DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6746#0108
* E/<f u?t. d •
tio abl
ac pracip
part:tionibu% in
cupite
depitfh
62 PlCT. V E T. IN SEPUL. NASON. T A B. XXXII.
inferis animas reduxiffe accepimus; quemadmodum de Adonide Theocritus com-
mentus eft, quem Horae , ex Orco revocatum, ad Venerem reduxerunt 5 haec enim
cecinit *: ?/ K '■■ ,,,,,,
Otov roi 7dv KJhviv dvr' ctV&tf A\tpovToq
•«-/: Mw* (PvooJtKdLTto fxcLAcLHcum^iq ajycLy>v Ql fcu»
Q^alem tibi Adoniden e perenni Acheronte
Menfe duodecimo reduxerunt mollipedes Horx.
Quae caufla eft, quare inter fepulcrales imagines Horae pariter confpiciantur.
stpjidh wcrip. Verum ut Apfidem abfolvamus , ad partkiones in capite Camerae depictas
'■oivitm, no^js redeundum eft , quos Tabula XXI. exhibet . (A) Caput itaque illud itL,
•cipue de . ~ /-«.. 1 o • • i -1.
,nibm h tres quadraturas divifum confpicitur; quarum altera, & major quidem, media
cmcra ^ ^uabus aliis utrinque difpofitis, interductis etiam lineis, quae illas variis co-
loribus diftinguunt. Majore autem in quadrato aliud minus ineft, in quo duo
Bacchantes & ialtantes depi&i apparent. O-7-) IUud infuper circulus, live fcr-
tum laureum ambit, (n. 8.) quod qunuor interpofitae tefferae dirimunt: O-90
Duac quidem telferae , quarum una fuperiorem, altera irferiorem circuli partem
obtinent, orbiculum quoddam complecTuntur, in quo duae iufunt aquilae , quse
coronas laureas unguibus detinent: In duabus vero tefferis utroque ab latere duo
vafa confpiciuatur, quorum pedes encarpis utrinque ornantur .Tn quatuor prse-
terea fpatiis, quae inter circulum & quadratum majus interjacent, duo Vidorise
fimulacra , duofque Genios, akernis difpofitos , atque encarpis circumdatos, vi-
derc eft. Vicloriae quidem fimulacra aligera, altera manu palmae ramum, altera
coronam de more praeferunt. Genii itidem alati, at nudi,dextera calathum , fi-
niftra vero cornucopiae fuftinent. In duobus denique utroque ab latere quadratis
depictac cernuntur fabulae, fcapis rofarum utrinque afliirgentibus, in quorum al-
tero judicium Paridis exhibetur; in altero ecjuus, qui vado flumen tranfit: De
quibus modo a&uri.
T A B U L A XXXIII
€amer*t*putin "Ti, /$T Edio igitur in Quadrato, ut innuimus, duo Bacchantes depicti funt,
7tvyZdZnftt \/I qui quatuor anni Temporum faltatiunculam imitantur. Nudus quidam
tub»mi9mrm I V I Juvcnis altera manu thyrfum, ftve ferulam gerit: altera verd fupra_,
eJtero,&quidem w n . i , i.. , 0/» 1 • J ~ 1 • •
mdh>iuoBac- capUt ciatam geftat patinam carne plenam, vel almd nefcio quid ; ocuus enirru
%T™M*m '&tis difcerni nequit, coloribus vetuftate temporis deletis & confumptis. Nym-
pha, qua cum ipfe ludit in numerum, brachio tympanum detinet, idque altera
manu pulfans, cum Juvene bacchante faltat. Vefte induta eft oblonga , & ad ta-
los ufque demifla , habetque a tergo amiculum, quod ventorum flatu diftendi-
tur, & in iinum curvatur .
T A B U L A XXXIV
h ohcrodexttri ¥~ \ ^Ec Tabula, minori in Quadrato dexteri lateris exiftens, Paridis judi-
lpar%!^Z I-1 Sium cxhibet ■ Paris autem, quod neminem latere puto , Priami Tro-
i*bibci,am. A fl janorum regis, & Hecubae filius fuit; cujus matri, quum illa fe facem
aracnain parere fomniaflet, conjeclores refponderunt, fore, ut filius, quem in
utero geftabat, caufla, eflet Trojani excidii: Qua re cognita Priamus puerum_»,
ubi primum fuit natus, Archelao fervo exponcndum tradidit,- contra Hecuba cu-
ravit , ut furtim nutriretur a paftoribus in Ida monte. Hic quum adolevilfet,
quumque in dirimendis controverfiis eflet sequiflimus, maximam juftitiae famam
fibi comparavit, adco ut, orta inter Deas Junonem Palladem & Venerem difce-
ptationc de forma ob aureum pomum a Jove ccelitus demiffum, in quo fcriptum
erat, Detur pulcherrima, judex ab iis fuerit conftitutus . Quae quum ad eum ac-
ceffilTent, ipfe fecundum Venerem fententiam tulit, quae pulcherrimam foemina-
rum fibi promiferat: neglecTo regno, quod pollicebatur Juno: & contemta, quam
Pallas ofterebat, fapientia.
In
tio abl
ac pracip
part:tionibu% in
cupite
depitfh
62 PlCT. V E T. IN SEPUL. NASON. T A B. XXXII.
inferis animas reduxiffe accepimus; quemadmodum de Adonide Theocritus com-
mentus eft, quem Horae , ex Orco revocatum, ad Venerem reduxerunt 5 haec enim
cecinit *: ?/ K '■■ ,,,,,,
Otov roi 7dv KJhviv dvr' ctV&tf A\tpovToq
•«-/: Mw* (PvooJtKdLTto fxcLAcLHcum^iq ajycLy>v Ql fcu»
Q^alem tibi Adoniden e perenni Acheronte
Menfe duodecimo reduxerunt mollipedes Horx.
Quae caufla eft, quare inter fepulcrales imagines Horae pariter confpiciantur.
stpjidh wcrip. Verum ut Apfidem abfolvamus , ad partkiones in capite Camerae depictas
'■oivitm, no^js redeundum eft , quos Tabula XXI. exhibet . (A) Caput itaque illud itL,
•cipue de . ~ /-«.. 1 o • • i -1.
,nibm h tres quadraturas divifum confpicitur; quarum altera, & major quidem, media
cmcra ^ ^uabus aliis utrinque difpofitis, interductis etiam lineis, quae illas variis co-
loribus diftinguunt. Majore autem in quadrato aliud minus ineft, in quo duo
Bacchantes & ialtantes depi&i apparent. O-7-) IUud infuper circulus, live fcr-
tum laureum ambit, (n. 8.) quod qunuor interpofitae tefferae dirimunt: O-90
Duac quidem telferae , quarum una fuperiorem, altera irferiorem circuli partem
obtinent, orbiculum quoddam complecTuntur, in quo duae iufunt aquilae , quse
coronas laureas unguibus detinent: In duabus vero tefferis utroque ab latere duo
vafa confpiciuatur, quorum pedes encarpis utrinque ornantur .Tn quatuor prse-
terea fpatiis, quae inter circulum & quadratum majus interjacent, duo Vidorise
fimulacra , duofque Genios, akernis difpofitos , atque encarpis circumdatos, vi-
derc eft. Vicloriae quidem fimulacra aligera, altera manu palmae ramum, altera
coronam de more praeferunt. Genii itidem alati, at nudi,dextera calathum , fi-
niftra vero cornucopiae fuftinent. In duobus denique utroque ab latere quadratis
depictac cernuntur fabulae, fcapis rofarum utrinque afliirgentibus, in quorum al-
tero judicium Paridis exhibetur; in altero ecjuus, qui vado flumen tranfit: De
quibus modo a&uri.
T A B U L A XXXIII
€amer*t*putin "Ti, /$T Edio igitur in Quadrato, ut innuimus, duo Bacchantes depicti funt,
7tvyZdZnftt \/I qui quatuor anni Temporum faltatiunculam imitantur. Nudus quidam
tub»mi9mrm I V I Juvcnis altera manu thyrfum, ftve ferulam gerit: altera verd fupra_,
eJtero,&quidem w n . i , i.. , 0/» 1 • J ~ 1 • •
mdh>iuoBac- capUt ciatam geftat patinam carne plenam, vel almd nefcio quid ; ocuus enirru
%T™M*m '&tis difcerni nequit, coloribus vetuftate temporis deletis & confumptis. Nym-
pha, qua cum ipfe ludit in numerum, brachio tympanum detinet, idque altera
manu pulfans, cum Juvene bacchante faltat. Vefte induta eft oblonga , & ad ta-
los ufque demifla , habetque a tergo amiculum, quod ventorum flatu diftendi-
tur, & in iinum curvatur .
T A B U L A XXXIV
h ohcrodexttri ¥~ \ ^Ec Tabula, minori in Quadrato dexteri lateris exiftens, Paridis judi-
lpar%!^Z I-1 Sium cxhibet ■ Paris autem, quod neminem latere puto , Priami Tro-
i*bibci,am. A fl janorum regis, & Hecubae filius fuit; cujus matri, quum illa fe facem
aracnain parere fomniaflet, conjeclores refponderunt, fore, ut filius, quem in
utero geftabat, caufla, eflet Trojani excidii: Qua re cognita Priamus puerum_»,
ubi primum fuit natus, Archelao fervo exponcndum tradidit,- contra Hecuba cu-
ravit , ut furtim nutriretur a paftoribus in Ida monte. Hic quum adolevilfet,
quumque in dirimendis controverfiis eflet sequiflimus, maximam juftitiae famam
fibi comparavit, adco ut, orta inter Deas Junonem Palladem & Venerem difce-
ptationc de forma ob aureum pomum a Jove ccelitus demiffum, in quo fcriptum
erat, Detur pulcherrima, judex ab iis fuerit conftitutus . Quae quum ad eum ac-
ceffilTent, ipfe fecundum Venerem fententiam tulit, quae pulcherrimam foemina-
rum fibi promiferat: neglecTo regno, quod pollicebatur Juno: & contemta, quam
Pallas ofterebat, fapientia.
In