DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31345#0786
iZZr Ord
stitutus, cum stipsnäio;^ oräinarius;
(das letzte muß man in Tireln schon be-
halten, ob es gleich dies nicht heißet),
ordentlicher Gali, conuiua certus, quo-
«iäianus. ordentlich, mittelmäßig, nicht
übertrieben, machens, justus. ordent-
licher TW, vietus in neutram par-
iem conspicuus, 6ns soräibus parcus,
iine luxu, sumtu liberalis, ordentlich,
wohlanständig, ,'orMtig, wie die Klei-
dung , compolitus, conciunus. ein or-
dentlicher Mensch, bomo äiligens, ac-
curatus, frugi; l'eyn, omnia äiligen-
1er babere, moclum et oräinem ser-
vare. ordentlicver Zastler, äiligens in
faluenäo, religiosus, certus; seyN, cum
licle sviuere, 6ne mora reääsrs. or-
dentlich , wirklich, völlig, eben das, wie
es seyn soll, justus, verus, ordentliches
Treffen, justa acies, ordentlicher Auf-
ruhr, ordentliche Schwindsucht, or-
dentliches Muß, veristima seäitio; nil
süuä, nist tumultus ; veristima, ipsa
xermana, manifesta tabes; bauä äu-
dia necesticas. der ordentliche Vater ist
er, pater ipse, pater reäiuiuus, patri
simillimus, ordentlich, in der
Ordnung, oräine, äeinceps; vnus,
vnum polst alium, aliuä; in guter Ord-
nung, concinne, cempolite, apte, rite,
legitime, ordentlich,gewöhnlich, immer,
perpetuo, semper, iere, plerumque, or-
dentlich den dritten, fünften Tag, ter-
lio, quinto quoque äis. ordentlich,
drcymal, ter sere. ordentlich, als wenn,
planeac li, nonaliterquam 6. ordent-
lich, genau, äiligenter, sollicite, ac-
curate; zahlen, cum 6äs soluere; kom-
men, certo, nunquam non aäeste;
wieder kommen, in tempore, certo
»rke reciirs: halten, der Beschaffenheit
Nach, tueri njtiäum, munäum lerua-
rs; vt niteat, munäus 6t, curare; der
Zeit nach, äiiigenter ita seruare, ab
eo oräine non receäere. die Zahlung
fällt ordentlich, in tempore, aä äism,
cum 6äe, curasoluitur pecunia; nun-
quam cessak nicht ordentlich fällt sie,
tubinäe äestituit, cestat pecunia, or-
dentlich eßen, s) der Zeit nach, certo
tempore Loenars: -) der Art nach,
moäeste, llecors capere cibum, er
verjüngt sich ordentlich, veristime, pla-
ne rsuixit. er trotzt ordentlich, plane
minatur.
Ordination, /. consecratio, inauguratio;
erhalten, consecrari, inaugurari; cle-
ricorum numero, corpori accenlsri,
sclscribi;in clericorum oräinem recipi.
Okdiniren, inaugurare, consecrare; in
clericorum oräinem, corpus, coetum,
numerum recipere, aclscribere.
Org 1552
Ordnen, stellen, äigsrere, äisponers,
componere, locare, collocare; die
Soldaten zur Schlacht, instruere aciem,
orclines; zum Zuge, agmen instruere,
ordnen, befehlen, imperare, jubere,
eäicere.
Ordnung /. Folge, Reihe, series,oräo, te-
nor. gewiße, wieder kommende Ord-
nung, orbis, nach der Ordnung, äe-
inceps, oräine. ohne Ordnung, pro-
miscue, nullo oräine, mixtim. in sei-
ner Ordnung, suo loco, an weni ist
die Ordnung? cujus sunr partes?
quis proximus? an mir. meae! ego
postcor! s. Reihe. Ordnung,-gute, ge-
naue, cura, äiligentia, bvnus oräo;
halten, omn'A äiligenter babere. in
Ordnung halten, die Sachen, bono or-
äine, moclo babere, tueri res; die
Leute, Soldaten, Kinder, Gesinde, con-
tinere, coercere, teuere regere; se-
vera, äiligenti, graui äisciplins re-
gere: daß man dies tbut, mit Sachen,
äiligentia; mit Leuten, seueritas , äi-
sciplinae grauitas: der es thut, ÜN
Sachen, äiligens; an Leuten, seus-
rus: der cs nicht thut, negligens, so-
cors, remissus, supinus, leuis, äisto-
lutus; daß man es nicht thut, negli-
gentia, leuitas, socoräia. keine Ord-
nung halten, nibil curare; omnia ns-
gligere, äistolute babere. in OrdNlMg
bringen, Sachen, äigsrere, componere,
äisponere; Leute, aä osticium rsuoca-
re; a ieuitats auocare, abäucsre;
corrigere, in Ordnung stellen, Sol-
daten, instruere; Sachen, äigsrere.
es ist gar keine Ordnung, nulla apparet
cura; negligsnter, leuitsr, äistolute,
laxe babentur omnia; summa ost ne-
gligentia, summa perturbatio. Ord-
nung in der Lebensart, gewiße, lex, for-
mula, oräo, mos viusnäi.
Ordonnanz,/, accensus, apparitor äa-
tus. auf Ordonnanz seyn, mistum ests
cum manäatis.
Ordre, /. s. Befehl, an die Ordre Herrn
bß. dl. zahle ich, soluturum me sponäeo
nobilistimo hl. vel cuicunque manäa-
rit, äelegarit; ober, quicunque ejus
nomine venerit, an meine Ordre, Mi-
ln, aut quem misero; cui manäaue-
ro, äelegaro.
Orfe, /. orpbus.
Orgade, /. äulce or/2Ltum.
Organist, orgsnoeäus; sekM, organurn
trastsre; guter, organi trakstanäi, per-
currenäi artifex; styN, perite organa
canere.
Organistenkunst, /. ars organi traLstanäi.
Organistenmäßig, organoeäo äignus, vt
äignum est organoeäo, vt solent or-
ganos-
stitutus, cum stipsnäio;^ oräinarius;
(das letzte muß man in Tireln schon be-
halten, ob es gleich dies nicht heißet),
ordentlicher Gali, conuiua certus, quo-
«iäianus. ordentlich, mittelmäßig, nicht
übertrieben, machens, justus. ordent-
licher TW, vietus in neutram par-
iem conspicuus, 6ns soräibus parcus,
iine luxu, sumtu liberalis, ordentlich,
wohlanständig, ,'orMtig, wie die Klei-
dung , compolitus, conciunus. ein or-
dentlicher Mensch, bomo äiligens, ac-
curatus, frugi; l'eyn, omnia äiligen-
1er babere, moclum et oräinem ser-
vare. ordentlicver Zastler, äiligens in
faluenäo, religiosus, certus; seyN, cum
licle sviuere, 6ne mora reääsrs. or-
dentlich , wirklich, völlig, eben das, wie
es seyn soll, justus, verus, ordentliches
Treffen, justa acies, ordentlicher Auf-
ruhr, ordentliche Schwindsucht, or-
dentliches Muß, veristima seäitio; nil
süuä, nist tumultus ; veristima, ipsa
xermana, manifesta tabes; bauä äu-
dia necesticas. der ordentliche Vater ist
er, pater ipse, pater reäiuiuus, patri
simillimus, ordentlich, in der
Ordnung, oräine, äeinceps; vnus,
vnum polst alium, aliuä; in guter Ord-
nung, concinne, cempolite, apte, rite,
legitime, ordentlich,gewöhnlich, immer,
perpetuo, semper, iere, plerumque, or-
dentlich den dritten, fünften Tag, ter-
lio, quinto quoque äis. ordentlich,
drcymal, ter sere. ordentlich, als wenn,
planeac li, nonaliterquam 6. ordent-
lich, genau, äiligenter, sollicite, ac-
curate; zahlen, cum 6äs soluere; kom-
men, certo, nunquam non aäeste;
wieder kommen, in tempore, certo
»rke reciirs: halten, der Beschaffenheit
Nach, tueri njtiäum, munäum lerua-
rs; vt niteat, munäus 6t, curare; der
Zeit nach, äiiigenter ita seruare, ab
eo oräine non receäere. die Zahlung
fällt ordentlich, in tempore, aä äism,
cum 6äe, curasoluitur pecunia; nun-
quam cessak nicht ordentlich fällt sie,
tubinäe äestituit, cestat pecunia, or-
dentlich eßen, s) der Zeit nach, certo
tempore Loenars: -) der Art nach,
moäeste, llecors capere cibum, er
verjüngt sich ordentlich, veristime, pla-
ne rsuixit. er trotzt ordentlich, plane
minatur.
Ordination, /. consecratio, inauguratio;
erhalten, consecrari, inaugurari; cle-
ricorum numero, corpori accenlsri,
sclscribi;in clericorum oräinem recipi.
Okdiniren, inaugurare, consecrare; in
clericorum oräinem, corpus, coetum,
numerum recipere, aclscribere.
Org 1552
Ordnen, stellen, äigsrere, äisponers,
componere, locare, collocare; die
Soldaten zur Schlacht, instruere aciem,
orclines; zum Zuge, agmen instruere,
ordnen, befehlen, imperare, jubere,
eäicere.
Ordnung /. Folge, Reihe, series,oräo, te-
nor. gewiße, wieder kommende Ord-
nung, orbis, nach der Ordnung, äe-
inceps, oräine. ohne Ordnung, pro-
miscue, nullo oräine, mixtim. in sei-
ner Ordnung, suo loco, an weni ist
die Ordnung? cujus sunr partes?
quis proximus? an mir. meae! ego
postcor! s. Reihe. Ordnung,-gute, ge-
naue, cura, äiligentia, bvnus oräo;
halten, omn'A äiligenter babere. in
Ordnung halten, die Sachen, bono or-
äine, moclo babere, tueri res; die
Leute, Soldaten, Kinder, Gesinde, con-
tinere, coercere, teuere regere; se-
vera, äiligenti, graui äisciplins re-
gere: daß man dies tbut, mit Sachen,
äiligentia; mit Leuten, seueritas , äi-
sciplinae grauitas: der es thut, ÜN
Sachen, äiligens; an Leuten, seus-
rus: der cs nicht thut, negligens, so-
cors, remissus, supinus, leuis, äisto-
lutus; daß man es nicht thut, negli-
gentia, leuitas, socoräia. keine Ord-
nung halten, nibil curare; omnia ns-
gligere, äistolute babere. in OrdNlMg
bringen, Sachen, äigsrere, componere,
äisponere; Leute, aä osticium rsuoca-
re; a ieuitats auocare, abäucsre;
corrigere, in Ordnung stellen, Sol-
daten, instruere; Sachen, äigsrere.
es ist gar keine Ordnung, nulla apparet
cura; negligsnter, leuitsr, äistolute,
laxe babentur omnia; summa ost ne-
gligentia, summa perturbatio. Ord-
nung in der Lebensart, gewiße, lex, for-
mula, oräo, mos viusnäi.
Ordonnanz,/, accensus, apparitor äa-
tus. auf Ordonnanz seyn, mistum ests
cum manäatis.
Ordre, /. s. Befehl, an die Ordre Herrn
bß. dl. zahle ich, soluturum me sponäeo
nobilistimo hl. vel cuicunque manäa-
rit, äelegarit; ober, quicunque ejus
nomine venerit, an meine Ordre, Mi-
ln, aut quem misero; cui manäaue-
ro, äelegaro.
Orfe, /. orpbus.
Orgade, /. äulce or/2Ltum.
Organist, orgsnoeäus; sekM, organurn
trastsre; guter, organi trakstanäi, per-
currenäi artifex; styN, perite organa
canere.
Organistenkunst, /. ars organi traLstanäi.
Organistenmäßig, organoeäo äignus, vt
äignum est organoeäo, vt solent or-
ganos-