DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.43793#0008
«vv
ohne zweifel die quelle ist, aus der Hartman
schöpfte. die auszüge aus dem Y vain des Chre-
tien de Troyes, die sich in der Bibliotheque
des romans (Avril 1777, Vol. 1), und in dem
fFunfzehenten bande der Histoire litteraire de la
France finden, sind so ungenügend, dafs wir
dem vollständigen abdrucke jenes Xvain, den
uns einer unserer gelehrten freunde in Frank-
reich versprochen hat, mit begieriger erwartung
entgegen sehen. mittler weite muflsten wir uns
an die englische nachbildung halten, welche
Ritson im ersten bande seiner Ancient English
metrical Romances bekannt gemacht hat, die
an’ vielen stellen eine auffallende ähnlichkeit
mit unserm deutschen Iwein zeigt.
— Ein vollständiges . register aller im Iwein
vorkommenden wörter und ihrer verbindungen,
das wir angefertigt haben, werden wir der ge-
genwärtigen ausgabe folgen lassen, so bald wir
versichert sind, dafs' mühe und kosten nıcht
vergebens darauf verwendet werden.
Göttingen, Oct. 29. 1826.
Berlin, Jan. 20. {827/.
G. F. Benechke.
K. Lachmann.