Beulé, Charles Ernest: L'Acropole d'Athènes (Band 1) (Paris, 1853)

32 L'ACROPOLE D'ATHÈNES,

pour la refaire, Cimon bâtit à son tour le mur du
midi1; mais cette fois à loisir, en belles et régu-
lières assises. Ce fut le riche butin conquis sur les
côtes d'Asie et deThrace qui en fit les frais, aussi
bien que de tous les monuments qui furent bâtis
à cette époque. Quand le trésor public était épuisé,
c'étaient ses richesses privées que Cimon consa-
crait aux travaux. Malgré son insouciance et son
penchant pour le vin2, Cimon, représentant du
parti aristocratique, avait une âme grande et gé-
néreuse. Son pouvoir, comme dans toute démo-
cratie, dépendait de la faveur de la multitude : il
aima mieux l'acheter au prix de sa fortune que
de sa dignité. Tout l'or qu'il avait conquis sur les
Perses, il l'employa noblement à embellir sa pa-
trie de monuments de toute sorte : les Longs murs,
par exemple, le Pœcile, le Théséon, le Gymnase,
les Jardins de l'Académie. L'Acropole également
ne fut pas seulement fortifiée, mais décorée3; et
malgré le silence des auteurs anciens, il y a quel-
que raison de croire que le temple de la Victoire
sans ailes doit êlre attribué à Cimon 4.

Ainsi le fils de Miltiade donna aux arts et au

1 Plut., Vie de Cimon.
1 lbid.

3 His ex manubiis Athenarum arx qua ad méridien» vergit
est ornata, ( Corn. Nep., Çim., 2. )

4 Voy, le chap. IX de ce volume.