Barthélemy, Jean Jacques: Voyage du jeune Anacharsis en Grèce (Band 1) (Paris: Ledoux, 1824)

2.5z INTRODUCTION AU VOYA.GE
les étrangers abordaient en foule dans ce petit
pays, attirés par le décret de Tliémistocle, qui
leur accordait un asile , et encore plus par le
désir de partager la gloire et le fruit de tant de
conquêtes.
Des généraux habiles et entreprenans ne se-
condaient que trop l’ambition effrénée de la ré-
publique. Tels étaient Myronidès, qui, dans une
seule campagne, s’empara de la Phocide et de
presque toute la Béotie Tolmidès, qui, vers le
même temps , ravagea les côtes du Péloponèse 3 ;
Périclès, qui commençait à jeter les fondemens
de sa gloire, et profitait des fréquentes absences
de Cimon pour se rendre maître de l’esprit du
peuple.
Les Athéniens ne faisaient pas alors directe-
ment la guerre à Lacédémone ; mais ils exerçaient
fréquemment des hostilités contre elle et contre
ses alliés. Un jour ils voulurent, de concert avec
les Argiens, s’opposer au retour d’un corps de
troupes lacédémoniennes, que des intérêts par-
ticuliers avaient attiré du Péloponèse en Béotie.
La bataille se donna auprès de la ville de Tana-
graa. Les Athéniens furent battus ; les Lacédémo-
niens continuèrent tranquillement leur marche3.
■ Diod. lib. ii, p. 63. Thucyd. lib. i , cap. 108. —2 Diod. ibid.
p. 64. Thucyd. ibid. - a Vers l’an 456 avant J. C. — 3 Thucyd.
ibid. cap. 108.