Barth, Friedrich Gottlieb: Kurzgefaßte Spanische Grammatik: Worinnen die richtige Aussprache und alle zur Erlernung dieser Sprache nöthigen Grundsätze abgehandelt und erläutert sind, ... Nebst einigen Gesprächen und kleinen Gedichten des Villegas, Boscan, und Garcilasso (Erfurt, 1788) [VD18 12079227]

Gespräche.

l.a 6e aprenderla lenZua
Lspannola
Vcl no negara que eña
lengua tiene congruen-
cias para no cielagra-
6Z5
V6. 6ice muv bien.
Da^ otra lengua mas sz-
cil, M38 guüola?
Ls cierto que es mu^
buena v fácil, porque
je babla como se escri-
be
Demás 6e eño, mi lVIáe-
ñro tiene un mculo tan
singular para enfermar-
la. queenun mes qual-
quier bat no que sea,
pueöe traclucir per fecña-
ruente un libro (Quie-
re Vcl. que le embie a
su casa?
§j V6 quisiere bacerme
eñe guño. vo lo eñi-
mare mucbo,
I^luy 6e buena Zana: pe-
ro es meneñer eñulliar
diligentemente.
Lñe es mi animo.

Die spanische Sprache zu
kernen.
Ihr werdet nicht läugnen,
daß diese Sprache Bet
quemlichknten bat. daß
sie eben nickt mißfallt.
Ihr babt reckt.
Z i wol eine andere Sprar
che leichter und angeueh?
wer?
Es ist gewiß, daß sie sehe
schön und leicht ist. weil
sie ausgesprochen wird,
wie man sie schreibt.
Usd rdirß bar mein Lehrer
eine so vrsondere Art sie
zu lehren, daß in einem
Monat, was einer für
ein Lareiner auck sey, er
ein Buch vollkommen
übersetzen kann. Verkam
getrbr oaß ich ihn zu euch
sckkcke in euer Haus?
W^si chr mir diesen Gefall
len khun wolltet so würde
ich ibn sehr hock schätzen.
Von Herzen gern: doch es
ist nöthig fleißig zu stm
dieren
Das ist mein Entschluß.

XU. Von Gesellschaft und Appetite.
Hue bare V6. alb solo? Was macht ihr ss allein?
Na6a; bago cañillos en Nichts; ich mache Schläft
el aire ser in der Luft
Ro quisiera eñar solo e» Ick möckr nicht im Para«
xtzraylo. diese allein ftyn.
lVla