Den Bibel, Inhoudende dat Ou-de ende Nieuwe Testament. ([Emden], 1563) [VD16 ZV 25736]

I


Daer»®

MCKK'.wi
nvtxt.
scab'ifeii\
»03IW.
l,?4ZM

£ REN ouer sijn vol<ff> ende creech eenen
gr ouwel aen tijn Erue.
41 TEnde gasfe inde hant der Heydenen, dat ludic.ï.b.lfy
ouer haer domineerde die op haer gra waren. 3.4.8.
42 4- Ende haer Vianden benaudense, ende •^.ludic.^.a.y.
Werden verootmoedicht onder haer handen.

lZwm.25.4.3.
lofue li.b.V1
l.Cor.lO.a.y.

exed.yz.a.^..
^llo.y.e.^.0
*Zcrc.2.tf.24«
Kem.l.c.1}.

Nwn.ïs.a.y.
l.Mac.z.d^
’fcy<W».IJ.4.6.

Dóchteren den Duyuelen.
38 * Ende vergoten ontfchuldicb bloet, dat lerem.y.d.'}G,
bloet haerder Sonen endehaerder dóchteren» 19.a.$.
diefy osserden den ^Asgoden Canaan,dat dat Deut.i$.a.%
Lant met bloetfehulden beuleff wert; iz.d.yi.
39 £nde ontreynichden haer met haren werc- ejech.ZO.d.jl
ken .ende hoereerden met haren doen.

l
> a «site®
1 <ï

ne.en versbehten Godt inden woes en lande,
1$ RLaer hy gas hen haer bede, ende sant hen
ghenoech.tot dat hen daer as walchde.
^wn.l6.a.l. 15 Ende *fy verhieuen haer teghen JMofen in
cccsi.45.tf.22. den Legher, teghen %Aaron den Heylighen
des HÈEUfeN.
Num.l6.d.)l 17 ‘De t gierdedede haer open ende verslont 43 *Hy verlos efee dictyiaels.rrtaerfy vertorn- ludic.heel
Deut.ll.a.6.

^Deut.T.a.2.
12.4.2.
ludic. 2.4.1.
I.Reg.i^.a.9.
fludic.z.b.lt
3.4.7.44.1.
+Z>eu.j2fil7
i<tfW.20w»,2


sten^salter,
*25 tede, ende verïostefe vander hant des viants.
\ J*xt)d.Uf.eï1 H * Ende de wateren verdroneken haer we-
- 3 * ? rpfal.1 é/.J). derfegghers,datter niet een ouer en blees.
•i‘^i 'fExe.IS-a.I. 12 ‘Doen geloosden fy aen ^ijn woorden,"sende
fcnghen ijnen Los.
I#e 13 Jldaer sy vergaten gheringhe yijnder Werc-
hen,sy en verbeyden ^iyns raets niet.
• ^Num.U.a I4 Endefy werden met^luflen inder woeftij- 40 ‘Doen vergramde den thoorne des IIEE-
t',
ïüfcrc 1.

‘Dathan.ende bedekte de Rotte ^Abiram.
18 Ende vyer wert onder haer R otten ontfte-
ken.de vlamme verbrande degodloofen. ,
19 ^Sy maeffen een Calfin Horeb.ende aen-
baden datghegoten Beelt.
20 Ende * veranderden haer eerein eenghe-
C lifckenijfe eens Os,die gras etet. ,
21 Sy vergaten (s ods haers Heylants, diesbo
<_ _ _
22 Wonderen int lant Ham, ende verfehric-
kelfeke wereken aen de roode f ee.
t
hadde Jldofes iiyn wtuercoren dat fehueren 48 (sheloestsy de HEERE de Godt Isrdéls
van eewicheyt in eewicheyt, ende alie volcl^
jsreket^Amen. Haleluya.
ey'Den Cviy.Pfeilm.
D^Ancs den HEERE,^.want hy ü vrien- P/al.lö6.a.l»
delijck»en fjngoetheyt duerteewelifck.H$‘a'l'
Segghet ghy die verlos yijt door den HEE ludit.iyb.iy,
RE,die hy wter noot Verloft heest.
3 Ende die hy Wt de Landen te famenghe-
bracht heest,vant Ooften,vant Weslen,vant
'Ngerden,ende vander see.
4 *Die dolende ghinghen inder weeslijnen EIebr.'Ll.d.s&.
in eenen onghebaenden wech, ende en von-
den gheen sladt daer sy woonen conden,
5 Hongherich ende dorstich, ende haersele
verfmachtede.
6 ^Ende sy riepen tot den HEERE tn haren Iudic.^.a.9>
noot,ende hy verloftefe Wt haren angsten. Z.Par.ZO a^
*jf Ende leyddefe eenen rechten wech , dat sy
gins jen tottersladt daer sy woonen conden.
8 Diefullen den HEEREdaneken voor fps
goetheyt,ende yoor sijn wónderen,cüe hy aen
der menfehen kinderen doet.
9 IfDat hy verfaet de dorstighe sielenf ende exod.ï 6»a.^.
vult de hongherighesielen met goede. n.a.6. ..
35 <Maersy mengden haer onder de Heyde- IO tT>?c daersitten moestëinder duysernissen ^Luc.ls.^.
nen.ende leerden der feluer Wereken. *2 en donekerheyt.geuangen in dwange enyfere. T2.Par.)).bdl
35 f Ende dienden hare<Asgoden,d.egedijden II 'Daerom dat sy Godts gheboden onghe-
hen tot erqhernisse. hoorfaem waren,ende de Wet des Hoochslen
37 ^.Endesy osferden haer Sonen ende haer ghefcheyndet hadden.

den hem me» haren voornemen,ende wérden
cleyn om haer misdaets wille.
44 Ende hy jach haren noot aen,doen hy haer
claghe hoorde.
45 En gedacht aen rijn verbont met hen ge- Deut.^O.a.^
maeH,en het roude he na jijn grootegoetheit
C lijckenisse eens Os,die gras etet. ~ 4 6 Ende Hesfe ter bermherticheyt comen voor
2 ... ► alle,diefegheuanghen hadden.
groote dingen in vtëgypten ghedaen hadde. 47 Helpt ons HEER E onfe (fodt.ende brengt
” 1 r" ‘ . ons te (amen wt den Heydenen, dat wy
kelijeke wereken aen de roode see. daneken uwen heylighen ‘Isaem, ende roe*
9X»d.)2.b.iOé 23 Endebyssrackfhywoudefe vernielen, en men uwen Los.
niet epghehouden , fejngramschapafte kee-
ren,op dat hyfe nïetgantfèh en verdorue.
24 Ende f sy verachteden dat lieue Lant,sy
engheloosden sijnen woorde niet.
25 Ende murmureerden in haer Hutten,sy en
gaue der stemmë des H EER EN geëgehoor. “
26 Ende hy hies jijn hant op teghen haer,dat
hyfe nedersloeghe in de Woessijne.
Zl Ende werp haer yaet onder de Heydenen,
érideverslroydefe in de Landen.
28 En sygauen hen tot dén ■IfBaalPeor, ende
aten van de offerhanden der doode^Asgoden.
29 Ende vertoornden hem met haren doen:
“Doen reesoockdeplagheonder haer.
30 Doen tradt toe3^ Winehas, endeslechtede
D de sake :D oen wert de plaghe gheweert.
31 Ende wert hem tgherekent t otgherechtte-
heyt,voort ende voort eewelijcly
32 Ende sy vertoornden hem aent^kjjswater,
ende fy plaechden ^Alofe feer.
33 Want Jy bedroesden hem ijn herte , dat
hem sommighe woorden ontweren.
34 *Occken verdeden fy de vakken niet, als
hen doch de HEEREgheheeten hadde.