DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49271#0335
260
A. van Gennep
Il ne decore pas les objets, sauf qu’il passe sur certains son doigt muni de terre rougeatre
dGayee afin de faire des raies larges plus ou moins regulieres (cf. pl. IV, nos. 1, 2, 4, 5 et 7),
Mais certaines poteries destinees a des fetes ou a des cadeaux sont ornees par lui ou
bien de decors en relief, obtenus par application de petits boudins roules, ou bien de decors
imprimes obtenus avec des moules en bois dont les uns sont sculptes en relief (pour un
decor en creux), et d’autres sculptes en creux. Je regrette fort de n’avoir pu obtenir,
sinon de ces moules, du moins des poteries ainsi decorees, car ce serait une curieuse per-
sistance d’un procede dont M. A. Bel a trouve a Agadir pres Tlemcen un specimen remar-
quable (cf. plus loin, documents archeologiques).
Le potier de Mazzouna fabrique pour 1’usage local:
1, des keskes, vases a large pause, trouts au fond pour la confection du couscouss
(pl. IV, nos. 5 et 6);
2, de petites marmites (ib. no. 4);
3, des derbouka, tambourins sur 1’orifice evase desquels on tend une peau (ib. no. 1);
4, des entonnoirs pour adapter aux peaux de bouc ou Pon fait le beurre. Cet objet
est uniquement destine aux tribus montagnardes des environs (ib. no. 2);
5, de petites lampes a pied du modele mediterraneen ordinaire (ib. no. 3);
6, des bols plus ou moins profonds, avec ou sans oreillettes (ib. no. 7);
7, des plats de divers calibres (guessa’a, zlafa, etc.);
8, des metsared, sortes de compotiers a pied;
9, autrefois il faisait des drains munis d’un petit rebord et de cannelures obtenues par
Pimpression du pouce pendant le tournage. Ces drains etaient destines aux canalisations
d’eaux potables ou menageres. Mais actuellement on fait venir ces tuyaux par des mar-
chands europeens.
Enfin ce potier fait aussi de belles cruches allongees qui ne sont pas du type berbere,
mais qui reproduisent exactement les types puniques et romains comme on les a trouves a
Gouraya et ailleurs. Il reconnait lui-meme qu’il imite les cruches qu’on voit en grand
nombre dans les ruines voisines de Mazzouna, par example a Sidi Bou Shahid, a Timesrid,
etc. Il leur met un bee comme aux cruches antiques, fait unique dans la poterie vraiment
indigene moderne de PAlgerie.33 Ses drains aussi seraient une imitation de ceux des ruines.
Il s’agit done ici, non pas d’une survivance, mais d’une resurrection de formes anciennes,
ou, si Pon prefere, de contrefagons.
Mediouna. Les renseignements sur la poterie des Mediouna, tribu qui habite un
massif au nord de Mazzouna, et les quelques specimens ici reproduits out ete obtenus pour
moi par M. Loukil d’indigenes venus dans sa ville natale. Ils sont, quoique fragmentaires,
83 Cf. la discussion Etudes ethnogr. alg. p. 34.
A. van Gennep
Il ne decore pas les objets, sauf qu’il passe sur certains son doigt muni de terre rougeatre
dGayee afin de faire des raies larges plus ou moins regulieres (cf. pl. IV, nos. 1, 2, 4, 5 et 7),
Mais certaines poteries destinees a des fetes ou a des cadeaux sont ornees par lui ou
bien de decors en relief, obtenus par application de petits boudins roules, ou bien de decors
imprimes obtenus avec des moules en bois dont les uns sont sculptes en relief (pour un
decor en creux), et d’autres sculptes en creux. Je regrette fort de n’avoir pu obtenir,
sinon de ces moules, du moins des poteries ainsi decorees, car ce serait une curieuse per-
sistance d’un procede dont M. A. Bel a trouve a Agadir pres Tlemcen un specimen remar-
quable (cf. plus loin, documents archeologiques).
Le potier de Mazzouna fabrique pour 1’usage local:
1, des keskes, vases a large pause, trouts au fond pour la confection du couscouss
(pl. IV, nos. 5 et 6);
2, de petites marmites (ib. no. 4);
3, des derbouka, tambourins sur 1’orifice evase desquels on tend une peau (ib. no. 1);
4, des entonnoirs pour adapter aux peaux de bouc ou Pon fait le beurre. Cet objet
est uniquement destine aux tribus montagnardes des environs (ib. no. 2);
5, de petites lampes a pied du modele mediterraneen ordinaire (ib. no. 3);
6, des bols plus ou moins profonds, avec ou sans oreillettes (ib. no. 7);
7, des plats de divers calibres (guessa’a, zlafa, etc.);
8, des metsared, sortes de compotiers a pied;
9, autrefois il faisait des drains munis d’un petit rebord et de cannelures obtenues par
Pimpression du pouce pendant le tournage. Ces drains etaient destines aux canalisations
d’eaux potables ou menageres. Mais actuellement on fait venir ces tuyaux par des mar-
chands europeens.
Enfin ce potier fait aussi de belles cruches allongees qui ne sont pas du type berbere,
mais qui reproduisent exactement les types puniques et romains comme on les a trouves a
Gouraya et ailleurs. Il reconnait lui-meme qu’il imite les cruches qu’on voit en grand
nombre dans les ruines voisines de Mazzouna, par example a Sidi Bou Shahid, a Timesrid,
etc. Il leur met un bee comme aux cruches antiques, fait unique dans la poterie vraiment
indigene moderne de PAlgerie.33 Ses drains aussi seraient une imitation de ceux des ruines.
Il s’agit done ici, non pas d’une survivance, mais d’une resurrection de formes anciennes,
ou, si Pon prefere, de contrefagons.
Mediouna. Les renseignements sur la poterie des Mediouna, tribu qui habite un
massif au nord de Mazzouna, et les quelques specimens ici reproduits out ete obtenus pour
moi par M. Loukil d’indigenes venus dans sa ville natale. Ils sont, quoique fragmentaires,
83 Cf. la discussion Etudes ethnogr. alg. p. 34.