DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.44022#0142
il»m.29at.7.
<udlghemeyne
• fltiKfC.-9.it i
MutfLirii
Wtli«
Verbot vdns
bloet eten.
Slachtinghe
des osseranden
moet voor de
Hutte des Ge
éuychenis ghe-
sihiedm.
sjrobtften
Sabbatb,
iM& ssï
i wü . * , *
yöww«
fer/rus'
Fxo.)ó. b.ïo.
Hebre.9^.7.
i'.'H
!bit,afern
ImitA
fc;:'
¥*«
l4 iïpst11
IéWnew*^
«Mr^ 4
jM'
jA*
j^k^r
1L. wfllrfÖ*
IIw? t*P vo^e toeyerti Want des Lijss lettes
is inden bloede,ende ickfiebt v tottè Mltaer
gegeue,dat uwe [iele daer mede versient Wer-
de.Wat dat bloet is de versieninge voordat Blo et,is de
12 leuen. Daerom hebbe icgtsiyt den ktndere vcrjotninge,
Ifiaels :(Jheen [iele en Jal onder v bloet eten,
oockgheen vreemdelinck^die onder v woont.
Ij Sn welckmenfche , hy fy vanden huysi Ifi
raels, ost een vreemdelincfonder v , die een,
"Dier ost Voghel vanget inder lacht, datmen
eedt,dieJal dessiluen bloet ssor ten,ende met
. Want des lijss leuen is
in sjnen bloede.fi lange alsi: leest. Sn de ics
hebbe den hinderen Ifiaels gheseyt: *Ghy en Gen.Qjt^
Jult gheens lichaems bleet et en, want des ■Leui.y.b.yf,
lichaems leuen is in sijn bloet. Wie dattet 19 ^17»
IJ eet,diefal wtgeroeyt worden. Sn isatsele,
een aes.ost dat vanden wilde verfthuert is,
eet,hy fy een Lantbefltter ost Vreemdelinc,
die jal [ijn cleet wajjchen,ende hem met w<e
ter baden,ende onreyn sijn totten auontsso*
ISishyreyn. In dien hy sijn cleederen niet
waj]chen,noch hem niet baden en Jal, soo Jil
hy sijne misdaet draghen.
Dat xvitj.Capittel.
ENde de HEERE Jprackynet Moje.fèg*
gede: SpreeCt met den [inderèlsiaels,
jGodt, Ghy enJult niet doen,na de werc- Godsghebot
ken des esdzgyptfihen Lants,daerghy inghe Jalmen alleen
Woont hebt, öocl^ niet na de wereken des houden.
Lants Canaan,daer icky in leyden sal.Ghy
4 enJult v na harejèden niet houde, tMaer Esech.lZ.a.^>
na mijnen 'flechteJisldy doen, ende mjn in-
sittingen fitldy houden,dat ghy daer in wan
delt.Want icksen de HEERE uwe Cjodt.
J Daerom suldy mijn insitttngen houde, en-
de mijn'flechten.^Want demensihe die de T(om.ie.ng,
silue doet,diefal daerdoor leuen. Want ick^Galat.y.b.szJ
bende HEERE. Sse.io.b.u.
C Niemant en fal hem tot sijnder Haesten Va graden der
bloetvriendinne maken,omhaerfihamelheyt bloetvrienden,
te qntdecken.Want iefben de HEETTE, diemen met
7 *Ghy en Jult ws vaders ende ws moeders trouwen en
sihamelheyt niet ontdecken: Het is uwe moe mach.
der,daerom en sitldy haer fihamelheyt niet *Gen.l9.d,st.
S ontdccken. ’fGhy ensult ws vaders wijss Eje.n.b.lo,
sihamelheytniet ontdecken, want het is ws tl.Cor.^.a.1. "
vadersfihamelheyt. ‘Deu.zz.djo
9 Ghy en -%sidt ivr susserssihamelheyt,die ws 27.C.ZQ.
'Vaders ost ws Moeders dochter is, die thuys ^.Deu.27 .r.2)
ost buytengeboren is,niet ontdecken. z.Re.iyb.ï^.
Iö (Jhy enJult ws JbÖs docht er,ost uwer doch- Lew.ZQ.b.ll*
B ters dochter fihamelheyt niet ontdeckp,want
het is uwefihamelheyt.
die uwen vadergheboren ü, ende v Ju ft er ü,
sihamelheyt
* Inden thienden dage des siuendè JUaents»
sitldy uwe Lijs caftijen,engeen werc doen.hy
Jy een Landtbesitter , ost vreemt onder v,
JO Wantindesendaghegesihiet uweversoe-
D ninge,datghy gereynicht worttvan al vson-
den wortghy gereynicht voor den HEERE.
|1 Daeromjalt v dengrootstè Sabbath [ijn,
en ghy fitlt v lijs verootmoedigt. Sen eewich
J2 Recht Jy dat. .Maer alfilcke versbeninge
Jal een rP rit st er doen,diemè gejalst ,en diens
hant datmegeuult heest, tot eenen ‘Triesser
in sijns vaders (tede.En (al de lijnê cleedere 14 ^Aerden bedecken.
3) aen dpen.te weten, de heilige cleederè, Sn
Jal alfi versienè dat heylige Heylichdom, en
de Hutte des Getuychenis.en de ^Altaer,en-
de de ‘Triesters.en al dat volc der Menichte.
34 Dat sal v een eewich Recht [jjn, dat ghy
de kinderen Ifraels versient,van allen haren
Jonden,pinden lare eens. Snde Mosi dede,
sio hem de HEEREgheboden hadde.
sg- Dat xvy.Capittel.
1 ‘p Nde de HEER EJprackmet Jlïofi,sig-
2 jsjghende: Segt fiaron ende sijn Jonen,
tsi en al den kinderen IJraels,endesigt tot hen:
Dat ist dat de HEEREgheboden heest:
J Wie dat Wt den huysi Isiaels eenè Ojjè,ost I
Lam,ost Gheyte Jldet indé Leger,ost buyten 2
4 voor den Leger, Sn niet voor de duereder .A ende sigt tot hen:Ickben de H EEfiE uwe
Hutte desGetuychenis en brengt,dattet den
HEERE tot eenen Offer ghebracht worde,
voor de Wooninge des HEEREN, die Jal
des bloets fihuldich sijn,als de gene die bloet
gheftortheest.Snde alsislcken mensehJal wt
gheroeyt worden,Wt sijnen volcke.
5 Daerom Jhllen de kinderen Ifiaels haren
osser,die fy opten vrijen velde offeren willen,
voorden HEETTE brenge,voor de duere der
Hutten des Getuychenis,totten Driester, en
daer haren Danccsser den HEERE osseren.
< Snde de Priefter fal dat bloet opte •Dltaer
des HEEREl!sJj>rengen,voor de duere der
Hutten des (Jetuychents, ende dat vet ont-
steken tot eenen sisten rueesden HEERE.
7 Sndegheenslins haren osser voortaen meer
den Deltduyuelen osseren, met den welcken
fy hoereren. Dat Jal hem een eewich Rgcht
S sijn,by haren nacomelingen. Daerom (ul-
dy tot hen (eggen :Weleke Mensihe wt den
huysi Ifiaels, ost ooefeen Vreemdelinckfiie
onder vis,die eenen Ósserost eenDrantosser
> doet, Snde en brengt dat niet voor de due-
reder Hutten desCjhetuychenis, dat hijt den
HEERE doe,die Jal wtgeroeyt worden van
10 sijnen volcke. Snde welcf Menseh,hyjy
'R vanden huyfe Ifiaels,ost een vreemdelinc on
der v,%eenich bloet eedt, teghen dien Wtl ick^ II Ghy en Jult der dochter ws vaders wijss,
tnijn aensicht sitten, ende wil hem midden 1"
<udlghemeyne
• fltiKfC.-9.it i
MutfLirii
Wtli«
Verbot vdns
bloet eten.
Slachtinghe
des osseranden
moet voor de
Hutte des Ge
éuychenis ghe-
sihiedm.
sjrobtften
Sabbatb,
iM& ssï
i wü . * , *
yöww«
fer/rus'
Fxo.)ó. b.ïo.
Hebre.9^.7.
i'.'H
!bit,afern
ImitA
fc;:'
¥*«
l4 iïpst11
IéWnew*^
«Mr^ 4
jM'
jA*
j^k^r
1L. wfllrfÖ*
IIw? t*P vo^e toeyerti Want des Lijss lettes
is inden bloede,ende ickfiebt v tottè Mltaer
gegeue,dat uwe [iele daer mede versient Wer-
de.Wat dat bloet is de versieninge voordat Blo et,is de
12 leuen. Daerom hebbe icgtsiyt den ktndere vcrjotninge,
Ifiaels :(Jheen [iele en Jal onder v bloet eten,
oockgheen vreemdelinck^die onder v woont.
Ij Sn welckmenfche , hy fy vanden huysi Ifi
raels, ost een vreemdelincfonder v , die een,
"Dier ost Voghel vanget inder lacht, datmen
eedt,dieJal dessiluen bloet ssor ten,ende met
. Want des lijss leuen is
in sjnen bloede.fi lange alsi: leest. Sn de ics
hebbe den hinderen Ifiaels gheseyt: *Ghy en Gen.Qjt^
Jult gheens lichaems bleet et en, want des ■Leui.y.b.yf,
lichaems leuen is in sijn bloet. Wie dattet 19 ^17»
IJ eet,diefal wtgeroeyt worden. Sn isatsele,
een aes.ost dat vanden wilde verfthuert is,
eet,hy fy een Lantbefltter ost Vreemdelinc,
die jal [ijn cleet wajjchen,ende hem met w<e
ter baden,ende onreyn sijn totten auontsso*
ISishyreyn. In dien hy sijn cleederen niet
waj]chen,noch hem niet baden en Jal, soo Jil
hy sijne misdaet draghen.
Dat xvitj.Capittel.
ENde de HEERE Jprackynet Moje.fèg*
gede: SpreeCt met den [inderèlsiaels,
jGodt, Ghy enJult niet doen,na de werc- Godsghebot
ken des esdzgyptfihen Lants,daerghy inghe Jalmen alleen
Woont hebt, öocl^ niet na de wereken des houden.
Lants Canaan,daer icky in leyden sal.Ghy
4 enJult v na harejèden niet houde, tMaer Esech.lZ.a.^>
na mijnen 'flechteJisldy doen, ende mjn in-
sittingen fitldy houden,dat ghy daer in wan
delt.Want icksen de HEERE uwe Cjodt.
J Daerom suldy mijn insitttngen houde, en-
de mijn'flechten.^Want demensihe die de T(om.ie.ng,
silue doet,diefal daerdoor leuen. Want ick^Galat.y.b.szJ
bende HEERE. Sse.io.b.u.
C Niemant en fal hem tot sijnder Haesten Va graden der
bloetvriendinne maken,omhaerfihamelheyt bloetvrienden,
te qntdecken.Want iefben de HEETTE, diemen met
7 *Ghy en Jult ws vaders ende ws moeders trouwen en
sihamelheyt niet ontdecken: Het is uwe moe mach.
der,daerom en sitldy haer fihamelheyt niet *Gen.l9.d,st.
S ontdccken. ’fGhy ensult ws vaders wijss Eje.n.b.lo,
sihamelheytniet ontdecken, want het is ws tl.Cor.^.a.1. "
vadersfihamelheyt. ‘Deu.zz.djo
9 Ghy en -%sidt ivr susserssihamelheyt,die ws 27.C.ZQ.
'Vaders ost ws Moeders dochter is, die thuys ^.Deu.27 .r.2)
ost buytengeboren is,niet ontdecken. z.Re.iyb.ï^.
Iö (Jhy enJult ws JbÖs docht er,ost uwer doch- Lew.ZQ.b.ll*
B ters dochter fihamelheyt niet ontdeckp,want
het is uwefihamelheyt.
die uwen vadergheboren ü, ende v Ju ft er ü,
sihamelheyt
* Inden thienden dage des siuendè JUaents»
sitldy uwe Lijs caftijen,engeen werc doen.hy
Jy een Landtbesitter , ost vreemt onder v,
JO Wantindesendaghegesihiet uweversoe-
D ninge,datghy gereynicht worttvan al vson-
den wortghy gereynicht voor den HEERE.
|1 Daeromjalt v dengrootstè Sabbath [ijn,
en ghy fitlt v lijs verootmoedigt. Sen eewich
J2 Recht Jy dat. .Maer alfilcke versbeninge
Jal een rP rit st er doen,diemè gejalst ,en diens
hant datmegeuult heest, tot eenen ‘Triesser
in sijns vaders (tede.En (al de lijnê cleedere 14 ^Aerden bedecken.
3) aen dpen.te weten, de heilige cleederè, Sn
Jal alfi versienè dat heylige Heylichdom, en
de Hutte des Getuychenis.en de ^Altaer,en-
de de ‘Triesters.en al dat volc der Menichte.
34 Dat sal v een eewich Recht [jjn, dat ghy
de kinderen Ifraels versient,van allen haren
Jonden,pinden lare eens. Snde Mosi dede,
sio hem de HEEREgheboden hadde.
sg- Dat xvy.Capittel.
1 ‘p Nde de HEER EJprackmet Jlïofi,sig-
2 jsjghende: Segt fiaron ende sijn Jonen,
tsi en al den kinderen IJraels,endesigt tot hen:
Dat ist dat de HEEREgheboden heest:
J Wie dat Wt den huysi Isiaels eenè Ojjè,ost I
Lam,ost Gheyte Jldet indé Leger,ost buyten 2
4 voor den Leger, Sn niet voor de duereder .A ende sigt tot hen:Ickben de H EEfiE uwe
Hutte desGetuychenis en brengt,dattet den
HEERE tot eenen Offer ghebracht worde,
voor de Wooninge des HEEREN, die Jal
des bloets fihuldich sijn,als de gene die bloet
gheftortheest.Snde alsislcken mensehJal wt
gheroeyt worden,Wt sijnen volcke.
5 Daerom Jhllen de kinderen Ifiaels haren
osser,die fy opten vrijen velde offeren willen,
voorden HEETTE brenge,voor de duere der
Hutten des Getuychenis,totten Driester, en
daer haren Danccsser den HEERE osseren.
< Snde de Priefter fal dat bloet opte •Dltaer
des HEEREl!sJj>rengen,voor de duere der
Hutten des (Jetuychents, ende dat vet ont-
steken tot eenen sisten rueesden HEERE.
7 Sndegheenslins haren osser voortaen meer
den Deltduyuelen osseren, met den welcken
fy hoereren. Dat Jal hem een eewich Rgcht
S sijn,by haren nacomelingen. Daerom (ul-
dy tot hen (eggen :Weleke Mensihe wt den
huysi Ifiaels, ost ooefeen Vreemdelinckfiie
onder vis,die eenen Ósserost eenDrantosser
> doet, Snde en brengt dat niet voor de due-
reder Hutten desCjhetuychenis, dat hijt den
HEERE doe,die Jal wtgeroeyt worden van
10 sijnen volcke. Snde welcf Menseh,hyjy
'R vanden huyfe Ifiaels,ost een vreemdelinc on
der v,%eenich bloet eedt, teghen dien Wtl ick^ II Ghy en Jult der dochter ws vaders wijss,
tnijn aensicht sitten, ende wil hem midden 1"