Bauer, Karl Ludwig: M. Carl Ludwig Bauers, Rectors der Evangel. Gnadenschule vor Hirschberg, Deutsch-Lateinisches Lexicon: worinnen fast alle bekannte, gewöhnliche, in Schriften und im gemeinen Leben vorkommende, deutsche Wörter und Ausdrücke, nach Möglichkeit, in allen ihren Bedeutungen, Wendungen und Verbindungen, mit tauglichen, ungezwungnen, angemeßnen, lateinischen Wörtern und Redensarten übersetzt werden (Breslau, 1778) [VD18 12870935]

217

Aus

218

Aug
spsckare. keinen Augenblick, nunquam,
ns punckum quiäem temporis: ein
günstiger, glücklicher, tempus prospe-
rum^ astuum : der rechte, ipse arti-
culus, ipsum äilcrimen.
Augenblicklich, crcs/. stpnell, velox, subi-
tus: flüchtig, fu§ax, sraAilis, le-
vis, breuis. ld bald, statim, il-
lico: 2) subinäe; ost, stets, saexe, in
horas.
Augenbutter, lema, Aramia, soräes ocu-
lorum.
Augeneur, oculorum curatio.
Augendeuten, nikrus, nutus.
Augendiener, ambitiosus, simulator olllcii
falsus.
Augcndienst, species officii, simulatio,
scena pietatis.
Augendrücken, äolor oculorum, moleltus
in oculis seusus, äebiutas; hüben,
molssts affci oculis; erhates, moleits
alliciuntur oculi.
Augeiifell, tunica, tunicula; ein Zufall,
Pter/Aium; bekömmt er , Pter/Aio in-
voluitur, obäucitur oculus.
Augenfluß, epipbo/Ä, lippituäo; haben,
lippire; derihtthüt, lippus.
Augenglas, oculare, ocularium vitrum,
acis intenäenäa. durch das Augen-
glas, oculo armato; sehen, armare
oculum, vitro suuare.
Augenlied, palpebra.
Augenlust, oculorum paitus, oculorum
oblectatio, äsliciae, voluptas: i
sob. 4. erklärt man es gemeiniglich, a-
varitia; ist aber ebenfalls, voluptas,
libiclo.
Augenmaaß, contemplatio, oculorum
conseckura, suäicium; gutes, acumen,
intsllisssntia oculorum; schlechtes, er-
ror oculorum; haben, bene, male ocu-
lis , aälpettu, suäicare, metiri; certo
vti juäicio oculorum, bene metiri
oculo, contemplari acute; nehmen,
conseckare, contemplari, metiri, äe-
siAnare, äestinare oculis moäum, spa-
tium, mensuram, nach dem Augen-
maaße, uuantum oculis confeckaripot-
est: oculo juäice.
Augenmerk, quoä spectatur, attenäitur;
caput, consilium, ratio, propositum,
causa, conüitio; etwas darzu machen,
sequi, speckare, a§ere, respicere, at-
tenäsre, rationem rei habere; omnia,
animum, eo referre, zum vornehm-
sten, zum Hauptaugenmerke, vnics, ma-
xime, praecipue speffare, Lc. iä po-
tissimum sequi, es us praecipuam ra-
tionem kabere, eo maxime animum,
eo omnia rskerre.
Augenpflaster, collarium.

Augenfalke, coll/rium; auflegcn, inun«
Aere, linere oculos.
Augenlchein, res praesens, ipsa, manife-
sta : /e. species externa, der Augen-
schein sehrt es, res ipsa loquitur; Hst
es gelehrt, gewiesen, res ipsa äocuit.
in itUgenfchein nehmen, speckare, oculis
vsurpars, subsicers; in rem praesen-
tem venire, contemplari rem. All«
schein, bloßer, Heuchelet), Verstellung,
species, simulatio, color. dem Au-
genscheine nam: 1) gewiß, vt apparet,
vt res ipsa äocet: 2) dem Scheine nach,
in speciem, vt vicletur. nach dem Au-
genscheine urtheilen, i') oculis 6äere,
oculorum suäicium sequi, a's- specis
rem metiri, consettare; in externis
baerere.
Augenfche nlich, crc//. euiäens, apertus,
manifeitus. augenscheinliche Gefahr,
Nolh, prassen tiilim um periculum,
vrgeiis necessitas. «c/e. manifesto,
euiäenter, aperte, rs ipsa teste, rerum
clocumentis; zunehmen, maAnisaucki-
bus crescere.
Augenschmcrz, oculorum clolor; haben,
laborare ex oculis, male affci, male
se babere ex oculis, er hat Augen-
schmerz, äolent oculi.
Augenschwär, Geschwür, arAema, tumor
in oculis.
Augenlünden, oculorum libiclo, Zeliffum
oculorum abusu acimjssum, oculorum
culpa, luxuria.
Augentriefen, lippituäo; es haben, lip-
pire; der es hat, lippus.
Augentrost, oculorum obleckatio, recrea-
tio, cleliciae, Aauäium; ein Kraut,
eupkraiia.
Augentrug, error oculorum, luäibrium.
Augenverblendung, xraesiiAiae, luäi-
brium.
Augenwaffer, liquor ophthalmicus, oculis
saluber.
Augenweh, äolor oculorum, Ophthalmia;
der es hat, ophthalmicus.
Augenweide, oculorum voluptas, recrea-
tio, Aratum spettaculum.
Augenwimper, cilium, luAArunäium.
Augenwink, nutus, nittus; geben, in»
nuere.
Augenwinkel, canthus, hirquus.
Augenzahn, äens caninus, ocularis.
Augenzeuge, testis oculatus, spettator;
segn, gewesen seyn, ipsum viäere, vi-
äisse. ich war ein Augenzeuge, sub ocu-
lis meis Aeita res eit, ipse aätui.
Augenzaunkern, nutatio, crebra aAitatl»
oculorum.
Aub, e, ex. aus Furcht, Liebe, Höchs
achtung, Verlangen, re. motus timore,
«ääuchus pietate, incitatus amore,
sräsn«