DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.44022#0559
sdich.l.a.}.
^.i8.c.24
faemyyb.iz
ICer.}
. Straffe der
vianden Ist
iraels.
üfiob 40.6.10
41.4.I. •
I.Cör.IJ.r.26
*/4/w.I2.4.8.
$.Ctr.6.a.9-
%Ioan.yc.z3.
Dan.U.b.U.
T.Cor.iysn.
t.Te/s.^b.lS.
Philip.yc.2l.
^.Gen.19 b 10
»4poc.6.b.Il.
80 sijn wy nockbeurucht,*ende ons ü ban*’ 11 aseten.
ghe,la dat wy nauweljcx den adem verba* r '
ten en connen.
T/ochtans en tonnen wy den lande niet
n ghehelpen, Ende de Inwoonders op den aert-
bodem en willen niet vallen.
Ï9 T Jbiaer uwe dooden fitUen lenen, %Ende 12 sijn. Tot dier tijt/al de HEER E werpen Ifiaels ouer
metten lichaem Weder op staen.
Waeft op, ende roemet, ghy die daer ligt */£gypti, En ghy kinderen Ifiaels fielt ver- kenissè.
ander der kierden. Want uwen dauwets ee-
nen dauwe des groenen velts, maer dat Lant
der dooden fidtghy nederwerpen.
20 Gaet henen mijn Volckfnde Corner, %.En
C (luyt de duere achter v toe, Verbercht v te-
nen cleynen ooghenblic!^, tot dat den toorne
voorby ga.
*21 *Wantsiet,de HEERE/alwtgaenvan
}ijnder plaerse, om te besiteckgn de boosheyt
der Inwoonders des Lants ouer haer.^^lsoo
dat dat lant openbaren fal haer bloet.en niet
langher verhelen die daer in verworebt sijn.
sj-'Dat xxvij.Capittel.
1 »TpEr siluer tijt sal de HEERE versoec*
kA A ken met fijnen harden,groeten en st ere?
ken /weerde, beyde de %Leuiathans,die een
stechte Slanghe, ende den Leuiathan die een
cromme Slanghe ü,En siil de Draken inder
2 Zee verworgen. Inder scluertjtfidmensin-
5 gen vanden wijngaert des besten wjns: lek*
de HEERE behoede hem , ende makg hem
vochtich in corterstont,op datmen sine bla-
deren niet en gemi/se. Ickwil hem dach ende
4 nacht behoeden. Godt en toorn et niet met
my.Och dat icmochte metten djstelen ende
doornen crijgen,So weude ic onder haer valle,
5 en haer op eenen hoope aensteken. Hy sal
my onderhouden by mijner cracht, en fal my
vrede makp,vrede /al hy my nochtans makè,
6 *Het/al nochtans euenwel daer toe comen,
dat lacob wortelen sitl,en Iftaelgroeyen ende
bloeyen fal,dat sy den ^Aertbodè met vruch-
7 ten veruullen. Hy en wort nochtans niet
gestagen,al/b hem fine Viandèstaen: En en
wort niet verworcht ,si>o hem fijne Vianden
8 verworchden. * Maer metier maten richt
ghyst.en laetsi los,waneerghyse bedroest hebt 9 aen alle plaetfèn.
met uwen scherpen wint, te wet en , metten ' ‘ “
9 Oosten wint. Daero sal daer door de sonds
lacobs ophoudë, en dat ist prosijt daer as,dat
sijne sbnden weehgenomen worden,indse dat 10 sin. Want sy siggeniGebiet hier,Ghebiet
hy alle sieenen des ^Altaers maket gelijck*ab m'’ ■ <• •
gestooten s eenen tot ^A/schen, dat daergeen
ïo DcJJchênoch beeldèmeer en blijuen. Want
"jB de vastestadt moet eenlijc worden.deschoone
huysin nederghestaoten cn verlaten wrden.
^Tephen IfrdcL lefaltt, Tol.2^
haren smertett, lAlsoögat et ent oeck*HEE* gelist als een Woeftjne.dat de Caïuerealdaer
RE voor uwen aensichte. weyden en rusten mogen, en aldaer de rijsirs
, Haer tacken /uilen van dorheyt
breken, dat de Wjuen comen fidlen en daer
mede vyer maken. *Want het u een onuer- Esaie
standuhvolc. Daerom en sal hy haerder ooc
niet ontsermen diestgemaeEl heest: En diest
geschapen heest,en sal haerder nietgenadich Troostinghe
o
vanden Oeuer des waters, tot aen de beke haer gheuanc»
IJgadert Worden,deene naden anderen. Ter
siluer tijt falmen met eender groot er Basuy*
ne blaftn, dan fidlè comen de verloren inden
lande ^Ajsur, ende de verftooten inden lande
eAzgyptt, endefidlen den HEETTE aen-
beden fopten heylighen Berch telerufalem, E/aie 2.^.y
ts Dat xxvüj.Capittel.
1 w-ttEE der herlijekpr Crooneftder dronc- Hosiey^t.l.
A y\s kenen van Ephraim , der verwelft er Teghen den
bloemen haerder liestjekgr heerlijeheyt, De hoochmoet en
Welckestaet bouen ouer een vet dal der geen- wellust Ifiaeb.
2 der die vanden wijn tuymelen. Stet, Een
st ere ken machtich man vanden HEERE ge-
lijckals een hagelstorm,gelijc als een/èhade-
Ijckjmweder,gelijckals een waterstroomdie
geweldeltjc inbreken, wort int lantghelaten
3 met ghewelt. Dat de heerlijekp Creone der
dronckenen van Ephraim ,met voeten ver-
4 treden worde. *Ende de verwelfte bloeme Sfiue 40.4.$
haerder lieslijeker heerlijeheyt, de welckstaet
bouen ouer een vet dal,/al fijngelijekab dat
rijpe voor den Somer,de welckguerderst alfi
ment noch aen pijn tacken hanghen siet.
5' Tot dier tijt fal de HEER E Zebaoth wesin
een liessijcke Croone en heerlijcken Crans den
6 cuergebleuenen fijnsvolex: En eenengeest
des rechts,den genen die tot ten ordeelsit t et:
En een sterfte, den ghenen die vanden strijt
7 Weder comen tot ter poorten. Daer toe sijn
dest oockyanden wijn dulgeworden,en tuy-
melen van stercksdranckefWant beyde de Esiie yb.lt.
Priesters en Propheten sijn dulvanstereken Leuit.lo.a.%
drancke.Jy sijn inden wijn versinoort,en tuy- Ese.^c^.c.20
8 melen van stereken dranekg. Sy fijn dulint
propheteren,en*brullen de ordeelen wt.Wat Rabbelen,
alletasilen fijn volftijens.en onfkyuerheyts,
" s . Wienfalhydan leeren gtrasse
de kenni/se? Wien sal hy te verstaengfeuen fa g0(js
de predicatitcïDenge/peenden*vande melc- wachten.
ke,den genen die vanden boften asghestttet *i,Cor.ya.t<
*2 daer.Gebiet hier,Gebiet daer:Vertoest hier,
"Vertoest daer,"Vertoest hier,"Vertoest daer:
Hier eèweynich.Daer een weynich.Wolaen,
II tHy sal noch eens metspottcl'.jckenftppen, I.Cor.I^.C.iï»
tndc met een ander tonghe tot desin Eolcke
Tw.iö.c.24.
30.6. n.
.I0.6.IJ.
^.i8.c.24
faemyyb.iz
ICer.}
. Straffe der
vianden Ist
iraels.
üfiob 40.6.10
41.4.I. •
I.Cör.IJ.r.26
*/4/w.I2.4.8.
$.Ctr.6.a.9-
%Ioan.yc.z3.
Dan.U.b.U.
T.Cor.iysn.
t.Te/s.^b.lS.
Philip.yc.2l.
^.Gen.19 b 10
»4poc.6.b.Il.
80 sijn wy nockbeurucht,*ende ons ü ban*’ 11 aseten.
ghe,la dat wy nauweljcx den adem verba* r '
ten en connen.
T/ochtans en tonnen wy den lande niet
n ghehelpen, Ende de Inwoonders op den aert-
bodem en willen niet vallen.
Ï9 T Jbiaer uwe dooden fitUen lenen, %Ende 12 sijn. Tot dier tijt/al de HEER E werpen Ifiaels ouer
metten lichaem Weder op staen.
Waeft op, ende roemet, ghy die daer ligt */£gypti, En ghy kinderen Ifiaels fielt ver- kenissè.
ander der kierden. Want uwen dauwets ee-
nen dauwe des groenen velts, maer dat Lant
der dooden fidtghy nederwerpen.
20 Gaet henen mijn Volckfnde Corner, %.En
C (luyt de duere achter v toe, Verbercht v te-
nen cleynen ooghenblic!^, tot dat den toorne
voorby ga.
*21 *Wantsiet,de HEERE/alwtgaenvan
}ijnder plaerse, om te besiteckgn de boosheyt
der Inwoonders des Lants ouer haer.^^lsoo
dat dat lant openbaren fal haer bloet.en niet
langher verhelen die daer in verworebt sijn.
sj-'Dat xxvij.Capittel.
1 »TpEr siluer tijt sal de HEERE versoec*
kA A ken met fijnen harden,groeten en st ere?
ken /weerde, beyde de %Leuiathans,die een
stechte Slanghe, ende den Leuiathan die een
cromme Slanghe ü,En siil de Draken inder
2 Zee verworgen. Inder scluertjtfidmensin-
5 gen vanden wijngaert des besten wjns: lek*
de HEERE behoede hem , ende makg hem
vochtich in corterstont,op datmen sine bla-
deren niet en gemi/se. Ickwil hem dach ende
4 nacht behoeden. Godt en toorn et niet met
my.Och dat icmochte metten djstelen ende
doornen crijgen,So weude ic onder haer valle,
5 en haer op eenen hoope aensteken. Hy sal
my onderhouden by mijner cracht, en fal my
vrede makp,vrede /al hy my nochtans makè,
6 *Het/al nochtans euenwel daer toe comen,
dat lacob wortelen sitl,en Iftaelgroeyen ende
bloeyen fal,dat sy den ^Aertbodè met vruch-
7 ten veruullen. Hy en wort nochtans niet
gestagen,al/b hem fine Viandèstaen: En en
wort niet verworcht ,si>o hem fijne Vianden
8 verworchden. * Maer metier maten richt
ghyst.en laetsi los,waneerghyse bedroest hebt 9 aen alle plaetfèn.
met uwen scherpen wint, te wet en , metten ' ‘ “
9 Oosten wint. Daero sal daer door de sonds
lacobs ophoudë, en dat ist prosijt daer as,dat
sijne sbnden weehgenomen worden,indse dat 10 sin. Want sy siggeniGebiet hier,Ghebiet
hy alle sieenen des ^Altaers maket gelijck*ab m'’ ■ <• •
gestooten s eenen tot ^A/schen, dat daergeen
ïo DcJJchênoch beeldèmeer en blijuen. Want
"jB de vastestadt moet eenlijc worden.deschoone
huysin nederghestaoten cn verlaten wrden.
^Tephen IfrdcL lefaltt, Tol.2^
haren smertett, lAlsoögat et ent oeck*HEE* gelist als een Woeftjne.dat de Caïuerealdaer
RE voor uwen aensichte. weyden en rusten mogen, en aldaer de rijsirs
, Haer tacken /uilen van dorheyt
breken, dat de Wjuen comen fidlen en daer
mede vyer maken. *Want het u een onuer- Esaie
standuhvolc. Daerom en sal hy haerder ooc
niet ontsermen diestgemaeEl heest: En diest
geschapen heest,en sal haerder nietgenadich Troostinghe
o
vanden Oeuer des waters, tot aen de beke haer gheuanc»
IJgadert Worden,deene naden anderen. Ter
siluer tijt falmen met eender groot er Basuy*
ne blaftn, dan fidlè comen de verloren inden
lande ^Ajsur, ende de verftooten inden lande
eAzgyptt, endefidlen den HEETTE aen-
beden fopten heylighen Berch telerufalem, E/aie 2.^.y
ts Dat xxvüj.Capittel.
1 w-ttEE der herlijekpr Crooneftder dronc- Hosiey^t.l.
A y\s kenen van Ephraim , der verwelft er Teghen den
bloemen haerder liestjekgr heerlijeheyt, De hoochmoet en
Welckestaet bouen ouer een vet dal der geen- wellust Ifiaeb.
2 der die vanden wijn tuymelen. Stet, Een
st ere ken machtich man vanden HEERE ge-
lijckals een hagelstorm,gelijc als een/èhade-
Ijckjmweder,gelijckals een waterstroomdie
geweldeltjc inbreken, wort int lantghelaten
3 met ghewelt. Dat de heerlijekp Creone der
dronckenen van Ephraim ,met voeten ver-
4 treden worde. *Ende de verwelfte bloeme Sfiue 40.4.$
haerder lieslijeker heerlijeheyt, de welckstaet
bouen ouer een vet dal,/al fijngelijekab dat
rijpe voor den Somer,de welckguerderst alfi
ment noch aen pijn tacken hanghen siet.
5' Tot dier tijt fal de HEER E Zebaoth wesin
een liessijcke Croone en heerlijcken Crans den
6 cuergebleuenen fijnsvolex: En eenengeest
des rechts,den genen die tot ten ordeelsit t et:
En een sterfte, den ghenen die vanden strijt
7 Weder comen tot ter poorten. Daer toe sijn
dest oockyanden wijn dulgeworden,en tuy-
melen van stercksdranckefWant beyde de Esiie yb.lt.
Priesters en Propheten sijn dulvanstereken Leuit.lo.a.%
drancke.Jy sijn inden wijn versinoort,en tuy- Ese.^c^.c.20
8 melen van stereken dranekg. Sy fijn dulint
propheteren,en*brullen de ordeelen wt.Wat Rabbelen,
alletasilen fijn volftijens.en onfkyuerheyts,
" s . Wienfalhydan leeren gtrasse
de kenni/se? Wien sal hy te verstaengfeuen fa g0(js
de predicatitcïDenge/peenden*vande melc- wachten.
ke,den genen die vanden boften asghestttet *i,Cor.ya.t<
*2 daer.Gebiet hier,Gebiet daer:Vertoest hier,
"Vertoest daer,"Vertoest hier,"Vertoest daer:
Hier eèweynich.Daer een weynich.Wolaen,
II tHy sal noch eens metspottcl'.jckenftppen, I.Cor.I^.C.iï»
tndc met een ander tonghe tot desin Eolcke
Tw.iö.c.24.
30.6. n.
.I0.6.IJ.