2yo V. d. Treue d. Kalabr. — Mamertum.
lassen Sie mich Ihnen ein Wort von der Treue der
Kalabrefen gegen die, in deren Dinste sie stehen, sagen:
ihrem Herrn sind sie ganz ergeben, und sind die er-
klärtesten Feinde derer, die dem, dessen Brod sie essen,
schaden wollen. Ich würde dieß nicht aus diesem ein-
zelnen Beispile schlißen; aber es ist eine Tugend, die
man allgemein im Lande anerkennt; Nur dann sinkt
die Treue der Kalabresen, wann der Herr über die
Granzen seines Rechts hinaus gehen will. Sie füren
mir vielleicht zum Gegenbeweis unsern enklaufnen Pferde-
knecht an, aber der war nicht von uns gedungen, son-
dern wir waren mit seinem Herrn eins geworden, und
wenn auch der, eine Auöname macht/, was wäre denn
eine elende Ausname?
Zu unsrer Rechten lißen wir das alte MamertlNN
ligen, und kletterten immer fort über die Sila-Berge
zwischen dieser Stadt und Nikastro. Wir gingen also
jzk durch eben den Distrikt, durch den einst Pyrrhus a)
mit seinen Völkern zog, als er den Tarentinern zu Hülse
eilte, und dort besondre Beweise seiner Tapferkeit gab.
Er kam nämlich von Messina mit seiner Flotte, sez?e
seine Truppen und Elephanten im Terinaischen Meer-
busen beim Lametusfluß, izt Amata, aus, und nahm
seinen Marsch durch die Ländereien der Mamertiner, oder
wie sie izt heißen, Martoraner und Nikastrer, zog
zuerst
2) M. f. Plutatch in Pyrrhus k'3-9' ä.krsn-
cvfurtll
lassen Sie mich Ihnen ein Wort von der Treue der
Kalabrefen gegen die, in deren Dinste sie stehen, sagen:
ihrem Herrn sind sie ganz ergeben, und sind die er-
klärtesten Feinde derer, die dem, dessen Brod sie essen,
schaden wollen. Ich würde dieß nicht aus diesem ein-
zelnen Beispile schlißen; aber es ist eine Tugend, die
man allgemein im Lande anerkennt; Nur dann sinkt
die Treue der Kalabresen, wann der Herr über die
Granzen seines Rechts hinaus gehen will. Sie füren
mir vielleicht zum Gegenbeweis unsern enklaufnen Pferde-
knecht an, aber der war nicht von uns gedungen, son-
dern wir waren mit seinem Herrn eins geworden, und
wenn auch der, eine Auöname macht/, was wäre denn
eine elende Ausname?
Zu unsrer Rechten lißen wir das alte MamertlNN
ligen, und kletterten immer fort über die Sila-Berge
zwischen dieser Stadt und Nikastro. Wir gingen also
jzk durch eben den Distrikt, durch den einst Pyrrhus a)
mit seinen Völkern zog, als er den Tarentinern zu Hülse
eilte, und dort besondre Beweise seiner Tapferkeit gab.
Er kam nämlich von Messina mit seiner Flotte, sez?e
seine Truppen und Elephanten im Terinaischen Meer-
busen beim Lametusfluß, izt Amata, aus, und nahm
seinen Marsch durch die Ländereien der Mamertiner, oder
wie sie izt heißen, Martoraner und Nikastrer, zog
zuerst
2) M. f. Plutatch in Pyrrhus k'3-9' ä.krsn-
cvfurtll