DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0188
PARTE TERZA.
Cap. I. Preparazione, che facevasi al Circo per
la celebrazione dei giuochi.
IL Immenso concorso di forestieri a Roma per
vederli; per lo che s'intimavano preventiva-
mente da per tutto .
III. Della maniera , con cui si disponevano nel
Circo gli spettatori, e delle persone, che
presiedevano al buon ordine, e dei luoghi
privilegiati, cuscini, suppedanei, ec.
IV. Descrizione della pompa, che precedeva le
corse, e che partiva da un tempio. Come
questa entrasse nel Circo, per qual porta,
con qual ordine, e con qual divozione fos-
se riguardata dal popolo .
V. Sacrifizj , che erano celebrati sulle are della
spina, e loro riti. Questi erano il fine
della funzione sacra, dopo la quale comin-
ciava il divertimento delle corse , che al po-
polo piacevano più della pompa. Ritorno
di questa al tempio.
VI. Dove andassero a collocarsi le persone, le
quali avevano fatta parte della pompa, af-
finchè godessero aneli essi dello spettacolo
della corsa . Il Circo intieramente vacuo.
VII. Descrizione dell' apertura delle carceri, e
macchina , con cui si faceva segno dal pre-
tore per la corsa.
VIII. Descrizione della corsa, gara delle carret-
te, destrezza degli aurighi, loro pericoli,
massime nelle voltate; urli del popolo per
incoraggirli, e vittoria. Trasporto dei fe-
riti, e per qual porta.
IX. Applausi ai vincitori, loro uscita dal Cir-
co, e fine del giuoco.
PARTIE TROISIÈME.
Chap, I. Préparation qu'on faisait au Cirque pour
la célébration des jeux .
II. Concours immense d'étrangers à Rome pour
les voir; motif pour lequel on les annonçait
d'avance partout ,
III. De la manière dont les spectateurs se ran-
geaient dans le Cirque, et des personnes qui
présidaient au bon ordre, et des places pri-
vilégiées, des coussins et des escabeaux etc.
IP. Description de la pompe qui précédait les
courses et qui partait d'un temple . Comment
elle entrait dans le Cirque , par quelle por-
te, dah$ quel ordre et par quelle vénération
elle était regardée du peuple.
P, Sacrifices qui étaient célébrés sur les autels
de l'épine , et leurs rits . Ils étaient la fin
de lafonction sacrée après laquelle commençait
le divertissement des courses qui plaisaient
au peuple plus que la pompe ; retour de celle-ci
au temple ,
PL Ou allaient se placer les personnes qui avaient
fait partie de la pompe pour jouir aussi du
spectacle de la course , Le Cirque entière-
ment vide .
PII. Description de l'ouverture des carceres et
machine avec laquelle le prêteur donnait le
signal pour la course.
PIII. Description de la coursé, émulation des
chars , adresse des auriges, leurs dangers sur-
tout aux tournans ; cris du peuple pour les
encourager, et victoire . Transport des bles-
sés, et par quelle porte .
IX, Applaudissemens pour les vainqueurs , leur
sortie du jeu et fin du jeu.
Cap. I. Preparazione, che facevasi al Circo per
la celebrazione dei giuochi.
IL Immenso concorso di forestieri a Roma per
vederli; per lo che s'intimavano preventiva-
mente da per tutto .
III. Della maniera , con cui si disponevano nel
Circo gli spettatori, e delle persone, che
presiedevano al buon ordine, e dei luoghi
privilegiati, cuscini, suppedanei, ec.
IV. Descrizione della pompa, che precedeva le
corse, e che partiva da un tempio. Come
questa entrasse nel Circo, per qual porta,
con qual ordine, e con qual divozione fos-
se riguardata dal popolo .
V. Sacrifizj , che erano celebrati sulle are della
spina, e loro riti. Questi erano il fine
della funzione sacra, dopo la quale comin-
ciava il divertimento delle corse , che al po-
polo piacevano più della pompa. Ritorno
di questa al tempio.
VI. Dove andassero a collocarsi le persone, le
quali avevano fatta parte della pompa, af-
finchè godessero aneli essi dello spettacolo
della corsa . Il Circo intieramente vacuo.
VII. Descrizione dell' apertura delle carceri, e
macchina , con cui si faceva segno dal pre-
tore per la corsa.
VIII. Descrizione della corsa, gara delle carret-
te, destrezza degli aurighi, loro pericoli,
massime nelle voltate; urli del popolo per
incoraggirli, e vittoria. Trasporto dei fe-
riti, e per qual porta.
IX. Applausi ai vincitori, loro uscita dal Cir-
co, e fine del giuoco.
PARTIE TROISIÈME.
Chap, I. Préparation qu'on faisait au Cirque pour
la célébration des jeux .
II. Concours immense d'étrangers à Rome pour
les voir; motif pour lequel on les annonçait
d'avance partout ,
III. De la manière dont les spectateurs se ran-
geaient dans le Cirque, et des personnes qui
présidaient au bon ordre, et des places pri-
vilégiées, des coussins et des escabeaux etc.
IP. Description de la pompe qui précédait les
courses et qui partait d'un temple . Comment
elle entrait dans le Cirque , par quelle por-
te, dah$ quel ordre et par quelle vénération
elle était regardée du peuple.
P, Sacrifices qui étaient célébrés sur les autels
de l'épine , et leurs rits . Ils étaient la fin
de lafonction sacrée après laquelle commençait
le divertissement des courses qui plaisaient
au peuple plus que la pompe ; retour de celle-ci
au temple ,
PL Ou allaient se placer les personnes qui avaient
fait partie de la pompe pour jouir aussi du
spectacle de la course , Le Cirque entière-
ment vide .
PII. Description de l'ouverture des carceres et
machine avec laquelle le prêteur donnait le
signal pour la course.
PIII. Description de la coursé, émulation des
chars , adresse des auriges, leurs dangers sur-
tout aux tournans ; cris du peuple pour les
encourager, et victoire . Transport des bles-
sés, et par quelle porte .
IX, Applaudissemens pour les vainqueurs , leur
sortie du jeu et fin du jeu.