DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6746#0060
32
P I C T. V E T» I N CrYPT. ROMAN. T a B. XXIII.
tafque in homines derivatur: iftfioc pol, quod fauftum omnibus, felixque effet,
Medufae caput hoc in pavimento ex coagmentatis teflellis conftru&um dixerim.
T A B U L A XXIII
lT* Eque hoc praetereundum teflellatum pariter pavimentum, quod quodam
m?,mZ7Z", I in conclavi, quum terra effoderetur s Mevaniae , qua* Umbriae civitas
qu<c Vmfait c\-
•uZcumSinnh, jjelphinps nonnullos, quafdam confpicimus Locuftas . Sirenas autem Poetae tres
eft, repertum accepimus: in uuo fane praeter alteram ex Sirenibus , ac
* Vib. j. dc art.
* In cjufd. /4poh
iottu vita .
Ddpbmn (. £u||pc fabuiantur, Acheloi fluminis, & Melpomenes , five Calliopes filias, quo-
rum nomina fuerunt Parthenope, Ligia, & Leucofia; furfum quidem verfum_
virginea forma, poftrema corporis parte pifces ; voce, cithara , ac tibiis tam_»
blande canentes, ut cantus dulcedine nautas fopirent, fopitos demergerent, de-
*m vcf. «4. merfos etiam devorarent. Servius * de illis haec habet: Sirenes fecundum fabulam
m ' parte mirgines fuerunt, & parte volucres, Acheloi fluminis , ac Calliopes Mufte filia:
harum una <voce, altera tibiis, altera lyra canebat. Neque Servius dumtaxat, fed
quam plurimi in ea fuerunt fententia, uti Sirenas fuperne quidem formofas vir-
gines , inferne vero volucres crederents & revera Euripides , Claudianus , Pli-
nius, & Hyginus ea prorfus forma praeditas nobis depingunt, Quibufcum facit
* Mct. ub. ?. Ovidius, dum ait: *
.....Vobis, Acheloides, unde
Tluma , pedifque avium , quum virginis ora geratis ?
Licet alias Ovidius idem ab hujus pavimenti auclore minime difcrepare videatun
quum illas inter maris monftra recenfct; haec enim habet: *
Monfira maris Sirenes erant, qu& voce canora
Quaslibet admiflas detinuere rates.
Hujufce porro Sirenis caput herbacea redimitum corona apparet, ipfa vero jun-
cum quemdam dextera gerit, laevamque admiranti fimilis expandit. Sirenem prae-
terea Apollini facram fuifle de Apolionii Tyanaei fententia Philoftratus * memo-
* in-JkticKf* Prodidit. Quin Paufanias * auclor eft, apudveteres, Poematum fcrmonum-
uit.dzu ve que quorumvis efficacem ad fuadendum venuftatem aflimilatam Sirenibus in-
deque Sophoclem appellatum Sirena. Quemadmodum & Val. Cato propter fua-
*veukt.pw. titatem carminum a veteri Poeta Latina Siren didus eft, ut Svetonius * refert.
W-11' Cato Grammaticus Latina Siren,
Hinc in Ifocratis fepulchro Siren pofita fuit, tanquam perfeclae, & efficaciffimae
*j%asff** eloquentiae fymbolum , de quo laudatus Philoftratus. *
Delphinus pariter, qui velociflimum eft omnium animal, velocitatem, ma-
rifque imperium apud yeteres innuebat; qui & illum non tantum Neptuno, fcd
Baccho etiam , atque Apollini facrum efle arbitrabantur . Apollini quidem, quod
fe aliquando in Delphinum induerit; Baccho vcro, quo palam omnibus fieret,
*tfatur.h<]i,rSb. maris aqua vinum veteres condire eonfuevifle; quemadmodum Plinius , * Dio-
x*w • fcori^CSj Columella, atque Athenseus literis prodiderunt: quorum poftremus il-
lam Bacchi fabulam, Gigantum timore ad mare aufugientis, hoc pado inter-
^Dcipnof.iib.x. pretatur * cvici cPg tLv Aiovvcm cpvyUv eis tLuu SkXclosclv almmlcuf (r\}a>(dmv <pA<r), •mAcu
/2'i*/y./.i. yvcocdofALMvlw YiSko y) etvciu tdv qlvov 7iwpiy%ioiMvy)q SroLAdiosnc., Fugientis ad mare Bacchi fa-
bula quidam vini condituram fignificari puta?it, jam olim cognitam , quoniam afiufa
marJs aqua vinum fuavius efi.
* Hicrogliphyc. Quod autem ad Locuftas & Polypos attinet, haec animadvertit Valerianus *:
t»..xpt9pi*. Quodfi hominem /Egyptii municipii flui longe principem , fed tyrannica in cives po-
tefiate utentem , notare vellent, Tolypum, # Locufiam adpingebant: LocuJU fiquidem
domtnationem videntur in Tolypos exercere, primafque inter eos obtinere partes ; ut
* h sm,hu. apud Horum * legitur. Licet Ariftoteles aliam tueatur fententiam *. Locufias, prae-
lijor. terea, fueris principu feneButem , anguium more, exuere , renovatione tergorum, do-
a*t?m%$L Get PJinius*. Itaque eas una cum Delphino ac Sirene, inter falutis, atque Apol-
9-cap.3p.fn.so iipis fymbola recenfcre hau4 eflet abfurdum; licct n:£tiu$ ad Neptunum fpeclare
videantur r
Fq-
P I C T. V E T» I N CrYPT. ROMAN. T a B. XXIII.
tafque in homines derivatur: iftfioc pol, quod fauftum omnibus, felixque effet,
Medufae caput hoc in pavimento ex coagmentatis teflellis conftru&um dixerim.
T A B U L A XXIII
lT* Eque hoc praetereundum teflellatum pariter pavimentum, quod quodam
m?,mZ7Z", I in conclavi, quum terra effoderetur s Mevaniae , qua* Umbriae civitas
qu<c Vmfait c\-
•uZcumSinnh, jjelphinps nonnullos, quafdam confpicimus Locuftas . Sirenas autem Poetae tres
eft, repertum accepimus: in uuo fane praeter alteram ex Sirenibus , ac
* Vib. j. dc art.
* In cjufd. /4poh
iottu vita .
Ddpbmn (. £u||pc fabuiantur, Acheloi fluminis, & Melpomenes , five Calliopes filias, quo-
rum nomina fuerunt Parthenope, Ligia, & Leucofia; furfum quidem verfum_
virginea forma, poftrema corporis parte pifces ; voce, cithara , ac tibiis tam_»
blande canentes, ut cantus dulcedine nautas fopirent, fopitos demergerent, de-
*m vcf. «4. merfos etiam devorarent. Servius * de illis haec habet: Sirenes fecundum fabulam
m ' parte mirgines fuerunt, & parte volucres, Acheloi fluminis , ac Calliopes Mufte filia:
harum una <voce, altera tibiis, altera lyra canebat. Neque Servius dumtaxat, fed
quam plurimi in ea fuerunt fententia, uti Sirenas fuperne quidem formofas vir-
gines , inferne vero volucres crederents & revera Euripides , Claudianus , Pli-
nius, & Hyginus ea prorfus forma praeditas nobis depingunt, Quibufcum facit
* Mct. ub. ?. Ovidius, dum ait: *
.....Vobis, Acheloides, unde
Tluma , pedifque avium , quum virginis ora geratis ?
Licet alias Ovidius idem ab hujus pavimenti auclore minime difcrepare videatun
quum illas inter maris monftra recenfct; haec enim habet: *
Monfira maris Sirenes erant, qu& voce canora
Quaslibet admiflas detinuere rates.
Hujufce porro Sirenis caput herbacea redimitum corona apparet, ipfa vero jun-
cum quemdam dextera gerit, laevamque admiranti fimilis expandit. Sirenem prae-
terea Apollini facram fuifle de Apolionii Tyanaei fententia Philoftratus * memo-
* in-JkticKf* Prodidit. Quin Paufanias * auclor eft, apudveteres, Poematum fcrmonum-
uit.dzu ve que quorumvis efficacem ad fuadendum venuftatem aflimilatam Sirenibus in-
deque Sophoclem appellatum Sirena. Quemadmodum & Val. Cato propter fua-
*veukt.pw. titatem carminum a veteri Poeta Latina Siren didus eft, ut Svetonius * refert.
W-11' Cato Grammaticus Latina Siren,
Hinc in Ifocratis fepulchro Siren pofita fuit, tanquam perfeclae, & efficaciffimae
*j%asff** eloquentiae fymbolum , de quo laudatus Philoftratus. *
Delphinus pariter, qui velociflimum eft omnium animal, velocitatem, ma-
rifque imperium apud yeteres innuebat; qui & illum non tantum Neptuno, fcd
Baccho etiam , atque Apollini facrum efle arbitrabantur . Apollini quidem, quod
fe aliquando in Delphinum induerit; Baccho vcro, quo palam omnibus fieret,
*tfatur.h<]i,rSb. maris aqua vinum veteres condire eonfuevifle; quemadmodum Plinius , * Dio-
x*w • fcori^CSj Columella, atque Athenseus literis prodiderunt: quorum poftremus il-
lam Bacchi fabulam, Gigantum timore ad mare aufugientis, hoc pado inter-
^Dcipnof.iib.x. pretatur * cvici cPg tLv Aiovvcm cpvyUv eis tLuu SkXclosclv almmlcuf (r\}a>(dmv <pA<r), •mAcu
/2'i*/y./.i. yvcocdofALMvlw YiSko y) etvciu tdv qlvov 7iwpiy%ioiMvy)q SroLAdiosnc., Fugientis ad mare Bacchi fa-
bula quidam vini condituram fignificari puta?it, jam olim cognitam , quoniam afiufa
marJs aqua vinum fuavius efi.
* Hicrogliphyc. Quod autem ad Locuftas & Polypos attinet, haec animadvertit Valerianus *:
t»..xpt9pi*. Quodfi hominem /Egyptii municipii flui longe principem , fed tyrannica in cives po-
tefiate utentem , notare vellent, Tolypum, # Locufiam adpingebant: LocuJU fiquidem
domtnationem videntur in Tolypos exercere, primafque inter eos obtinere partes ; ut
* h sm,hu. apud Horum * legitur. Licet Ariftoteles aliam tueatur fententiam *. Locufias, prae-
lijor. terea, fueris principu feneButem , anguium more, exuere , renovatione tergorum, do-
a*t?m%$L Get PJinius*. Itaque eas una cum Delphino ac Sirene, inter falutis, atque Apol-
9-cap.3p.fn.so iipis fymbola recenfcre hau4 eflet abfurdum; licct n:£tiu$ ad Neptunum fpeclare
videantur r
Fq-