Barth, Friedrich Gottlieb: Kurzgefaßte Spanische Grammatik: Worinnen die richtige Aussprache und alle zur Erlernung dieser Sprache nöthigen Grundsätze abgehandelt und erläutert sind, ... Nebst einigen Gesprächen und kleinen Gedichten des Villegas, Boscan, und Garcilasso (Erfurt, 1788) [VD18 12079227]

I8L Einiges aus dem Lokam
0 ventura;
o amor, que tu bsriñe
que'l plarer 6e mi triñura
me quitañs 6e ser triñe. . /
^ues me cías por m! clolor
el plarer que'n ti no tieness
porque te sienta mavor.
no vendas, que 6 no vienes»
entonces vernas mejor,
L^uss me piares,
vete ^a que'n tu ausencia
sentiré vo lo que Kares,
mucbo mas que'n tu presencia.
tierra, el cielo, mas los elementos
Han pusño tu arte, kirieron aporña
Lña, cuvo nombre es señora mia:
8o cuva mano ' ñan mis sentimiento?,
Huevaron los maeñros muv contentos
Le su lavor, v vieron que acucüa
lba mano al punto 6s la santaña:
V en par suqron alli sus movimientos.
Dicbolo el 6ia: clickosa la bora:
Cambien la tierra, 6on6er nacer quibr
Lña clel mun6o general señora.
Dicbosa eñacl, que tanto se mejora:
pues entre li ^a tienen parauso
1.08 que inñerno tuvieron baña 'ZOrs.'
qnal parte 6e! cielo, en qual planeta
óuarclgclo fue tan Franrle nacimientos
()ua! eñrella alcanzo merecimiento,
para inñuir ep cosa tan perneta?
^ue principio que causa tan secreta
puclo tener tsn slro LlikäaDento:
§ino