DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.23174#0263
JACQUES BIISK. 25g
jjWerdenn. Du wiït aiich scbaffen, so baldt solchs
,,gechnitten, das es anhero vnuorzuglich gefer-
,,tigt, dan der Druclîer darauf warften vnd
}Jvortziehen mufs; weil solche Conterfect vnd
,,Wapen vor an die Bibel gedrucht vndgesetzt
„werdenn soll. Du wilt hierin dein Vleis" ert-
5,zeigen vnnd mit de m Ilichsten die Vorfertigung
„befurdern , dich auch mit dem erslen anhero
„widderum vorfiigenn. Dai'an geschicht vnns
,,zu gefaîlenn vnnd seint dir mit Gnaden vnnd
5,allem guten geneigt."
C'est à dire: A Jacques Binb. Sa Majesté
le roi demande de dessiner ses armoiries et «on
portrait, et de le faire graver, ainsi que de
retourner ici. Donné à Copenhague le 3 d'oc-
tobre, 1549.
Christian etc. Nous nous étions attendus à
ce que, suivant votre dernière lettre, vous se-
riez déjà depuis long-temps de retour chez nous,
et nous ignorons ce qui peut vous avoir arrêté.
Comme on imprime maintenant à Copenhague la
bible, et qu'on en est déjà presque à la fin, nous
demandons de vous, de dessiner notre portrait
sur la planche de bois ci-jointe, le mieux que vous
saurez faire, et d'y faire tailler aussi nos armoi-
ries, estimant que vous trouverez là où vous étez,
des gens propres à ce travail. Tous les frais y
requis seront suffisamment payés. Faites aussi
vos arrangemens pour que la planche, dès qu'elle
sera gravée, soit envoyée ici sans délai, carl'im-
R 2
jjWerdenn. Du wiït aiich scbaffen, so baldt solchs
,,gechnitten, das es anhero vnuorzuglich gefer-
,,tigt, dan der Druclîer darauf warften vnd
}Jvortziehen mufs; weil solche Conterfect vnd
,,Wapen vor an die Bibel gedrucht vndgesetzt
„werdenn soll. Du wilt hierin dein Vleis" ert-
5,zeigen vnnd mit de m Ilichsten die Vorfertigung
„befurdern , dich auch mit dem erslen anhero
„widderum vorfiigenn. Dai'an geschicht vnns
,,zu gefaîlenn vnnd seint dir mit Gnaden vnnd
5,allem guten geneigt."
C'est à dire: A Jacques Binb. Sa Majesté
le roi demande de dessiner ses armoiries et «on
portrait, et de le faire graver, ainsi que de
retourner ici. Donné à Copenhague le 3 d'oc-
tobre, 1549.
Christian etc. Nous nous étions attendus à
ce que, suivant votre dernière lettre, vous se-
riez déjà depuis long-temps de retour chez nous,
et nous ignorons ce qui peut vous avoir arrêté.
Comme on imprime maintenant à Copenhague la
bible, et qu'on en est déjà presque à la fin, nous
demandons de vous, de dessiner notre portrait
sur la planche de bois ci-jointe, le mieux que vous
saurez faire, et d'y faire tailler aussi nos armoi-
ries, estimant que vous trouverez là où vous étez,
des gens propres à ce travail. Tous les frais y
requis seront suffisamment payés. Faites aussi
vos arrangemens pour que la planche, dès qu'elle
sera gravée, soit envoyée ici sans délai, carl'im-
R 2