DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Artykuły i Komunikaty
DOI Artikel:Żukowski, Jacek: Święto Sławy: Ingres zaślubinowo-koronacyjny Cecylii Renaty Habsburżanki w 1637 roku
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.70769#0287
Święto Sławy
287
fen, damastenenfliegendenfenstern, vnd silbernen franczen vnd Posamenten geczie-
ret. AnZZstadt der eiseren hand hacken, pfeilern vnd anderem gerathen, waren silber-
ne, dafi gar we-ZZnig eisen dar anczusehen gewesen, ausserhalb was vnter der
Carossen, vA[nd] die schinnen an denZZrddern, so nur von eisen, aber doch starek
vbersilbert gewesen: Noch sahe man daran vber//6000 silberne nagell, vnd vber dis
hielfe der gancze vbrige beschlag dieses Kutschen mehr denn//5000 marek feinefi
silbers, ais das dergleichen nicht viell gesehen. Vor dieser Caross gieng^[QX\\//acht
schdn halbgefdrbete pferde, die mit roht samtenem geschirr, vnd silbernen beschld-
gen belegt//
s. 72 waren: wie dan ebenmdssig die Kutscher, mit rohten samtenen rbcken, vollsilberner/
Zschniire gebremt, bekleidet waren, weisse atlassene mitzen, vnd daran von silbernen
stu-ZZcken aufschlage, auff den hauptern habende. Die 24 Trabanten so neben der
CarossenZZgingen, waren in feinen scharlack, starek mit silbernen posamenten, die
pagen vndZZLackeyen aber, in rohtem altlafi mit golde reichlich bekleidet. Wie dan
auch Printz Casi-ZZmiri sein volck, in silber mit goldt beseczter libereye ging. Summa
der gancze hoffwar mit sil-//ber gebremetem tuch bekleidet. Gemeldter Kbniglichen
Carossen sindt gefolget: Ihr Kbnig-ZZlichA[en] MayestA[at] geharnischte Companey,
vnd derselben das Óstreiche vnd Polnische frawen Zim-ZZmer, in mehr den 20 Caros-
sen: Das schissen aufi halben Cartawen, vnd die Salven aufiZZden musqueten, haben
vberflussig erschallet. Schalmeyen vnd Heerpaucken, so von klaremZZsilber gewesen,
vnd an der czahl 6 deren iede 50 mA[ark] lohtigefi silbers gewogen. Wie danZZauch
IhPfe] KbniglA[iche] MayestA[at] Trompeten alle, vnd die gancze andere Music, hat
sich vber-ZZflussig gleichfalfi hbren lassen, vnd herhalten miissen. Vor diesen alien ist
die KbniginnZZin 5A[ankt] Johannifi Kirche, am Schlosse gelegen begleitet worden.
Alda sie die Benedictionem etZZConfirmationem Matrimonii empfangen, dieweil Sie
albereit zu Wien getrewet, vndtZZin IhrA[e] KbniglichA[en] MayestA[at] Stelle, durch
Ihr Z>wrc/zZA[autigste] Princz Casimir die Ehepflichtung ein-ZZgenommen worden, dafi
demnach alhie der segen darvber gesprochen. Wie dan die KbniginZZalbereit, in einer
haube hie in die Stadt (Warschaw) kommen ist. Nach empfangenem sie-ZZgen, seindt
Sie infi Schlofi kommen, da dan anfdglich die Herren Senatores, nachmah-ZZlen
/7zrA[en] A7>m’gZA[ichen] MayestA[aten] mit 7/A[err] Marggraff Sigmundt von Bran-
denburg (desZZChurfiirsten 7/A[err] Bruder) gangen. Nach ihnen ist die Kbniginn,
czwischen Prine CasimiroZZvnd seinem 77A[err] Bruder dem Bischoff von der Neisse
gefiihret. Deroselben nach ist dieZZPolnische Primass vom alien fiirst Radziwil, vnd
dan dafi vbrige frawen vA[nd] Jungfra-ZZwen ezimmer, von den 7/A[erren] Senatoren,
in IhrA[e\ Kbnigl/fiwhe] MayestA[at] Saal gefiihret word^fexfiZZalda mann eine czeit-
lang siczendt geredet, vnd hernach czur abendtmahlczeit gangen.ZZMorgenfi hernach,
ist die Kbniginn in 5A[ankt] Johannifi Kirche gewehlet, vnd Procla-ZZmirt worden.ZZ
Demnach ist am Sontage nemlich dem 13 SeptembrA[is] in gedachter Johannifi Kir-
che, die Krb-ZZnung vorgenommen worden. Welche vom 7/A[errn] Erczbischoffe, im
beysein des DennemarckischenZZvnd ChurBrandeburgischen Gesandten, 6 Polni-
scher Bischbffe, wie auch vieler weltlicherZZSenatoren, anderer Herren, vnd sonsten
einer vnsaglichen mange volcks, sampt einerZZMusic von 20 Cohren, cziehrlich ver-
richtet worden. Bey diesem actu ist czwischen demZZH^\cvvx\\ Erczbischoffe, vnd dem
Nuncio Apostolico. CompetenC[QxC.) entstanden, welche die KrbhnungZZbifi vmb 4
vhr nachmidtags auffgehalten, also ć/a[..] Ihr Mayest^\fit\ die Kbniginn, well sie se-Z
Zcundum Constitutiones Regni in Diademate Regio Communiciren mufi, mit ieder-
287
fen, damastenenfliegendenfenstern, vnd silbernen franczen vnd Posamenten geczie-
ret. AnZZstadt der eiseren hand hacken, pfeilern vnd anderem gerathen, waren silber-
ne, dafi gar we-ZZnig eisen dar anczusehen gewesen, ausserhalb was vnter der
Carossen, vA[nd] die schinnen an denZZrddern, so nur von eisen, aber doch starek
vbersilbert gewesen: Noch sahe man daran vber//6000 silberne nagell, vnd vber dis
hielfe der gancze vbrige beschlag dieses Kutschen mehr denn//5000 marek feinefi
silbers, ais das dergleichen nicht viell gesehen. Vor dieser Caross gieng^[QX\\//acht
schdn halbgefdrbete pferde, die mit roht samtenem geschirr, vnd silbernen beschld-
gen belegt//
s. 72 waren: wie dan ebenmdssig die Kutscher, mit rohten samtenen rbcken, vollsilberner/
Zschniire gebremt, bekleidet waren, weisse atlassene mitzen, vnd daran von silbernen
stu-ZZcken aufschlage, auff den hauptern habende. Die 24 Trabanten so neben der
CarossenZZgingen, waren in feinen scharlack, starek mit silbernen posamenten, die
pagen vndZZLackeyen aber, in rohtem altlafi mit golde reichlich bekleidet. Wie dan
auch Printz Casi-ZZmiri sein volck, in silber mit goldt beseczter libereye ging. Summa
der gancze hoffwar mit sil-//ber gebremetem tuch bekleidet. Gemeldter Kbniglichen
Carossen sindt gefolget: Ihr Kbnig-ZZlichA[en] MayestA[at] geharnischte Companey,
vnd derselben das Óstreiche vnd Polnische frawen Zim-ZZmer, in mehr den 20 Caros-
sen: Das schissen aufi halben Cartawen, vnd die Salven aufiZZden musqueten, haben
vberflussig erschallet. Schalmeyen vnd Heerpaucken, so von klaremZZsilber gewesen,
vnd an der czahl 6 deren iede 50 mA[ark] lohtigefi silbers gewogen. Wie danZZauch
IhPfe] KbniglA[iche] MayestA[at] Trompeten alle, vnd die gancze andere Music, hat
sich vber-ZZflussig gleichfalfi hbren lassen, vnd herhalten miissen. Vor diesen alien ist
die KbniginnZZin 5A[ankt] Johannifi Kirche, am Schlosse gelegen begleitet worden.
Alda sie die Benedictionem etZZConfirmationem Matrimonii empfangen, dieweil Sie
albereit zu Wien getrewet, vndtZZin IhrA[e] KbniglichA[en] MayestA[at] Stelle, durch
Ihr Z>wrc/zZA[autigste] Princz Casimir die Ehepflichtung ein-ZZgenommen worden, dafi
demnach alhie der segen darvber gesprochen. Wie dan die KbniginZZalbereit, in einer
haube hie in die Stadt (Warschaw) kommen ist. Nach empfangenem sie-ZZgen, seindt
Sie infi Schlofi kommen, da dan anfdglich die Herren Senatores, nachmah-ZZlen
/7zrA[en] A7>m’gZA[ichen] MayestA[aten] mit 7/A[err] Marggraff Sigmundt von Bran-
denburg (desZZChurfiirsten 7/A[err] Bruder) gangen. Nach ihnen ist die Kbniginn,
czwischen Prine CasimiroZZvnd seinem 77A[err] Bruder dem Bischoff von der Neisse
gefiihret. Deroselben nach ist dieZZPolnische Primass vom alien fiirst Radziwil, vnd
dan dafi vbrige frawen vA[nd] Jungfra-ZZwen ezimmer, von den 7/A[erren] Senatoren,
in IhrA[e\ Kbnigl/fiwhe] MayestA[at] Saal gefiihret word^fexfiZZalda mann eine czeit-
lang siczendt geredet, vnd hernach czur abendtmahlczeit gangen.ZZMorgenfi hernach,
ist die Kbniginn in 5A[ankt] Johannifi Kirche gewehlet, vnd Procla-ZZmirt worden.ZZ
Demnach ist am Sontage nemlich dem 13 SeptembrA[is] in gedachter Johannifi Kir-
che, die Krb-ZZnung vorgenommen worden. Welche vom 7/A[errn] Erczbischoffe, im
beysein des DennemarckischenZZvnd ChurBrandeburgischen Gesandten, 6 Polni-
scher Bischbffe, wie auch vieler weltlicherZZSenatoren, anderer Herren, vnd sonsten
einer vnsaglichen mange volcks, sampt einerZZMusic von 20 Cohren, cziehrlich ver-
richtet worden. Bey diesem actu ist czwischen demZZH^\cvvx\\ Erczbischoffe, vnd dem
Nuncio Apostolico. CompetenC[QxC.) entstanden, welche die KrbhnungZZbifi vmb 4
vhr nachmidtags auffgehalten, also ć/a[..] Ihr Mayest^\fit\ die Kbniginn, well sie se-Z
Zcundum Constitutiones Regni in Diademate Regio Communiciren mufi, mit ieder-