DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31341#0452
S5to
43*
tes, tum. m. fl * ^0?arct«©(ein fesjen/baä
gelb / batf 4anb mardjen. Limitare regio-
nem» agrum.<i.i. avi, atum.
Sstartfebenter im .Sriegtf* Aager. Tabernari-
os castrensis > ii» is. m. Mercator (nego-
tiator ») caftrensis, oris, is. m. Propola
caftrensis, se, is. m.
2)iarcfeb«nterep im Kriegs* Aager. Mercatu-
ra castrensis, x, is. /. * SDlartfebenttrep
treiben. Facere mercaturam in caftris.
SOtorcfen um etwas- Licitari aliquid, d. *. or,
aris, atussum.
9Q?«rtfstein/ manf ung. vide, SDlartf/ martf jiein,
SDJarben / esn Zhiev. Martes, tis. /.
SKareßen / esn 95«um * gruc&t. Malum Ar-
meniacum , i, i. n. * 93iareßen»S8aum.
Malus Armeniaca, i, a:./.
Sßärgel. Marga,x./.
S0?«rggr«f. Comes limitaneus, itis, ei. m.
Vulgi, Märchio > onis. m.
S01«rggr5sfsn. MarchionisTa,*./. Vulfb.
JOiarggrassschafff. Marchionatus, üs. m,
Vulgo*
ssiariä SWagbaienen * 2Mum. Nardus Celtica *
i. at.s.
SOta
fedussum. *2fa esn £>rt markieren. Ad
aliquem locum iter facere > proficiscijter
intendere. *3n ein ^anb mursctjteren. Ia
aliquam regionem iter facere, proficisci,
iter intendere. *©ie Ärmee marsdjimt.
Exercitus movet, procedit, proficisci.
tur. *;Ote ©ostaten sepnb ati$]ber @wbs
marseJ^ieres. Milites ex urbe cduäi Amt,
egressi sunt.
vOlarscfeirung. Profeftio,onis./. vide, 2Kars4
SSJlarliaß. Equile, is. «.
SDtarter / |?cm. Cruciatus, üs. m. Crucia,
mentum, i.». Tormentum, i- o. Carni-
Acina, ac./. *M( marter antbtm. Omni
supplicio excruciare, «liquem. * Sftarftr
autfjleben. Cruciatus perferre. *©tr mat»
ter abfommen/ toß me* len. Doloribus libe-
rari. f. i. *2)iarter ber heiligen- Marty.
rium, ii. «. *C0sarter * (Et en. Martyrii
palma , ;t.s. Martyrii corona, ac./. *
SOlarter * 25utt! ber •Onsigeit. Martyrolo*
gium, ii. n. Sandorum Martyrum faiti,
orum. m. fl. * harter *Sßocb /
2ßod). Hebdomada sanda, x, x.s. Majos
hebdomada* oris, x.s.
S01arsen<i)i|Te(. Spina alba, ac, ac./. Carduus härteren / peinigen. Cruciare. Excruciare,
(i.w.) Mariae. Carduus albus, ui, i. m.
2Js«rien»®$/ marien*gt4. Lapis specularis*
idis, is. m.
COiarien * tnumj. vide, grauen««münij.
SDIariemSIoj?. Lychnis coronaria, idis, ac.\f.
Rosa Mariana, ac, x.s.
Excarnificare.,*, i. avi,atum. Torquere,
a. z.queo,es,torsi, tortum, aliquem. Tor-
mentis (cruciatibus) afficere,<*%«e>».
nen um (Ebrisli wißen marteren. Pro Chri.
sto, (pro Christi fide, nomine) aliquem
martyrio (suppliciis,tormentis) afficere.
SOiartoiren etwa«. Aceto, sale, & pipere ma- Zarterer / t>«r peiniget. Carnifex, ficis, w.
cerare, condire, aliquid.
SBarmet/ marmesiffetn. Marmor,oris.». *
23on marmei. Marmoreus, a, um. *3tim
marmei gehörig. Marmorarius,a,um. »iScß
marmei. Marmorosus, a» um. ’QKitmar#
melffein belegt. Marmoratus, a, um. * ©er
in marmei arbeitet. Marmorarius * ii. m.
* Stßeisfer marmei. Candidum marmor.
Marmor Parium. * stetfcer gespriSncfeltep
marmei,jiein. Marmor porphyreticum.
SKarmel jleinem. Marmoreus, a, um.
SOTarnme. Grandior caftanea, oris. se. /.
SWarsssb / 9iei&. Iter, itineris, n. Profedio,
Tortor, oris.m.
Zarterer / martprer/ ber gepeinigt trirb.Qui
tormenta (cruciatus) tolerat, subit. *
Zarterer um (Sfirissi wißen. Martyr, yris.
* (Sin matterer werben. Martyrium
subire, perferre. Martyrio affici. * Sr i|l
ats ein marterer umSbrt jti Sötßen gesterben.
Martyrio affe&us eil. Vitam glorioso
martyrio finiit. Sanguinem cum vita pro
Chrilto sudit. Supplicium mortis pro
Christi fide subiit. Sacrä martyrii corona
donatus est. Gloriolam martyrii palmam
obtinuit.
3um marsd) Wärterin/ martprin. Martyr, yns.s
onis./. ProceiTus, üs..... —--y.—D
blasen. Canere itineri. * ©en marstö sort*5 ^Olarjipan. Panis saccharites, is, a. «<a*
seljen. Iter prosequi. • ©en marsep nc&* ms dulciarius ex amygdalis & saccltaro
tuen. Viam carpere. Iter dirigere,inten- confe&us. Vu/sb, Marsus panrs. «•
dere. * ©en marstfi nacfi Italien nehmen. 031asd)< / in einem «ara. Macula, *./.
Iter in Italiam intendere, dirigere. *©t» iarp. Larva. Persona, x.j. Sw
mersd) 3tir Stabt nehmen. Iter ad urbem (feriret. Larvatus. Personatus,a, um.
dirigere,intendere. “Jiuffbcm marsjfi. In COsascu/maal/fieden. vide, 931aal/n<«<nk‘
itinere. Invia. *23tors<&*91uf&, Via.se.;. SDlaser/ am 95anm/ S3aum»JSnorr. luDer»
Iter, itineris. », ens.». Tuberculum, I. «. .
SOlarscfiaß / marsefiaief / an einem gsirsiiscsien SJlasern/J^tnbtf'50(attern. Morbilli, vanor
$off. Aulae praefessus, i. w. Aulae magi- 11, orum.«, fl ,
fter, ftri. m. Vulgb. Aulae marescallus, SOI«#/ jum mesfen. Mensura, ac. s-
j. w. • 53lars(hal(f im Jtrieg. w. Belli im- Üann«. Cantharus, i. m. Unius meniur*
perator, oris. m. Vulgb * Campi mareseal- cantharus, um. 2B<m. Menjuw
Ius, i. m. vini. ’SWafcweifr. Ad mensuram.
9stars$ircn. Iter sacere. *■ j. facio, is, feci, 2Bein MO) ber ma| tersausen / m«»* ®*J
sastum. Proficisci. d, j. ficiscor, eris, en/ iapssen. Vinum eant«»
A ♦Dii
I. Ali
a
a, 4
tet.adhibt
:n. Mi
i Pi
cribere, de
i initer. Extra
i 'toitolie
modicus, a, ui
M&c. dixer
In
l[aod dt ca]
capit unam
jRms/ «imiM
iutscapjx. i
pwi.impe
1® coercere,
!®Sf(i(. Tempi
Frugalitas,
IliMn.,
s'
Int
43*
tes, tum. m. fl * ^0?arct«©(ein fesjen/baä
gelb / batf 4anb mardjen. Limitare regio-
nem» agrum.<i.i. avi, atum.
Sstartfebenter im .Sriegtf* Aager. Tabernari-
os castrensis > ii» is. m. Mercator (nego-
tiator ») caftrensis, oris, is. m. Propola
caftrensis, se, is. m.
2)iarcfeb«nterep im Kriegs* Aager. Mercatu-
ra castrensis, x, is. /. * SDlartfebenttrep
treiben. Facere mercaturam in caftris.
SOtorcfen um etwas- Licitari aliquid, d. *. or,
aris, atussum.
9Q?«rtfstein/ manf ung. vide, SDlartf/ martf jiein,
SDJarben / esn Zhiev. Martes, tis. /.
SKareßen / esn 95«um * gruc&t. Malum Ar-
meniacum , i, i. n. * 93iareßen»S8aum.
Malus Armeniaca, i, a:./.
Sßärgel. Marga,x./.
S0?«rggr«f. Comes limitaneus, itis, ei. m.
Vulgi, Märchio > onis. m.
S01«rggr5sfsn. MarchionisTa,*./. Vulfb.
JOiarggrassschafff. Marchionatus, üs. m,
Vulgo*
ssiariä SWagbaienen * 2Mum. Nardus Celtica *
i. at.s.
SOta
fedussum. *2fa esn £>rt markieren. Ad
aliquem locum iter facere > proficiscijter
intendere. *3n ein ^anb mursctjteren. Ia
aliquam regionem iter facere, proficisci,
iter intendere. *©ie Ärmee marsdjimt.
Exercitus movet, procedit, proficisci.
tur. *;Ote ©ostaten sepnb ati$]ber @wbs
marseJ^ieres. Milites ex urbe cduäi Amt,
egressi sunt.
vOlarscfeirung. Profeftio,onis./. vide, 2Kars4
SSJlarliaß. Equile, is. «.
SDtarter / |?cm. Cruciatus, üs. m. Crucia,
mentum, i.». Tormentum, i- o. Carni-
Acina, ac./. *M( marter antbtm. Omni
supplicio excruciare, «liquem. * Sftarftr
autfjleben. Cruciatus perferre. *©tr mat»
ter abfommen/ toß me* len. Doloribus libe-
rari. f. i. *2)iarter ber heiligen- Marty.
rium, ii. «. *C0sarter * (Et en. Martyrii
palma , ;t.s. Martyrii corona, ac./. *
SOlarter * 25utt! ber •Onsigeit. Martyrolo*
gium, ii. n. Sandorum Martyrum faiti,
orum. m. fl. * harter *Sßocb /
2ßod). Hebdomada sanda, x, x.s. Majos
hebdomada* oris, x.s.
S01arsen<i)i|Te(. Spina alba, ac, ac./. Carduus härteren / peinigen. Cruciare. Excruciare,
(i.w.) Mariae. Carduus albus, ui, i. m.
2Js«rien»®$/ marien*gt4. Lapis specularis*
idis, is. m.
COiarien * tnumj. vide, grauen««münij.
SDIariemSIoj?. Lychnis coronaria, idis, ac.\f.
Rosa Mariana, ac, x.s.
Excarnificare.,*, i. avi,atum. Torquere,
a. z.queo,es,torsi, tortum, aliquem. Tor-
mentis (cruciatibus) afficere,<*%«e>».
nen um (Ebrisli wißen marteren. Pro Chri.
sto, (pro Christi fide, nomine) aliquem
martyrio (suppliciis,tormentis) afficere.
SOiartoiren etwa«. Aceto, sale, & pipere ma- Zarterer / t>«r peiniget. Carnifex, ficis, w.
cerare, condire, aliquid.
SBarmet/ marmesiffetn. Marmor,oris.». *
23on marmei. Marmoreus, a, um. *3tim
marmei gehörig. Marmorarius,a,um. »iScß
marmei. Marmorosus, a» um. ’QKitmar#
melffein belegt. Marmoratus, a, um. * ©er
in marmei arbeitet. Marmorarius * ii. m.
* Stßeisfer marmei. Candidum marmor.
Marmor Parium. * stetfcer gespriSncfeltep
marmei,jiein. Marmor porphyreticum.
SKarmel jleinem. Marmoreus, a, um.
SOTarnme. Grandior caftanea, oris. se. /.
SWarsssb / 9iei&. Iter, itineris, n. Profedio,
Tortor, oris.m.
Zarterer / martprer/ ber gepeinigt trirb.Qui
tormenta (cruciatus) tolerat, subit. *
Zarterer um (Sfirissi wißen. Martyr, yris.
* (Sin matterer werben. Martyrium
subire, perferre. Martyrio affici. * Sr i|l
ats ein marterer umSbrt jti Sötßen gesterben.
Martyrio affe&us eil. Vitam glorioso
martyrio finiit. Sanguinem cum vita pro
Chrilto sudit. Supplicium mortis pro
Christi fide subiit. Sacrä martyrii corona
donatus est. Gloriolam martyrii palmam
obtinuit.
3um marsd) Wärterin/ martprin. Martyr, yns.s
onis./. ProceiTus, üs..... —--y.—D
blasen. Canere itineri. * ©en marstö sort*5 ^Olarjipan. Panis saccharites, is, a. «<a*
seljen. Iter prosequi. • ©en marsep nc&* ms dulciarius ex amygdalis & saccltaro
tuen. Viam carpere. Iter dirigere,inten- confe&us. Vu/sb, Marsus panrs. «•
dere. * ©en marstfi nacfi Italien nehmen. 031asd)< / in einem «ara. Macula, *./.
Iter in Italiam intendere, dirigere. *©t» iarp. Larva. Persona, x.j. Sw
mersd) 3tir Stabt nehmen. Iter ad urbem (feriret. Larvatus. Personatus,a, um.
dirigere,intendere. “Jiuffbcm marsjfi. In COsascu/maal/fieden. vide, 931aal/n<«<nk‘
itinere. Invia. *23tors<&*91uf&, Via.se.;. SDlaser/ am 95anm/ S3aum»JSnorr. luDer»
Iter, itineris. », ens.». Tuberculum, I. «. .
SOlarscfiaß / marsefiaief / an einem gsirsiiscsien SJlasern/J^tnbtf'50(attern. Morbilli, vanor
$off. Aulae praefessus, i. w. Aulae magi- 11, orum.«, fl ,
fter, ftri. m. Vulgb. Aulae marescallus, SOI«#/ jum mesfen. Mensura, ac. s-
j. w. • 53lars(hal(f im Jtrieg. w. Belli im- Üann«. Cantharus, i. m. Unius meniur*
perator, oris. m. Vulgb * Campi mareseal- cantharus, um. 2B<m. Menjuw
Ius, i. m. vini. ’SWafcweifr. Ad mensuram.
9stars$ircn. Iter sacere. *■ j. facio, is, feci, 2Bein MO) ber ma| tersausen / m«»* ®*J
sastum. Proficisci. d, j. ficiscor, eris, en/ iapssen. Vinum eant«»
A ♦Dii
I. Ali
a
a, 4
tet.adhibt
:n. Mi
i Pi
cribere, de
i initer. Extra
i 'toitolie
modicus, a, ui
M&c. dixer
In
l[aod dt ca]
capit unam
jRms/ «imiM
iutscapjx. i
pwi.impe
1® coercere,
!®Sf(i(. Tempi
Frugalitas,
IliMn.,
s'
Int