Bauer, Karl Ludwig: M. Carl Ludwig Bauers, Rectors der Evangel. Gnadenschule vor Hirschberg, Deutsch-Lateinisches Lexicon: worinnen fast alle bekannte, gewöhnliche, in Schriften und im gemeinen Leben vorkommende, deutsche Wörter und Ausdrücke, nach Möglichkeit, in allen ihren Bedeutungen, Wendungen und Verbindungen, mit tauglichen, ungezwungnen, angemeßnen, lateinischen Wörtern und Redensarten übersetzt werden (Breslau, 1778) [VD18 12870935]

Maa

IM Lus
ÜN, lubiäo inceckit animum, concu-
pisco; ist mir vergangen, jam nalo;
wird ihm wohl vergehen, jam nolet;
Hauck crecko, amplius concupiscet,
zur Lust, animi causa. seine Lust mit
einem haben: «) in seiner Gesellschaft,
odleffari, exbilarari cum aliguo: 5)
ihn zu höhnen, luckere, ckerickere ali-
quem ; ei iliuckers. einem die Lust ver-
derben, voluptatem, Aauckium corrum-
pere. ich Hütte wohl Lust, nicht übel
Lust, paene cupiam, auet animus,
non nolim. seine Lust sehen, ob-
lectari, exbilsrari ackspectu rei; büßen,
explere animum, satiari, es ist mir
eine Lust, voluptati mibi eck, Aratum
eck, ASuckeo. mit Lust, volens, lubens,
libenter, ckuckiole, cupicke. so läßt sich
mir Lust reisen, lehren, ea ckemnm ju-
cuncka eck via; ckc juuat, ckoctorem
ecke. Lust des Fleisches, praua cupicki-
tas, libicko, prauum ckuckium.
Lustbarkeit,/, voluptas, bilaritas, ALU-
ckium, exbilaratio, oblectatio; öffent-
liche, secka voluptas, publica laetitia.
Lüstern, male cupickus, libickine perci-
tus; seyn, efferri libickine, Aeckire;
nach etwas, rei libickine subita efferri;
werden, tentari, sollicitari subita li-
bickins, subito amore; machen, solli-
citare, tentars amore; libickinem in-
jicere.
Lüsternheit,/. libicko, subitus amor.
Luftfahrt,/ s. Lustreise.
Lustgarten, virickarium, topiarium,
kustßckrtner, M. topiarius.
Lustgefilde, l'empe.,
Lustgehölze, -r. s/lua.
Lust halber, animi causa.
Lusthaus, -r. perAula, ckiaeta; großes, zur
WohNUNg, villa.
Lustig, aufgeräumt, laetus, bilaris. sich
lustig machen, lustig styn, oblettari, bi-

Maa iZy8
larari, animum ckiffunckere; über e!NM,
etwas,rickers aliguick, irrickere aliquem,
lustig machen, auf jemandes Unkosten:
«) daß er das Geld giebt, aliena libs-
ralitate exbilarari: ü) sich über ihn
aufhalten, eum ckerickere, ei illuckere,
sich recht lustig machen, probe inckul-
Aers animo, lustig, anmuthig, wie cis
, ne Gcgend, Zeit, amoenus, jucunckus,
xratus, laetus, lustiger Ort, ck'empe;
am Meere, acia, ae. lustig, lächerlich,
lepickus, rickiculus, jocularis, das ist
lustig! rem lepickam! joculare kaffum,
ckiktum ! das gehet lustig! euge! a§e sa-
ne! feruet opus , ckrenue ckt! fein lu-
stig! SA«! mous te! mouets vos! in-
cumbite! bono animo ecko, eckote!
lustig, lebhaft, alacer, ckrenuus, vi-
A6NS. lustige Musik, concentus lae-
tus, vigens. lustig, «c/r/. frölich, in-
lariter, laete; scherzhaft, lepicke, jo-
culariter, sacete; angenehm, jucuncke.
Lustlgmachcr, scurra, sannio, vrba-
nus, lacstus, ckicax.
Lustigmacherey, f. scurrilitas, lacstise,
ckicacitas, vrbanitas.
Lustkugel, /. pila flammes, lucens, ra-
ckians.
Lustlager, «. cackra laeta, animi cans»
pockta.
Lustreise,/. perexrinatio, excurcko ank-
mi causa; thUN, animi causa excur-
rere.
Lustrevier, »r. /empe.
Lustschiff, nauis lusoria, tbslameAus^
veffatoria.
Lustschloß, ». villa, ckiaeta, turris.
Lustspiel, »- spebtaculum, comoeckia.
Lustwäldchen, X. lucus, nemus.
Lustwandeln, inambulare, spatiari, cks-.
ambulare.
Lustwandeln, das, »r. ckeambulatio.
LyspfUNd, seckecim poncko.

M.

Ma
aal, Dmkmaal, monumen-
tum; ein Zeichen, signum, no-
ta; im Gesichte, am Leibe, no-
ta, naeuus, macula.
Maailchütz, »r. arrba, arrbabo, sponsa-
lium pignus; geben, sponsalia firma-
re ckono.
Maalstein, cippus, terminus.
Maaß, -r. mensura, mockus. Maaß Mer,
siemina, das Maaß nehmen, mensu¬

ram ckilcere. ohne Maaß, sine rnocko.
Maaß halten, mockum seruare. der in
einer Sache Maaß hält, mockicus rei.
Nach dem Maaße, pro mocko rei, ex
re. Maaß der Sünden, summa ckeli-
Ltorum; voll machen, poenam ckbi ma-
turare, jam non xoffe non puniri,
iAnolcencki mockum vineere, Öei pa-
tientiam satigaffe, exbauckffs clemen-
tiam. volles Maaß, cumulus, in vel-
lem Maaße, cumulate.


Maa*