DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49272#0167
THE FOLK-LITERATURE OF THE GALLA
151
cufin cdkka daqe. Egdu suni induftu. Hinni mannd"ngiru. Intalati kopd argdni. Egamalin ta ’a?
Gedani. Balbald afdn band bule, harkise daddabe. Dura gafdrsd gudda fideti, bulettid ilmd gafdrsd
wdrabbd fide. Kandn ganamd boro bdr kottu! Gqtteti. Ammandn ganamdn dufdni. Kuruppe"nni
qabate galeti, waldkkdse ndte, wdlakkd daddabe bule. Ammandn fudatdni galdni. Egdu ganamd
halkani"ndufte, mana bandn, 61 galdni qabatdni Adamin. Qabatdni fuddni galdni, mandtti galcdni.
Fiddni mbti Dagoyetti kz~enndn. Motin Dagoye mana kz'ennef intaldtti fade gale, niti godate. Yogga
isen ulfoftu intallz, gbonsa dunduma kudafuri bite. Maqanko abba Balotti! Gqde. Ammandn Sar-
boraddd gdrbakudasdnfudate: anzsidufa! gede. Garbi cdkka boge mdlnd goda? Gqde Sarbdn, ammandn
wdlitti"mdni; firrisuma ganamd Adamin Sarbo aggse. Gdfa Sarbdn du ’u, wdrqze qubdrra bafate Sarbo;
gdfa lamdffd Dagoyen Sarbo awaldme. Namni kun baldda! Wdrqze eg a qubdrra bafate ha mbu! Ggddni
mosisdn.
II. Ammandn hinni Gumdin moe. Gdfa barcumd Gumd barcumd Dagoye ydbu, akkasitti motumma
fudate Adamin. Adamin Saytdndrra dalate, namdrra dalatu nu"mbzegnu. Eon hinni"rindtin"ngiru,
darbate"ndabu, dubbate"nqolu. Ammandn asallami! ggde Gumdda. Guman Oromo ture; buttdsa
ballzese; motumma kdn motumma islamdti! ggde. Akkdna dafe asallame Adamin. Gdfa hinni du ’u,
ilmisa Gumd ittz moe, maqdnsa Gilcd kdn ggddmu. Gilcd biyd Dagoyeti kopdsa moe.
III. Gdfa Gilcd du ’u, ilmisa moe Onco kdn ggddmu. Oncon Gimma Gommd Gzera itti Idle, Hanna
daccafate, Nonno Gacci daccafte. Kandf maqdnsa abba dula ggdame. Waranni Adam dur Balo ggddni.
Waranni Onco akkasitti Balo ggdamte. Maqdnsa Abba Balo ggddni. Hinni intdla Gommd hterumsise!
Fon ndma barbadde qalcise. Nitinsa diddeti fon sare gote: bilcatera fon namdti! Ggtteti kzennite.
Hinagda! gati! ggde. Kandn fon namd dzsifte. Ammandn: hunduma godera! ggde! Dadi dakd nd
hafe! ggde. Bidiru soksise, daditti naqsise gute. Litetti (dankatti) dugate. Dugd kand qomasd d ’ae
agqse.
IV. Gdfa hinni du ’u, ilmisa moe Gawe kdn gqddmu. Maqdn wardnisa Abba Balo gqddni dkka
wdrdna abbasdtti. Hinni digddmi torbd naddieni qabe. Abbdn Bqqa motin Gimma mari torbd ^rge.
Torbdn marin kun daqteti 6 mandtti galte. Dokse harre qalcise daddf sogidddtti naqsieseo itti ki~enne.
Namni torbd kun ndtdni buldni. Boda kandtti ganamd yogga ta’ e ndma gda kani daksise torbaffdti
gdfd"tti gdessdni. Maqdnsa Abba Malate ture. Daqe dagakurrata’ e. Bisdnfidi! G^de garbittida. Abbdn
Bald barcumd dabate ta ’e ildla. Bisanitti dagd diqe. Mdlitti ddga diqta? g^de. Ndma Gumd gabdda,
mindn Gumd gabdda; bisanitti yo ani ddga diqa, lafd ta ’a lata! gqde. Kandn daksisa! gede. Ega
dafi gqnndn yogga dakutti darbu:
dinq "abba Balo! dinq "abba Balo!
nu ddku"nsqne; nu dadi sqne!
yogga hinni gqdu: ddga kandrra ka ’i! gqde. Mdqdnkre gnu? ggde. Abba Maldti! ggde. Maldkze
wdggin biydkz'eti gali! ggde gad"dise. Ammandn Gimma galdni, Abba Bqqdtti: akkdna gode motin
Gumd! ggddni himdni. Namakd mdlif akkdna gote? ggdeti grgate Abba Bqqdn. Siyu nan daksisa!
ggde Abba Boqdtti grgate Abbdn Bald. Abba Bqqdn lold itti damate. Abbdn Bald: nd dabarsi! Gom-
mdda ggden, Gommdn: tole! gqdeti dabarse. Ammandn dufdni Facdti walldldni. Egdu mukd ydbsiseti
ggdun kun mukdrra tzesse: yd Abba Bald! yd Abba Bald! ggtte egdun Gimmdn mukd kdna 61 Hale.
Yogga ildlu ndma tokkiti mukdrra tzesse arge. Mdl abbdko nd wdmta? ggde Abbdn Bald. Billdnmorma
abbdkzeti ha kutu. Ggde dz~ebise Abba Bdloti. Ammandn: qottd nd fida! ggde Gumdda mukd kdna
151
cufin cdkka daqe. Egdu suni induftu. Hinni mannd"ngiru. Intalati kopd argdni. Egamalin ta ’a?
Gedani. Balbald afdn band bule, harkise daddabe. Dura gafdrsd gudda fideti, bulettid ilmd gafdrsd
wdrabbd fide. Kandn ganamd boro bdr kottu! Gqtteti. Ammandn ganamdn dufdni. Kuruppe"nni
qabate galeti, waldkkdse ndte, wdlakkd daddabe bule. Ammandn fudatdni galdni. Egdu ganamd
halkani"ndufte, mana bandn, 61 galdni qabatdni Adamin. Qabatdni fuddni galdni, mandtti galcdni.
Fiddni mbti Dagoyetti kz~enndn. Motin Dagoye mana kz'ennef intaldtti fade gale, niti godate. Yogga
isen ulfoftu intallz, gbonsa dunduma kudafuri bite. Maqanko abba Balotti! Gqde. Ammandn Sar-
boraddd gdrbakudasdnfudate: anzsidufa! gede. Garbi cdkka boge mdlnd goda? Gqde Sarbdn, ammandn
wdlitti"mdni; firrisuma ganamd Adamin Sarbo aggse. Gdfa Sarbdn du ’u, wdrqze qubdrra bafate Sarbo;
gdfa lamdffd Dagoyen Sarbo awaldme. Namni kun baldda! Wdrqze eg a qubdrra bafate ha mbu! Ggddni
mosisdn.
II. Ammandn hinni Gumdin moe. Gdfa barcumd Gumd barcumd Dagoye ydbu, akkasitti motumma
fudate Adamin. Adamin Saytdndrra dalate, namdrra dalatu nu"mbzegnu. Eon hinni"rindtin"ngiru,
darbate"ndabu, dubbate"nqolu. Ammandn asallami! ggde Gumdda. Guman Oromo ture; buttdsa
ballzese; motumma kdn motumma islamdti! ggde. Akkdna dafe asallame Adamin. Gdfa hinni du ’u,
ilmisa Gumd ittz moe, maqdnsa Gilcd kdn ggddmu. Gilcd biyd Dagoyeti kopdsa moe.
III. Gdfa Gilcd du ’u, ilmisa moe Onco kdn ggddmu. Oncon Gimma Gommd Gzera itti Idle, Hanna
daccafate, Nonno Gacci daccafte. Kandf maqdnsa abba dula ggdame. Waranni Adam dur Balo ggddni.
Waranni Onco akkasitti Balo ggdamte. Maqdnsa Abba Balo ggddni. Hinni intdla Gommd hterumsise!
Fon ndma barbadde qalcise. Nitinsa diddeti fon sare gote: bilcatera fon namdti! Ggtteti kzennite.
Hinagda! gati! ggde. Kandn fon namd dzsifte. Ammandn: hunduma godera! ggde! Dadi dakd nd
hafe! ggde. Bidiru soksise, daditti naqsise gute. Litetti (dankatti) dugate. Dugd kand qomasd d ’ae
agqse.
IV. Gdfa hinni du ’u, ilmisa moe Gawe kdn gqddmu. Maqdn wardnisa Abba Balo gqddni dkka
wdrdna abbasdtti. Hinni digddmi torbd naddieni qabe. Abbdn Bqqa motin Gimma mari torbd ^rge.
Torbdn marin kun daqteti 6 mandtti galte. Dokse harre qalcise daddf sogidddtti naqsieseo itti ki~enne.
Namni torbd kun ndtdni buldni. Boda kandtti ganamd yogga ta’ e ndma gda kani daksise torbaffdti
gdfd"tti gdessdni. Maqdnsa Abba Malate ture. Daqe dagakurrata’ e. Bisdnfidi! G^de garbittida. Abbdn
Bald barcumd dabate ta ’e ildla. Bisanitti dagd diqe. Mdlitti ddga diqta? g^de. Ndma Gumd gabdda,
mindn Gumd gabdda; bisanitti yo ani ddga diqa, lafd ta ’a lata! gqde. Kandn daksisa! gede. Ega
dafi gqnndn yogga dakutti darbu:
dinq "abba Balo! dinq "abba Balo!
nu ddku"nsqne; nu dadi sqne!
yogga hinni gqdu: ddga kandrra ka ’i! gqde. Mdqdnkre gnu? ggde. Abba Maldti! ggde. Maldkze
wdggin biydkz'eti gali! ggde gad"dise. Ammandn Gimma galdni, Abba Bqqdtti: akkdna gode motin
Gumd! ggddni himdni. Namakd mdlif akkdna gote? ggdeti grgate Abba Bqqdn. Siyu nan daksisa!
ggde Abba Boqdtti grgate Abbdn Bald. Abba Bqqdn lold itti damate. Abbdn Bald: nd dabarsi! Gom-
mdda ggden, Gommdn: tole! gqdeti dabarse. Ammandn dufdni Facdti walldldni. Egdu mukd ydbsiseti
ggdun kun mukdrra tzesse: yd Abba Bald! yd Abba Bald! ggtte egdun Gimmdn mukd kdna 61 Hale.
Yogga ildlu ndma tokkiti mukdrra tzesse arge. Mdl abbdko nd wdmta? ggde Abbdn Bald. Billdnmorma
abbdkzeti ha kutu. Ggde dz~ebise Abba Bdloti. Ammandn: qottd nd fida! ggde Gumdda mukd kdna