Bauer, Karl Ludwig: M. Carl Ludwig Bauers, Rectors der Evangel. Gnadenschule vor Hirschberg, Deutsch-Lateinisches Lexicon: worinnen fast alle bekannte, gewöhnliche, in Schriften und im gemeinen Leben vorkommende, deutsche Wörter und Ausdrücke, nach Möglichkeit, in allen ihren Bedeutungen, Wendungen und Verbindungen, mit tauglichen, ungezwungnen, angemeßnen, lateinischen Wörtern und Redensarten übersetzt werden (Breslau, 1778) [VD18 12870935]

r?35 Scha
vote sterben, capitali supplicio Eei;
capite, publice plesti.
Schaupfennig, s. Schaumünze.
Schauplatz, tbearrum, scena; run¬
der, ampbitkeatrum; der Welt, kaec
vita, celebritas vitae kumanae. zum
Schauplatze gehörig, scsnlcus, tkea-
tralis.
Schauspiel, ». fabula, spsstaculum, lu-
dicrum. S'hau»'"'elc, lucii; halten,estere»
agere lustos - eines auffühte'N, agers
subulam, eciers.
Schau^ielu'chter, I». pokta comicus,
tru§'7us; seyn, cenas/cribers.
Schauspieler, kistrio, mimus, fabu-
larum astor, lustio, scenicus; seyn,
fabulas agere, scenae operam stare.
Schauspielei gesellschaffc, /. grex scsnico-
rum.
S^auspielerinn,/. scsnica, astrix.
Schauspiclermclßig, scenicus, (e); tbsa-
tralis, scena stignus, scenas more.
Schaustück, ». cimslium; numus rarior,
memorialis.
Schauwürdig, spestanstus, vifenLus, sps-
stabilis.
Scheckern, s. Schäckern.
Schcdel, s. Schädel.
Scheel, toruus, obliquus, inuiäus, ma-
lignus, tristis. scheeles Gesicht ma-
chen, vultum aststucere, frontem con-
trakere; einem, zu etwas, vultu in-
vito aliquem, aliquicl excipere, scheel
sehen, frontem corrugare; beneiden,
inuistere.
Scheerbeutel, folliculus tonsorius.
Schcerchen, --- forstcula.
Scheere, /. forfex; des Krebses, ckela,
bracbium; zum Bstumen, falx stor-
tensts, putatoria, unter der Scheers
halten, den Baum, äiligenter preme-
re, putare; eine Wand, stiligenter
tonäers. die Schceren, bey Schioeden,
breuia.
Schceren, wüstere; sehr genau, rastere;
über einen Kamm, eostem mosto, peste
metiri; eastem lege, formula babere,
censere, schceren, plagen, vexare, fa-
tigare; ungeschoren laßen, abstinere
»liquo, laß mich ungeschoren! noli mi-
di molestus este! noli molestiam mi-
hi facessere! mit der Sache, apage
Istust! noli miki istkuc odtrusters! no-
li me isti rei immiscere; was schiert
mich, dich das? quist ast me, te?
das schiert mich nichts, nibil ast ms,
ste Koc non laboro, was schiert mich
sein Reicdtbum, Stand, Unwille rc.
yuorlum astmisterur ejus opulentia,
locus, ira? quist tu rmbi narias ejus
opes , iracunstiam stec. ich werde mich
UM ihn nicht scheeren, sum noa cura-

Sche 1736
do, ejus rationem non kabebo, ei
non instruiam. ich werde mich darum
nicht' schceren, sts Koc non laborabo,
der sich um eiuen, um etwas nichts
schiert, securus, immemor, negli-
gsns rei, kominis. sich fort scheeren,
amoliri ss. schier dich fort! apage w!
sich um einen, etwas nichts schceren,
sliquist, (em) negligsrs, spernere;
non moueri re; nullamejus rationem
kabsrs. schceren, spotten, lustere, ex-
agitare. ristere. der Leute schiert, 5
Leurescheerer.
Scherrer, r». ronsor.
Schcererey, /. molestis, vexatio, in-
commostum; haben, vexari, fatigari,
exerceri, es ist viel Scheercrel) damit,
molestilstrnum negotium, multi labo-
ris, multi fgstistii est. ich habe viele
Scheererep damit, mustum ea res ms
exercet, es ist pure Schcererey, ostis
6t, tantunv vt vsxsmur. Schcererey,
Scherz, lustlbrium, jocus; irritus, (io);
petulantia.
Schecrgeiger, Ksticen cauponarius.
Scheerkind, qui pannis rastsnstis o-
xeram locat.
Schcermeßer, ». nouacula, culter ton-
sorius. kein Schcermeßer so scharf je
schiert w. plebs konorata nibil est in-
solentius, omnis noua nobilitas in-
solens.
Schcerschleifee, cotiarius. wie ein
Scheerschleiser, sorstistus, pannosus.
Scheerwolle, / lsucouium, tomentum.
Schcerzeug, «. tonsorium instrumentum.
Scheffel, »r. Mostius, mestimnus. un-
ter dem Scheffel, (bibl.) in
occulto, mit Scheffeln, largiter, co-
piose., wo nicht mit Scheffeln, doch
mit Löffeln, 6 non vltra quam satis,
tamen satis.
Scheffeln, granis exuberare. '
Scheibapfel, n. malum orbiculatum.
Scheibe, /. orbis, stilcus; nach der man
schießt, meta jaculatoria. nach -dee
Scheibe schießen, ast metam jaculari,
exerceri; metam ferire.
Scheibenschießen, das, ». jaculatio aä
metam.
Schelbickt, orbiculatus; schneiden, orbi»
diculis, orbiculatim incistere.
Scheiblein, Scheibchen, orbiculus.
Scheide,/.ein Fisch, lilurus.
Scheide, /. vagina, aus der Scheide zie-
hm, euaginare, nustars, stringere,
vagina eripere.
Scheidebrief, libellus stiuortii; geben,
mittere.
Scdeidekunst, /. ek/mics; her Metalle,
mscasturgia.
» Scher-