DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.44022#0132
O£«r.4.*»-2.
Schultosser»
lïs
4^
Attót' V
•M>
Losoffer.
lm
gecsserden vleefche fijns Dancoffers ,sioen
heeft,het en fal hem coc niet toegerekent wor
itt
Dt
Leuit.lï.d.}).
iyb.12.
litttii»
ss,®
#
HEÜ
, «IK
'I
siU^
schuldich.Sndat vleesch dat yet onreyns aen
roert»en fal niet gegeten,maer met vyer ver-
breit worde. Jüaer wiesiiyuer is va lichaem,
.0 fal van defèn vleesche eten. En so wat siele
C eten fal vanden vleesche des Dancossers,dat
1 T7 Nde dat is de Wet des Schultoffers, en den HEERE toe behoort,der fèluer onreynie
2 J—idat is dat ^llderheylichfle. Indeplaet- heytfy op haer, enfal van haren volcke wtge-
fe daermedatDrat osserslaet ,falmè o oes dat 21 roeyt worden. Ende als een sieleyet onreyns
aenroert,hetfy een onreyn menfche, Vee,ost
Wat anders gr ouweltje sis, ende vanden vlee-
sche des Dacossers eet, dat den HEERE tot
behoort,die fal wtgeroeyt worden van haren
m
bSloJ
op eenen kpecke , vanghesuerden breode , tot
een van allen den HEERE tot een Hessing#
osseren,en fal des Prieflers sijn .die dar bloet
J 5 des DancssersJsrengt. En dat vlcefch des
Losossers in sijnen cDanc osser, fal inden seL
uen dage gegeten worden, dat hetgeeffert ist
endeniet ouerghelalen worden tot aen den
16 morgen. Ende het fy eenghelouet ost vrij~
willich osser,fo fait1*inden filuen dage dattet Leuit.\^jt (
ghessert is,gheten Worden : Jttaer os ter y et Vrjwillii.it
ener bljst tot inden artderen dage.sofabnent offer,
j. a. ... saer vandengeosserden
vleefche ouer bh st tot tnden derden daghe,
* Psal.tX 6.b. If 12 ossert: Willen fy eent Lososser doen sbslil- D daer brengen tot een osser des HEETTEN, te
wete.dat vet ae de borss.sal hy brenge met de
borst.datsy een beweginghe worden voor, den
opte^dltaer. Endebors sal*4aron eii sjjn
IJ HEERE. En de Priesler die onder sijn so- op eenen kpeebe ,van ghestierden breode , tos
nen in sijn plaetsegesalst wort.salfulcx doe. 14 eenen Lososser sijns 'Lamossers. Endesd
Dat is eè eewich recht den HEERE.Het fal
16 al verbernt worden. Wat alle datsfnjfosser
eens Prieslers salgats verbernt eii niet geren
17 worden. En de HEEREsfrac met JMcfè,
|8 sèggende: Segt^Aaron en sijn sonen,ende
Zondosser. Jfreect:T)itisdeWet des S on dossers. Inder
stede,daerghy dat Bratsserslaet ,siddy gocf
dat Sondosserslaen voor den HEERE.dat is
19 dat ^Alderheyhchsse. ^De Priesier die dat
Sondosser ossert,fait etèin de heyltgeplaetsè,
inden voorhof der Hutten des ghetuychenis. 17 doch et en,
20 Hiemat enfal sjjnvleefch aenroere, hy en 1
Csy dan geheylicht .En so wie van sijne bloede jS datfal met vyer verbrant worden. En ost
een cleet beffrègt, diefal dat besprègdeyemant inden derden daghe eten fal van den
21 Wajschêin de heylige plaetfè. ^En den aerde geofferden vleesche sijns Dancoffers ,fio en
pot daert in getyoet is,filmen breken: Maer sal hy niet aenghenaem sijn , diet gheossert
iss eene metale pot,so filmen hem fiueren.en heest,het en fal hem coc niet toegerekent wor
22 met waterspoelen. Wat macljc is onder de 19 den,maer het sal eenegi ouwel sijn. Ende
cPricsters,sullen daer as eten.W.at het is dat fiele die daer as eten sal, is eender mifdaet
2} ^Alderheylichsse, Maer alle dat Sondosser,
daer dat bleet asghebrocht wort in de Hutte
desgetuychenis, om te verfienè indé heylige.
enfalmëniet ete, maer met vyer verbraden. 2
tsDat vij.Capïttel.
ENde dat is de Wet des Schuit ossers , en
dat is dat Mlderheyhchsie. Indeplaet-
Schuit osserslaen, en £ jn bloet al om op den
3 .Altaersprengen: En alle sijn vet filmen
osseren.!)en sseert, ende dat vet aent inghe-
4 want, De twee niere,mette vette dat daer
aen is aen de lendenen , en dat vette om de 22 volcke. Ende de HEERE jprac met Mo-
$leuer,aen de nieren afgefchuert. EndePrie ijfisggende: Spreect metten kinderen Ifa
sier fait opten Mltaer ontssekf, tot een vyer raels,ensègt:Ghy en siiltgeen vet eten van»
6 des HEER EN,dat is een Schultosser. Wat 24 den Offen Jammeren endegeyten, Maer das
manljckjs onder de Prieflers fullen dat eten vet van een ^Aes,en wat van een wildt ver-
in de heylige plaetse,want het is dat Mlder- schuert is,maket v tot alderley nut:Maerghy
7 heylichsse. ^4Is dat Sondosser, also fal oock^ 25 en sult het niet eten. Want sb wie dat ve»
dat Schultosser sjn.^Alle beyder,fal eender- eet vanden Vee,dat den HEEffEtot eenen
hande Wet sijn,endefalden Trüssertoebe- osserghegeuen is, die siluesielefal wtgeroeyt
8 hooren , die daer door versoent. De Drie- 26 worden van haren volcke. Ghy en fult 00c s
sier dieyemant sDrant osser ossert, diefil des gheen* bloet eten , noch van Vee, noch van Gen.^.a,^,
9 felss Drantossers vel hebben, Dat hy ghe- 27 voghelen, waer datghy Woont, So wat siele Leu.},b.n.rj
offert hest. Ende alle dat Spjfosser dat indé eenich bloet etenfal,diefalwtgeroeyt worden r.ï4.19.c.27.
«uen,ost opten roofter, ost inderpannenghe- 2S van hare volcke. En de HEEREsfrac met Deut.li.b.\]t
backen is,fal de Priesser hebbe die dat ossert. 29 Mosèsègghende: Spreect metten kinderen 1.'Rp.l^.d')ll
ÏO Ende alle Spjfosser dat met olie gemengt, Israels,ende sigt : So wie den HEERE sjn
B ostdrooghe is,sullen aüe<Marons kjndere heb Dantosser doen wil, diefaloockjnede bren- Danckpssèt)
II ben,die eengeljckdeander. Ende dit is de gen wat tot den Dacosserden HEERE toe-
Wet des Dancossers, datmen den HEERE 30 behoort. Jblaer hy fait met sijnder hans
len fy ongesuerde koecken osferen met olie ge
mengt,ende ongesuerde vladen met olie be-
streken,endegeroosseSemelkpeckgn met olie 31 HEERE. En dePriesserfaldat vet ontssek^
légemengt. JUaer fy fullen falckgn osser doen
Schultosser»
lïs
4^
Attót' V
•M>
Losoffer.
lm
gecsserden vleefche fijns Dancoffers ,sioen
heeft,het en fal hem coc niet toegerekent wor
itt
Dt
Leuit.lï.d.}).
iyb.12.
litttii»
ss,®
#
HEÜ
, «IK
'I
siU^
schuldich.Sndat vleesch dat yet onreyns aen
roert»en fal niet gegeten,maer met vyer ver-
breit worde. Jüaer wiesiiyuer is va lichaem,
.0 fal van defèn vleesche eten. En so wat siele
C eten fal vanden vleesche des Dancossers,dat
1 T7 Nde dat is de Wet des Schultoffers, en den HEERE toe behoort,der fèluer onreynie
2 J—idat is dat ^llderheylichfle. Indeplaet- heytfy op haer, enfal van haren volcke wtge-
fe daermedatDrat osserslaet ,falmè o oes dat 21 roeyt worden. Ende als een sieleyet onreyns
aenroert,hetfy een onreyn menfche, Vee,ost
Wat anders gr ouweltje sis, ende vanden vlee-
sche des Dacossers eet, dat den HEERE tot
behoort,die fal wtgeroeyt worden van haren
m
bSloJ
op eenen kpecke , vanghesuerden breode , tot
een van allen den HEERE tot een Hessing#
osseren,en fal des Prieflers sijn .die dar bloet
J 5 des DancssersJsrengt. En dat vlcefch des
Losossers in sijnen cDanc osser, fal inden seL
uen dage gegeten worden, dat hetgeeffert ist
endeniet ouerghelalen worden tot aen den
16 morgen. Ende het fy eenghelouet ost vrij~
willich osser,fo fait1*inden filuen dage dattet Leuit.\^jt (
ghessert is,gheten Worden : Jttaer os ter y et Vrjwillii.it
ener bljst tot inden artderen dage.sofabnent offer,
j. a. ... saer vandengeosserden
vleefche ouer bh st tot tnden derden daghe,
* Psal.tX 6.b. If 12 ossert: Willen fy eent Lososser doen sbslil- D daer brengen tot een osser des HEETTEN, te
wete.dat vet ae de borss.sal hy brenge met de
borst.datsy een beweginghe worden voor, den
opte^dltaer. Endebors sal*4aron eii sjjn
IJ HEERE. En de Priesler die onder sijn so- op eenen kpeebe ,van ghestierden breode , tos
nen in sijn plaetsegesalst wort.salfulcx doe. 14 eenen Lososser sijns 'Lamossers. Endesd
Dat is eè eewich recht den HEERE.Het fal
16 al verbernt worden. Wat alle datsfnjfosser
eens Prieslers salgats verbernt eii niet geren
17 worden. En de HEEREsfrac met JMcfè,
|8 sèggende: Segt^Aaron en sijn sonen,ende
Zondosser. Jfreect:T)itisdeWet des S on dossers. Inder
stede,daerghy dat Bratsserslaet ,siddy gocf
dat Sondosserslaen voor den HEERE.dat is
19 dat ^Alderheyhchsse. ^De Priesier die dat
Sondosser ossert,fait etèin de heyltgeplaetsè,
inden voorhof der Hutten des ghetuychenis. 17 doch et en,
20 Hiemat enfal sjjnvleefch aenroere, hy en 1
Csy dan geheylicht .En so wie van sijne bloede jS datfal met vyer verbrant worden. En ost
een cleet beffrègt, diefal dat besprègdeyemant inden derden daghe eten fal van den
21 Wajschêin de heylige plaetfè. ^En den aerde geofferden vleesche sijns Dancoffers ,fio en
pot daert in getyoet is,filmen breken: Maer sal hy niet aenghenaem sijn , diet gheossert
iss eene metale pot,so filmen hem fiueren.en heest,het en fal hem coc niet toegerekent wor
22 met waterspoelen. Wat macljc is onder de 19 den,maer het sal eenegi ouwel sijn. Ende
cPricsters,sullen daer as eten.W.at het is dat fiele die daer as eten sal, is eender mifdaet
2} ^Alderheylichsse, Maer alle dat Sondosser,
daer dat bleet asghebrocht wort in de Hutte
desgetuychenis, om te verfienè indé heylige.
enfalmëniet ete, maer met vyer verbraden. 2
tsDat vij.Capïttel.
ENde dat is de Wet des Schuit ossers , en
dat is dat Mlderheyhchsie. Indeplaet-
Schuit osserslaen, en £ jn bloet al om op den
3 .Altaersprengen: En alle sijn vet filmen
osseren.!)en sseert, ende dat vet aent inghe-
4 want, De twee niere,mette vette dat daer
aen is aen de lendenen , en dat vette om de 22 volcke. Ende de HEERE jprac met Mo-
$leuer,aen de nieren afgefchuert. EndePrie ijfisggende: Spreect metten kinderen Ifa
sier fait opten Mltaer ontssekf, tot een vyer raels,ensègt:Ghy en siiltgeen vet eten van»
6 des HEER EN,dat is een Schultosser. Wat 24 den Offen Jammeren endegeyten, Maer das
manljckjs onder de Prieflers fullen dat eten vet van een ^Aes,en wat van een wildt ver-
in de heylige plaetse,want het is dat Mlder- schuert is,maket v tot alderley nut:Maerghy
7 heylichsse. ^4Is dat Sondosser, also fal oock^ 25 en sult het niet eten. Want sb wie dat ve»
dat Schultosser sjn.^Alle beyder,fal eender- eet vanden Vee,dat den HEEffEtot eenen
hande Wet sijn,endefalden Trüssertoebe- osserghegeuen is, die siluesielefal wtgeroeyt
8 hooren , die daer door versoent. De Drie- 26 worden van haren volcke. Ghy en fult 00c s
sier dieyemant sDrant osser ossert, diefil des gheen* bloet eten , noch van Vee, noch van Gen.^.a,^,
9 felss Drantossers vel hebben, Dat hy ghe- 27 voghelen, waer datghy Woont, So wat siele Leu.},b.n.rj
offert hest. Ende alle dat Spjfosser dat indé eenich bloet etenfal,diefalwtgeroeyt worden r.ï4.19.c.27.
«uen,ost opten roofter, ost inderpannenghe- 2S van hare volcke. En de HEEREsfrac met Deut.li.b.\]t
backen is,fal de Priesser hebbe die dat ossert. 29 Mosèsègghende: Spreect metten kinderen 1.'Rp.l^.d')ll
ÏO Ende alle Spjfosser dat met olie gemengt, Israels,ende sigt : So wie den HEERE sjn
B ostdrooghe is,sullen aüe<Marons kjndere heb Dantosser doen wil, diefaloockjnede bren- Danckpssèt)
II ben,die eengeljckdeander. Ende dit is de gen wat tot den Dacosserden HEERE toe-
Wet des Dancossers, datmen den HEERE 30 behoort. Jblaer hy fait met sijnder hans
len fy ongesuerde koecken osferen met olie ge
mengt,ende ongesuerde vladen met olie be-
streken,endegeroosseSemelkpeckgn met olie 31 HEERE. En dePriesserfaldat vet ontssek^
légemengt. JUaer fy fullen falckgn osser doen