DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44022#0575
2.CW.S4.2.
^424.^
Psil.Ul.a.6.
Troest en be-
loontngho der
Vromen,
Efa.^x.Z3<
52.4.9.
Trtrf.J2.il. 4.
l.Or.I.4.8.
C heyt voorder stggen /uilen voor uwen oor ene
"De ruymteis my te enge,schict v watgintp
21 waerts.dat ick/ry v woonen mach. Ma.er
ghy/uitftggen in v herte;Wie heest my de-
stghewonnen: lebben onuruchtbaer,alleene»
verdreuen en ver(looten, Wie heest my de st
cspgeuoet ?Siet,Ickwas een/aemghelaten,van
22 waer waren dan dest? ^ilfö /preeckt de Vonder ver-^
HEETTEHEERE:SictJc^wilmijnhandt losirnghcdo*
totten Heydenenophessen, en totten volcken -hristum-
mijn Baniere opwerpen, so /uilen sy uwe Jo-
nen inden armen brengen, en uwe docht eren
Belooninghe
der vromen.
frre.I4.c.2ï.
'Bermhertic-
heyt Gods aen
den fijnen.
/linnen uwe Voeftervrouwen fijn.'fSy/idlen *Prince/sen,
voor v neder vallen ter kierden op het aen- ‘ï^dct.l^.bli
den welcken niet befchaemt en worden,die Eccli.z.b.tz,
den roos nemen? Ost canme den Rephtueer-
ghen sijnegheuanghenen losghemakgn?
2J Want alst/preect de HEERE:*Nv/uilen Lue.llx.tif
degeuangenen den Ruestghenomen worden, Ephe.^.a.%, '
ten den roes des sterckgn los worden » en ick^tCol.ld/Al»(
wil tegen uwe tyiuers kjjuen ,ende uwe kin-
, Endeick wil uweScheyn-
ders/pjsèn met haereyghen vleesch, Ende/y
sullen van haren eygen bloede,gelijckyils van
/beten Wijn dronekgn worden. Ende alle dal
vlee/ch fal beuinden, dat ick^ de HEERE
ben,dijn Heylant»en djn Verb/sertdcmaoh»
tighe inlacob,
q-Dat L.Capittel.
yander beroe-
smgederliey
denen.
Joan&b.U.
E/a.42.0.6,
Luc.l.d.)Z>
de verlaten hebbesOft wie is mijnen VVoec- toorens Godt
kgnaerdten ickv vercocht hebbe? tSiet,ghy ouerl/rael.
^ijtom uwer sonden willevercocht, en uwe tS/a.^i.a.y»
Moeder is om uwer ouertredens wille veria- Ji9^.I«J
2 ten. Waerom ^uam ick^ende daer en was
niemant?^Ic riep,ende niemant en antwoor 7’rö.I.c.J4.
de?*Is mijnhant nv so cortgeworden,dat sy E/a.C^.b.Il,
niet verlo/sen en can ? Ost en is by mygheen 66.a.^.
tracht te verlossen?tSiet,met m jn schelden lerem.'l.b.ls.
makg ickjieZeedrooch, ^endemake de wa- *Esa.^<).a.ï.
tersiroomen als eenwoeftijne ,dat hare vis 0‘(um.ll.c.2^
schen vangebreckjies waters ssinekgn, ende tExo.i^.c.Zl
3 vanden derftfteruen. *Ic becleededen He t^Iofu.yb.t.6,
mei met donckgrheyt, en ma(e rjn decjèlals *Exo.lo.c.lZ
my een geleerde tonge ghegeuen,dat ickgwete Van Christo»
met den moede ter rechter tijt te/preken. Hy ^ijn vernedert
Wecket my alle morghen, Hy weckt my dat beyt en smaet,
soresdat tckstooreghelijckyib een^ftDt/cipbl. tLserionghea
V ^9 '
Cen.1^,
E/a.6c.a.^.
<Mai.Z.b.il,
^er Tïeydcnen^ lefaid'. Tol.iSid
ben ic^yoor den HEER E heerlik, en mij- n en, als uWe verderuers verre van v eovnen,
t nen (jodt is mijn stercte. En /preset;Het is 20 *^4l/b dat de kinderen uwer onuruchtbaer- IoM.ldt.1^
een cleyn dinck.datghy mijn knecht sijt.om ”
degestachten laesbs op te rechten,en dat ver
roeekeloosde in Iftael, weder te brenghen.
*Maer icl^hebbe v 00c tot een Licht der Hey
denenghemaeckt, op dat ghy Jout rijn mijn
Hey l, tot aen de eyndenderwerelt. ^l/b
(preeckt de HEERE de Ver lasser IJraels,iijn
Heylige,tot de verachte siolen,totten volckg»
waer as men etnen grouwel heest t totten
kpecht,die onder de Tyrannen is. Coninghen
/uilen sien en opftaen,en Vorsten/uilen aen-
bidden,om des HEERET'sswille, f dieghe-
trouwe is,om des Heyligein Iftaels wille, die Z) op desthouderen draghen. 'fEn de Conin- E/a.dG.b Itf.
S v wtuercoren heest. De HEERE/preeckt gensutten^wweVoesterheeren,enhaer*Vor- ^ikTe/sï.a.'f»
aljo; %.Ic hebbe v verhoort ter genadiger tijt, /tinnen uwe Voestervrouwen fijn, f Sy /idlen *Prince/fen.
en hebbe v inden daghe des Hey Is geholpen» voor v neder vatten ter kierden op het aen- 'f^ct.l^.bli
*ende hebbe v beboet, ende tot een verbant sicht,en dat ft os uwer voetëlecken. Dan /uit
onder dat vold^ gestelt, op dat ghy dat Lant ghy beuinden,dat icksie HEER E ben,*aen T{om.9al.^
soudt oprechten, en dat verdestrueerdeersse- den welcken niet beschaemt en worden, die Eccli.z.b.ii,
J ni/Jè in fout nemen, Om te sigghen totten Z^opmy wachten. Canmen oockjenen Rue/è Psid.2^.}»
geuangenen : Gaet wt,Ende totten ghenen,
inde duy fternij/èn: Coemt hier voor, op dat
sy haeropten WegeWeyden.en op alle Hueue-
ïo len hare weyde mogen hebben. Syften/ul-
B len noch hongher noch dorste meer hebben»
•SfiHaer en/al oock^gheen htttenoch Sonne
st eken,Want die hoer der bermhertsch is, die i6 deren helpen.
Jal/e leyden, ende/hisi aender watersonteyne
11 leyden. Ick/wilalle mjne Derghen tot we-
gen maken,en de mijn voetpaden /uilen ghe-
12 banet yijn. Siet,de/è sidlen van verre co-
men,£ndesiet,deghene van Noorden, ende
de/è vander Zee, En deghene vanden lande
IJ Sinim. ^luychet ghy Hemelen , verhuecht
v ^Aerde, loest ghy Herghen met iuychen. I A Lso /prèect de HEÉRE: *Waer is den Deuf.i^atg,
Want de HEERE herftsijtt volckgetroost» Ji\.Scheytbries dijnsMoedersdaer ic/ème- Oor/aeckyles
ende het iammerthem haerder ellenden.
^s’saLlli.a.^, I4 MaerSion/preeckt:^DeHEEffEheest
my verlaten: De HEERE heest mijns ver-
YJgeten. Mach 00c een vrouwe haers ksiits
vergheten, dat sy niet en ontserme des sions
Van haren Lichaem ? En ost/y des seluen al
vergate ,so en wilicknochtans ws nietver-
16 geten. Siet, inde handen hebbe ick^ v ghe-
teeckent,uwe mueren fijn altijt voor my,
17 VwerBoumeesters/ullenhaerhaestë:Maer
uweverdestrueerders en verwoesters satten
18 hen daer as maken, 'f Hest uwe ooghen op
rontom, ende siet,alle de/è comen vergadert
totv.Sowaerachtelijckals ick/cue,/preeckj
de HEERE. Ghy/uit met alle dese,ghelijcss 4 eenen/ack. De HEERE HÈE1\E ‘heest
als met een cieragie becleedf worden,en sult-
19 st om v nemen als een 'Bruyt. Want dijn
Woest,verdestrueert,en verdoruen Lant, dat
sal v dan te enge WQrdcntom daer in te Woo-
^424.^
Psil.Ul.a.6.
Troest en be-
loontngho der
Vromen,
Efa.^x.Z3<
52.4.9.
Trtrf.J2.il. 4.
l.Or.I.4.8.
C heyt voorder stggen /uilen voor uwen oor ene
"De ruymteis my te enge,schict v watgintp
21 waerts.dat ick/ry v woonen mach. Ma.er
ghy/uitftggen in v herte;Wie heest my de-
stghewonnen: lebben onuruchtbaer,alleene»
verdreuen en ver(looten, Wie heest my de st
cspgeuoet ?Siet,Ickwas een/aemghelaten,van
22 waer waren dan dest? ^ilfö /preeckt de Vonder ver-^
HEETTEHEERE:SictJc^wilmijnhandt losirnghcdo*
totten Heydenenophessen, en totten volcken -hristum-
mijn Baniere opwerpen, so /uilen sy uwe Jo-
nen inden armen brengen, en uwe docht eren
Belooninghe
der vromen.
frre.I4.c.2ï.
'Bermhertic-
heyt Gods aen
den fijnen.
/linnen uwe Voeftervrouwen fijn.'fSy/idlen *Prince/sen,
voor v neder vallen ter kierden op het aen- ‘ï^dct.l^.bli
den welcken niet befchaemt en worden,die Eccli.z.b.tz,
den roos nemen? Ost canme den Rephtueer-
ghen sijnegheuanghenen losghemakgn?
2J Want alst/preect de HEERE:*Nv/uilen Lue.llx.tif
degeuangenen den Ruestghenomen worden, Ephe.^.a.%, '
ten den roes des sterckgn los worden » en ick^tCol.ld/Al»(
wil tegen uwe tyiuers kjjuen ,ende uwe kin-
, Endeick wil uweScheyn-
ders/pjsèn met haereyghen vleesch, Ende/y
sullen van haren eygen bloede,gelijckyils van
/beten Wijn dronekgn worden. Ende alle dal
vlee/ch fal beuinden, dat ick^ de HEERE
ben,dijn Heylant»en djn Verb/sertdcmaoh»
tighe inlacob,
q-Dat L.Capittel.
yander beroe-
smgederliey
denen.
Joan&b.U.
E/a.42.0.6,
Luc.l.d.)Z>
de verlaten hebbesOft wie is mijnen VVoec- toorens Godt
kgnaerdten ickv vercocht hebbe? tSiet,ghy ouerl/rael.
^ijtom uwer sonden willevercocht, en uwe tS/a.^i.a.y»
Moeder is om uwer ouertredens wille veria- Ji9^.I«J
2 ten. Waerom ^uam ick^ende daer en was
niemant?^Ic riep,ende niemant en antwoor 7’rö.I.c.J4.
de?*Is mijnhant nv so cortgeworden,dat sy E/a.C^.b.Il,
niet verlo/sen en can ? Ost en is by mygheen 66.a.^.
tracht te verlossen?tSiet,met m jn schelden lerem.'l.b.ls.
makg ickjieZeedrooch, ^endemake de wa- *Esa.^<).a.ï.
tersiroomen als eenwoeftijne ,dat hare vis 0‘(um.ll.c.2^
schen vangebreckjies waters ssinekgn, ende tExo.i^.c.Zl
3 vanden derftfteruen. *Ic becleededen He t^Iofu.yb.t.6,
mei met donckgrheyt, en ma(e rjn decjèlals *Exo.lo.c.lZ
my een geleerde tonge ghegeuen,dat ickgwete Van Christo»
met den moede ter rechter tijt te/preken. Hy ^ijn vernedert
Wecket my alle morghen, Hy weckt my dat beyt en smaet,
soresdat tckstooreghelijckyib een^ftDt/cipbl. tLserionghea
V ^9 '
Cen.1^,
E/a.6c.a.^.
<Mai.Z.b.il,
^er Tïeydcnen^ lefaid'. Tol.iSid
ben ic^yoor den HEER E heerlik, en mij- n en, als uWe verderuers verre van v eovnen,
t nen (jodt is mijn stercte. En /preset;Het is 20 *^4l/b dat de kinderen uwer onuruchtbaer- IoM.ldt.1^
een cleyn dinck.datghy mijn knecht sijt.om ”
degestachten laesbs op te rechten,en dat ver
roeekeloosde in Iftael, weder te brenghen.
*Maer icl^hebbe v 00c tot een Licht der Hey
denenghemaeckt, op dat ghy Jout rijn mijn
Hey l, tot aen de eyndenderwerelt. ^l/b
(preeckt de HEERE de Ver lasser IJraels,iijn
Heylige,tot de verachte siolen,totten volckg»
waer as men etnen grouwel heest t totten
kpecht,die onder de Tyrannen is. Coninghen
/uilen sien en opftaen,en Vorsten/uilen aen-
bidden,om des HEERET'sswille, f dieghe-
trouwe is,om des Heyligein Iftaels wille, die Z) op desthouderen draghen. 'fEn de Conin- E/a.dG.b Itf.
S v wtuercoren heest. De HEERE/preeckt gensutten^wweVoesterheeren,enhaer*Vor- ^ikTe/sï.a.'f»
aljo; %.Ic hebbe v verhoort ter genadiger tijt, /tinnen uwe Voestervrouwen fijn, f Sy /idlen *Prince/fen.
en hebbe v inden daghe des Hey Is geholpen» voor v neder vatten ter kierden op het aen- 'f^ct.l^.bli
*ende hebbe v beboet, ende tot een verbant sicht,en dat ft os uwer voetëlecken. Dan /uit
onder dat vold^ gestelt, op dat ghy dat Lant ghy beuinden,dat icksie HEER E ben,*aen T{om.9al.^
soudt oprechten, en dat verdestrueerdeersse- den welcken niet beschaemt en worden, die Eccli.z.b.ii,
J ni/Jè in fout nemen, Om te sigghen totten Z^opmy wachten. Canmen oockjenen Rue/è Psid.2^.}»
geuangenen : Gaet wt,Ende totten ghenen,
inde duy fternij/èn: Coemt hier voor, op dat
sy haeropten WegeWeyden.en op alle Hueue-
ïo len hare weyde mogen hebben. Syften/ul-
B len noch hongher noch dorste meer hebben»
•SfiHaer en/al oock^gheen htttenoch Sonne
st eken,Want die hoer der bermhertsch is, die i6 deren helpen.
Jal/e leyden, ende/hisi aender watersonteyne
11 leyden. Ick/wilalle mjne Derghen tot we-
gen maken,en de mijn voetpaden /uilen ghe-
12 banet yijn. Siet,de/è sidlen van verre co-
men,£ndesiet,deghene van Noorden, ende
de/è vander Zee, En deghene vanden lande
IJ Sinim. ^luychet ghy Hemelen , verhuecht
v ^Aerde, loest ghy Herghen met iuychen. I A Lso /prèect de HEÉRE: *Waer is den Deuf.i^atg,
Want de HEERE herftsijtt volckgetroost» Ji\.Scheytbries dijnsMoedersdaer ic/ème- Oor/aeckyles
ende het iammerthem haerder ellenden.
^s’saLlli.a.^, I4 MaerSion/preeckt:^DeHEEffEheest
my verlaten: De HEERE heest mijns ver-
YJgeten. Mach 00c een vrouwe haers ksiits
vergheten, dat sy niet en ontserme des sions
Van haren Lichaem ? En ost/y des seluen al
vergate ,so en wilicknochtans ws nietver-
16 geten. Siet, inde handen hebbe ick^ v ghe-
teeckent,uwe mueren fijn altijt voor my,
17 VwerBoumeesters/ullenhaerhaestë:Maer
uweverdestrueerders en verwoesters satten
18 hen daer as maken, 'f Hest uwe ooghen op
rontom, ende siet,alle de/è comen vergadert
totv.Sowaerachtelijckals ick/cue,/preeckj
de HEERE. Ghy/uit met alle dese,ghelijcss 4 eenen/ack. De HEERE HÈE1\E ‘heest
als met een cieragie becleedf worden,en sult-
19 st om v nemen als een 'Bruyt. Want dijn
Woest,verdestrueert,en verdoruen Lant, dat
sal v dan te enge WQrdcntom daer in te Woo-