Bartning, Otto [Editor]; Darmstädter Gespräch <3, 1952, Darmstadt> [Editor]; Städtisches Ausstellungsgebäude auf der Mathilden-Höhe <Darmstadt> [Editor]: Mensch und Technik: Erzeugnis, Form, Gebrauch ; Gespräch und Ausstellung ; Darmstädter Gespräch 1952 am 20., 21. und 22. September 1952 in der Otto-Berndt-Halle ; Ausstellung "Mensch und Technik" 20. September bis 2. November auf der Mathildenhöhe (Darmstadt, 1952)

DAS DARMSTÄDTER GESPRÄCH 1952 »MENSCH UND TECHNIK«

In den drei Fragen:

• Kann ich mit Hilfe der Technik mein Dasein erleichtern und steigern?

• Wie beherrsche ich die Technik geistig?

• Wie bewahre ich Leib und Seele gegenüber der Technik?

liegen die Hoffnungen, die Bemühungen und auch die Ängste der gesamten zivili-
sierten Welt. Der Mensch weiß, daß er die Technik als ein von ihm geschaffenes
Instrument vom Geistigen her bewältigen muß. Die Technik geistig bewältigen aber
heißt, ihre Produkte formen und gestalten.

Das war immer schon die stille, oft unbeachtete Leistung des Handwerks. Das ist
die entscheidende Aufgabe der industriellen Formgebung.

»Mensch und Technik in Erzeugnis, Form und Gebrauch« heißt also, Werkzeug
und Werk in ihrem Wirken an Leib und Seele zum Ausdruck bringen.

OTTO BARTNING