DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6746#0109
Pict. Vet. in Sepul. Nason. Tab. XXXV. 63
In primis itaque Paris hic confpicitur infidens faxo ad ripam Simoentis, vel
alterius fluvii montis Idae. Habitu indutus eft paftorali, Baculumque tenens agrefte
fmiftra *: pileolo phrygio tegitur, pafcentibus circa eum bobus & armentis. Pro- lh.i,.
pter Mercurius adftat, qui ei pomum tradit, ut illud pulcherrimae trium Dea-
rum reddat j Paris vero ad pomum accipiendum dexteram porrigit & aperit. Non
procul ab altera ripa Pallas, Juno, & Venus confident, quas piclor non abfque_>
ingeniofo artis lufu ita expreflit, ut quaeque Amorem orare videatur, ut Paridi
benevolum erga fe animum infpiret, eumque praemiorum defiderio incendat, qu3e
ipfarum fmgulae in eum conferre valent. Omnium prima Pailas de more galeata
manuum alteram fcuto imponit, qua limul haftam detinet: altera vero Amo-
rem ampleftitur, blanditiifque adhibitis rogat, ut Paridis animum amore fa-
pientiae & fortitudinis inflammet. Proxima fedet Juno, diademate ornata, cui
amiculo, five rica fupra humerum pendente, caput fronte tenus obvolutum eft:
altera manu haftam tenet: alteram apertam ad Cupidinem protendit, eumque_,
rogare videtur, ut Paridi immenfas opes promittat, eique ingens divitiarum &
potentiae defiderium injiciat. Tertia eft Venus, quae itidem diademata, aperto
tamen capite, haftam tenet; fed pro audoritate materna arrefto digito fiiio quafi
Pra£cipit & imperat, ut Paridem fpe potiundae Helenae, foeminarum formofifll-
mae, & divina origine creatae, illedum, ad dandum fibi pomum tamquam pul-
chritudinis praemium adducat. Haec inter alatus Puer Palladi proximum aftans
digitulo Mercurium indicat, qui regio Paftori in adverfa ripa pomum porrigit.
Praeterea omnes tres Deae hujufmodi haftam puram, quae eft divinitatis infigne,
praeferunt.
Quum autem Veteres fibi perfuaferint, magnam effe Veneris potentiam_,, Car ParUh i«-
eamque lpfam ad Campos Jhlylios amantes deducere, ut tnnmt Tibullus prtgumfiuru.
Sed me , qui facilis tenero fum femper amori, vJrfirr?1** ^
Ipfa Venus Campos ducat in Ely/ios:
haec fortafle caufla fuit, cur hic Paridis judicium exprefliim videmusj quippe ex
quo illa pulchritudinis gloria illuftrior evaferit.
T A B U L A XXXV
IN altero quadrato minori finiftri lateris equus exhibetur, quem agreftis ho- f*^/*^
mo fecundum ripam fequitur. Ei exadverfo haftatum Simulacrum ad rupem/S^/Lr!^
ereclum confpicitur. Quod fane ftatuam fepulcralem dixerim, quae a vete-^f.^'"^
ribus a fronte fepulcri fecus viam erigi folebat. Obfcurum autem mihi imaginis
hujus aenigma videtun quare * OEdipo eft conjeSIore opus, qui Sphingi interpres fuit, * pim.i» p**.
cui illud conjectare lubens relinquo.
Nunc reliquum eft, ut de Pegafo nonnulla dicantur, quem fupra innuimus *; *•rot.xxr. ».r.
quemque in ipfo centro apfidis intra circulum five orbem, quem ornamenta gy-fa%i™f°^
pfea coronant, depi&um confpeximus. Quamvis autem ante in ea fuerimus fen-^ ^S:
tentia, ut hujufmodi alatus equus indicaret, Heroum animas in Coelum efferri,
non ad Tartara demitti; nihilominus nobis perfuafum eft, eum hoc loco Solem
repraefentare, veluti quatuor anni Temporum au&orem ac moderatorem, quae
fane fub ipfo ad quatuor latera coloribus exprefla apparent. Erat revera Pega-
fus ipfi Soli facer, ut velociflimus ejuscurfus, quo circulum anni percurrit, hoc
fymbolo indicaretur; quin ejus currus ab aligeris equis trahi fingebatur, tefte_,
Ovidio:
Sextus uhi e terra clivofum fcandit Olympum
Thcebus, & alatis £thera carpit equis.
Hanc tamen fententiam egregie confirmat Gallieni numifma, in quo Pegafum vi-
dcre eft, adjeda epigraphe, SOLI. CONS. AUG. Soli Confervatori Augufti.
Quatuor anni Tempora, quae,SoIe curfum & circulum fuum peragente_>,
• fibi invicem perpetuo fuccedunt, in arcis fepulcralibus faepe reperiuntur expref-
fa, Ipecie & forma puerorum, qui eifdem , ac fupra innuimus, fymbolis, fiori-
bus nempe , fpicis , pomis , & avibus aquatilibus ornantur. Verum inter hujuf-
R mn-
In primis itaque Paris hic confpicitur infidens faxo ad ripam Simoentis, vel
alterius fluvii montis Idae. Habitu indutus eft paftorali, Baculumque tenens agrefte
fmiftra *: pileolo phrygio tegitur, pafcentibus circa eum bobus & armentis. Pro- lh.i,.
pter Mercurius adftat, qui ei pomum tradit, ut illud pulcherrimae trium Dea-
rum reddat j Paris vero ad pomum accipiendum dexteram porrigit & aperit. Non
procul ab altera ripa Pallas, Juno, & Venus confident, quas piclor non abfque_>
ingeniofo artis lufu ita expreflit, ut quaeque Amorem orare videatur, ut Paridi
benevolum erga fe animum infpiret, eumque praemiorum defiderio incendat, qu3e
ipfarum fmgulae in eum conferre valent. Omnium prima Pailas de more galeata
manuum alteram fcuto imponit, qua limul haftam detinet: altera vero Amo-
rem ampleftitur, blanditiifque adhibitis rogat, ut Paridis animum amore fa-
pientiae & fortitudinis inflammet. Proxima fedet Juno, diademate ornata, cui
amiculo, five rica fupra humerum pendente, caput fronte tenus obvolutum eft:
altera manu haftam tenet: alteram apertam ad Cupidinem protendit, eumque_,
rogare videtur, ut Paridi immenfas opes promittat, eique ingens divitiarum &
potentiae defiderium injiciat. Tertia eft Venus, quae itidem diademata, aperto
tamen capite, haftam tenet; fed pro audoritate materna arrefto digito fiiio quafi
Pra£cipit & imperat, ut Paridem fpe potiundae Helenae, foeminarum formofifll-
mae, & divina origine creatae, illedum, ad dandum fibi pomum tamquam pul-
chritudinis praemium adducat. Haec inter alatus Puer Palladi proximum aftans
digitulo Mercurium indicat, qui regio Paftori in adverfa ripa pomum porrigit.
Praeterea omnes tres Deae hujufmodi haftam puram, quae eft divinitatis infigne,
praeferunt.
Quum autem Veteres fibi perfuaferint, magnam effe Veneris potentiam_,, Car ParUh i«-
eamque lpfam ad Campos Jhlylios amantes deducere, ut tnnmt Tibullus prtgumfiuru.
Sed me , qui facilis tenero fum femper amori, vJrfirr?1** ^
Ipfa Venus Campos ducat in Ely/ios:
haec fortafle caufla fuit, cur hic Paridis judicium exprefliim videmusj quippe ex
quo illa pulchritudinis gloria illuftrior evaferit.
T A B U L A XXXV
IN altero quadrato minori finiftri lateris equus exhibetur, quem agreftis ho- f*^/*^
mo fecundum ripam fequitur. Ei exadverfo haftatum Simulacrum ad rupem/S^/Lr!^
ereclum confpicitur. Quod fane ftatuam fepulcralem dixerim, quae a vete-^f.^'"^
ribus a fronte fepulcri fecus viam erigi folebat. Obfcurum autem mihi imaginis
hujus aenigma videtun quare * OEdipo eft conjeSIore opus, qui Sphingi interpres fuit, * pim.i» p**.
cui illud conjectare lubens relinquo.
Nunc reliquum eft, ut de Pegafo nonnulla dicantur, quem fupra innuimus *; *•rot.xxr. ».r.
quemque in ipfo centro apfidis intra circulum five orbem, quem ornamenta gy-fa%i™f°^
pfea coronant, depi&um confpeximus. Quamvis autem ante in ea fuerimus fen-^ ^S:
tentia, ut hujufmodi alatus equus indicaret, Heroum animas in Coelum efferri,
non ad Tartara demitti; nihilominus nobis perfuafum eft, eum hoc loco Solem
repraefentare, veluti quatuor anni Temporum au&orem ac moderatorem, quae
fane fub ipfo ad quatuor latera coloribus exprefla apparent. Erat revera Pega-
fus ipfi Soli facer, ut velociflimus ejuscurfus, quo circulum anni percurrit, hoc
fymbolo indicaretur; quin ejus currus ab aligeris equis trahi fingebatur, tefte_,
Ovidio:
Sextus uhi e terra clivofum fcandit Olympum
Thcebus, & alatis £thera carpit equis.
Hanc tamen fententiam egregie confirmat Gallieni numifma, in quo Pegafum vi-
dcre eft, adjeda epigraphe, SOLI. CONS. AUG. Soli Confervatori Augufti.
Quatuor anni Tempora, quae,SoIe curfum & circulum fuum peragente_>,
• fibi invicem perpetuo fuccedunt, in arcis fepulcralibus faepe reperiuntur expref-
fa, Ipecie & forma puerorum, qui eifdem , ac fupra innuimus, fymbolis, fiori-
bus nempe , fpicis , pomis , & avibus aquatilibus ornantur. Verum inter hujuf-
R mn-