Barthélemy, Jean Jacques ; Barbié DuBocage, Jean Denis [Editor]
Recueil de cartes géographiques, plans, vues et médailles de l'ancienne Grèce: relatifs au voyage du jeune Anacharsis — Paris, VII [1798/​99]

Page: 20
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/barthelemy1899/0021
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
20

ANALYSE DES CARTES.

savant anglais , qui a donné les Antiquités (TAthènes a ; et le fond du golfe Pa^asé-
iique est déterminé , comme j'ai dit , par la hauteur de Pagase , aujourd'hui le châ-
teau de Volo. Ce château est à 3o, degrés 21 minutes de latitude ■ selon Dapper \ Je
ne sais d'où il a pu tirer cette observation , mais elle m'a paru assez exacte. Les îles
Sciathos , Scopélos et celles qui les suivent, sont prises de la carte de Gautier , ex-
cepté celle de Scjros , qui est réduite du plan qu'en a donné M. de Choiseul-
Gouffier 2 K

Sur la côte occidentale , je suis resté au golfe d'Ambracie ; je vais actuellement
fixer l'île de Corcyre , aujourd'hui Corfou. Coronelli a donné une carte assez détaillée
de cette île c ; mais l'échelle en est fautive. M. d'Anville l'a rectifiée 3 en la compa-
rant avec un plan levé par M. Verguin. J'en ai agi de même , et j'ai ensuite assujetti
à la position de cette île , la côte de l'Epire , depuis Buthrotum jusqu'au cap Chi-
merium, et même au-delà. La plupart des portulans placent les îles Paxae , à l'est et
au sud-est de Corfou ; néanmoins elles en sont au midi assez juste dans toutes les
cartes ? et c'est ainsi qu'on les trouve dans la mienne. La figure que je leur ai donnée
est prise d'une carte de van-Keulen.

De ces îles , les portulans grec et compilé marquent le sud-quart-sud-est jusqu'au
cap Sidero , le plus occidental de Céphallénie : et Levanto dit 4 que c'est en général
l'aire de vent que l'on suit en allant de Corfou à Céfalonie. La distance est différente ,
selon différents auteurs ; mais elle est déterminée par la latitude de Corfou. Cette
ville est à 3o, degrés 3j minutes de latitude, selon les tables de Riccioli et de Pi-
mentel 5, qui sont construites sur les observations des navigateurs d. La position de
Corfou vérifie les 700 stades que les anciens comptaient 6 de Leucas à Corcyre. Cette
dernière ville n'esfpas, à la vérité, la même que Corfou ; on en voit les ruines à
peu de distance au midi, dans une presqu'île appelée aujourd'hui Chersopoli, et de
cette presqu'île à Leucas, sur ma carte , on mesure 612 stades olympiques en droite
li<me. La réduction est assez convenable.

De Corcyre les anciens comptaient encore 7 y00 stades jusqu'aux monts Acro-
cérauniens , ou même simplement 660 , comme porte le manuscrit d'Agathémère 8,
quoique Tennulius ait jugé à propos de le corriger d'après le texte de Pline. Il aurait
mieux fait de corriger Pline 9 d'après Agathémère. On mesure sur ma carte StyO stades
en droite ligne , entre Corcyre et la pointe des monts Acro-cérauniens , ou Cérau-
niens simplement , qui est aujourd'hui appelée la Linguetta. La réduction n'est pas
trop forte ; d'ailleurs cette pointe est fixée par d'autres moyens.

a Nous avons promis de donner une traduction française avec des
notes, de ces antiquités d'Athènes; cette traduction est faite, et nous
rainions publiée , si les gravures ne nous avaient retardés.

1 Dapper , descripl. de l'Archip. p. 342.

1 Af. de Choiseul-Gouffier, voyag. piiior. de la Grèce , pi. 40, t. 1 ,

r-77-

h Toutes ces îles souffrent quelques changements par rapport à
leurs gisements, dans la nouvelle Carie générale, mais j'en rendrai
compte dans la suite de cette Analyse.

'« Cette carte se trouve dans l'Atlante Veneto.

3 D'Anville , anal, des côtes de la Grèce, p. 9.

4 Levanto , specchio del mare, p. io5.

5 Ricciol. geogr. et hydrogr. reform. lib.9, cap. 4 , p. 3g4, Venet.

1672, in-fol. Pimentel, arle de navegar , p. 216, Lisboa, 1712 ,
iu-fol.

d Cette latitude ne diffère que d'une minute dix-huit secondes en
moins, de celle que le C.n Beauchamp a observée à terre, en cette
ville, en 1796, et c'est cette dernière que j'ai suivie dans ma nouvelle
Carte générale de la Grèce avec ses colonies3 comme je le dirai dans
la suite de cette Analyse.

6 Polyb. ap. Strab. lib. 2 , p. io.5. Plin. lib. 2 , cap. 108 , t. 1, p. 124.
Agathem. lib. 1 , cap. 4 , p. 10, ap. geogr. min. Grrec. t. 2.

» Polyb. ap. Strab. ibid.

8 Agathem. ibid.

s Plin. ibid.
loading ...