Bartsch, Adam von: Le peintre graveur (Band 8) (Vienne: Degen, 1808)

180 H ANS SEBALD BEHAM.

i6 3) Ce morceau représente, à gauche, un
paysan qui fait des caresses à une fem-
me. A droite on voit un second paysan
qui rend ce qu'il a pris de trop. Au haut
de l'estampe sont deux banderoles. Dans
celle à gauche on lit: lch wîll auch mit,
dans l'autre à droite : Du machst es gar
zu grob. Le chiffre MB est gravé à re-
bours au haut de la droite.
Toutes ces planches ont été retouchées,
mais les différences, par lesquelles on dis-
tingue les premières épreuves d'avec celles
des planches retouchées, ne sont suscep-
tibles d'être expliquées ni par paroles,
ni par figures. Il n'y a que l'épreuve de
Nr, 163 qui soit facile à connoître en ce que
le chiffre MB gravé d'abord à rebours, se
trouve gravé dans le vrai sens et un peu
plus bas dans l'épreuve de la planche re-
touchée.

Nous connoissons des copies de sept de
ces estampes qui sontsi trompeuses •qu'el-
les ont passé, et qu'elles passent encore
souvent pour les originales. Les connois-
seurs les plus exercés s'y méprennent et
ne les distinguent des pièces originales
qu'avec difficulté, même en confrontant