'
*Ä *f 1 K~» ''
'TtWOa &Ä WmrvtJ >wuYm fflMQ
JwAöjtih. •(tfmwd'tf.
£t 'tÜu puLygvfaqi. <fta> 7»
<J 'T Aot78'7W»«')0 j
u^^ttAtop^p^Aemv- ^vff
JcoAo/v • J'vq^.pld’ • &PH'
. \ V X ’f -. * A
TU»
AtOj'.^LctTU jTotW/V TW
— » — <t A f
A «o* p • tä''zrod» tyx w'
cfotpyia. • y tp}cp 7»?J
’miMUoia'fp Jlv^pla’>iK.
'TlV'TW'nttpeuttytf Ap^tL
Titoy . (»Ö* ÄTIB 737 4’25»
» >
A'KVa.
TPJ> (Act OTt^g^oCt
JCA'Ttl 0 MOV ÖtJ p
• ' a * a” x t rt t » ' t » » . »» \ f
u>i7>t^oLff'<^'7rti 1» J>cJ<y*n(c'iR.rfÄ 7n^»^>n.qcicf $T tX-T^pct ovopiäi^wfK.A'Tilo^Hp «äJ«
Ah^is • AovAopj^veö9ju.A^tAt*arDtf ovt^c 72O/bvAA.,^v',p^At'xzüTi^tZ^\t),icu'/>a^oij7w'nj
AöZ7j7b VTTHpt'n. MHc^(^miVTA-OlypA(poi^'nU/rAiOVK.A^aq ypctQöVaW'&pH'TIM ^ci'VA
Aoi?oumy^A^pw v t> tou/tw • x^a en KpOf) wcewov • M MAyKtj »‘ayos
^7TBIItqnLo^.H/</JV^|»TO/’t7W^Ä,ZTO5Upv)^J/>V02raO^^'Ave/>0€’!^'T«VjUUtLCC'7W(A)vA»Ol' y/4.^
tA«0j.77 ya^fjüa.K.d'npop TW tä- cva^'naefM/Ts/’^Ä^yaTf ic&UTtyat ,c*''§eP,/u< wf v i CovAstw
'A? O-AAw Vct^ötfUVMJ OUfl^oS^- T WV KAK,Mp'^A(ppöfftw&l al oJ^Carl'THq i^.H^ÖOÜ
/w», tu 'n"iq A'Tr&Oouai rni<f AazroTwa’ oCpaAo»7BM «w&»töi <A’ o» Arf i Ao» tu Iptpa.
"Bip ouf) CdTtfPf>m> ^.Krisu, tstQioJtv Icux-ff m.Mtf'y>A,pßpopfou’m ic^V'Ttt^^A^Twv-^cp'ntq 4*573,
73 »$ CVÖsTto ’SFlhOp.'JoA' TUV'TW'JO Al/TTj’O», ar£c fc$1v Ä-O'WTW 7®U/1h W<J OWVTWTlVff^. X^CMTl 73tf
73U/7» ’zrttAift ATjifcaa'- T tjtqu.&'nq jtt^-0J0»ÄUTf tAurotf'pv JbvAo/v ouic^Llpetzetp-/za
A» SU.^ Lv&io? 7WüW/€Ä73(r iKASi<J,(U/'r>i %öM/73tT• TOV it»pH/4^!>OV‘OUd'n 'Tlfl V’
«■3° TW W^/tÄU.AGJOWl^^aT^ÄVTHCCpafMtf'TBttf'TW pup.A'nq tL^ld&O’-'TÜ) & OVOy.ctTBQ
8w77a «a tsip apNosc/d^ou^o jUX'TUßuAOvTEtf'ou'Tt'zn titpAp ^plA/tSpoi Aejsunp ätT»
/ tz' n \ A A , , \ \ ,1 \ ’’ A.'xA ’ ’
Ho»* K.om tävtw fjBf /n>niM'm • x^i tuvt« ’pv po'mp • esidX 7» c^ptt.&'na
öt7IK.Of»TMO'<^J,WTHCc/i<LCOfct<f. T A ■ ^eT-UTTOAAü/VJ . «70/AO^^CU I cur'JBljU'SUp**
7J« AO^Ä^p phM't^i'TW 0®t0§« Ao^(w 'znp&gur 'TTDIOU^Ü- 0 M 'pO' fApfäl «A»ö,
«s
Page du no. 87. Aristophanes, Comoediae. Venezia, Aldus, 1498.
3