DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29325#0470
#8 LIBRI P ROVERBIORU M
^Eccli 3- * Grave est saxum 5 & onerosa arena : sed ira slulti
S2.ig. utroque gravior.
4. Jra non habet misericordiam, nec erumpens suror, &
impetum concitati (1) ferre quis poterit?
5. Melior eil manifesta correptio5 quam amor absconditus.
6. Meliora sunt vulnera diligantis, quam fraudulenta oscula
odientis.
* J ob* 7- * Anima saturata calcabit savurrq & anima esuriens etiam
7• amarum pro dulci lumet.
8- Sicut avis transmigrans de nido suo 5 sic vir 5 qui dere-
linquit locum suum.
9. Unguento, & variis odoribus deleslatur cor^ & bonis
amici consiliis anima dulcoratur.
10. Amicumtuum, & amicum patris tui nedemiseris 5 &
domum fratris tui ne ingrediaris in die afflistionis tuse.
Melior ell vicinus juxta 5 quam srater procul.
1 i. Stude sapientiae, sili mi5 & laetifica cor meum 5 ut possis
exprobranti respondere sermonem.
12. Astu-
(1.) Concitati. In edit. Sixt, legitur : concitati spiritus.
fiino. fipua eft enim 'vita 'vefira ? 'vapor
4efi ad modicum parens , tsic»
3. lra fiultt. ) Q.ui sine causa, &
immodice irascitur.
Utrocsue gravior. ) Quia saxa, &
aren® gravant corpus; ira slulti mo-
lesta est, & gravis animcr.
4. Ira.') Dum servet , dum calet
irati animus , & sestuat.
5. Amor abfccnditus.) Nullo bene-
ificio se prodens.
6. Vulnera ) Severa correptio.
7. Anima faturata.) Qui jam cibo
satur est.
Calcabit, ) Rejiciet , despiciet ,
iastidiet.
g. sicut avk, &c.) Sententia esl,
eum , qui (latum , & vocationem
suam deserit , multis incommodis ,
& periculis se exponere ; est enim
similis avibus, qu?e cum e nido evo-
Jant, & huc, illucque vagantur, aut
visco capiuntur, aut alia ratione au-
cupum pr^eda fiunt.
9. Upguento, tfc.) Uc odoratis un-
guentis, & aromaticis cor recreatur,
ita mens anxia opportuno sapienti»
amici conlilio.
10. Domum fratris tui^ tfc.) Cura,
ut non sit tibi necelse confugere ad
propinquos tuos , in quibus minus
aliquando prjeildii invenitur, quam
in antiquo, & probato amico. Ita-
que amicitias cole*, conserva. Vel
etiam propterea plus aliquando in
amicis sperandum est, quia in pro-
ximo habitant, cum propinqui non-
nunquam a nobis longe sint diiliti,
quod sequens indicat versiculus.
Melior efi vicinus , tfc. ) Vide pro-
xime di(sta.
11. Ut pojfis exprobranti refionderc
sermonem. ) Ut si quis ignaviam ex-
probret , ostendere poisis te bene
tempus posuisse , & sapientiam* na-
stum esTe. Vel ut si quis tibi cri-
men aliquod impingat, te ipsum a
calumnia vindicare posiis , & causam
tuam defendere.
:';A ..-cS
jlSP'™ 1'
I®:
jineiea, ;/•
jtewfc
Itiii fe eoac
i
«itfcr.xv;
''Vmtplb
ikim:±r ■■
^Eccli 3- * Grave est saxum 5 & onerosa arena : sed ira slulti
S2.ig. utroque gravior.
4. Jra non habet misericordiam, nec erumpens suror, &
impetum concitati (1) ferre quis poterit?
5. Melior eil manifesta correptio5 quam amor absconditus.
6. Meliora sunt vulnera diligantis, quam fraudulenta oscula
odientis.
* J ob* 7- * Anima saturata calcabit savurrq & anima esuriens etiam
7• amarum pro dulci lumet.
8- Sicut avis transmigrans de nido suo 5 sic vir 5 qui dere-
linquit locum suum.
9. Unguento, & variis odoribus deleslatur cor^ & bonis
amici consiliis anima dulcoratur.
10. Amicumtuum, & amicum patris tui nedemiseris 5 &
domum fratris tui ne ingrediaris in die afflistionis tuse.
Melior ell vicinus juxta 5 quam srater procul.
1 i. Stude sapientiae, sili mi5 & laetifica cor meum 5 ut possis
exprobranti respondere sermonem.
12. Astu-
(1.) Concitati. In edit. Sixt, legitur : concitati spiritus.
fiino. fipua eft enim 'vita 'vefira ? 'vapor
4efi ad modicum parens , tsic»
3. lra fiultt. ) Q.ui sine causa, &
immodice irascitur.
Utrocsue gravior. ) Quia saxa, &
aren® gravant corpus; ira slulti mo-
lesta est, & gravis animcr.
4. Ira.') Dum servet , dum calet
irati animus , & sestuat.
5. Amor abfccnditus.) Nullo bene-
ificio se prodens.
6. Vulnera ) Severa correptio.
7. Anima faturata.) Qui jam cibo
satur est.
Calcabit, ) Rejiciet , despiciet ,
iastidiet.
g. sicut avk, &c.) Sententia esl,
eum , qui (latum , & vocationem
suam deserit , multis incommodis ,
& periculis se exponere ; est enim
similis avibus, qu?e cum e nido evo-
Jant, & huc, illucque vagantur, aut
visco capiuntur, aut alia ratione au-
cupum pr^eda fiunt.
9. Upguento, tfc.) Uc odoratis un-
guentis, & aromaticis cor recreatur,
ita mens anxia opportuno sapienti»
amici conlilio.
10. Domum fratris tui^ tfc.) Cura,
ut non sit tibi necelse confugere ad
propinquos tuos , in quibus minus
aliquando prjeildii invenitur, quam
in antiquo, & probato amico. Ita-
que amicitias cole*, conserva. Vel
etiam propterea plus aliquando in
amicis sperandum est, quia in pro-
ximo habitant, cum propinqui non-
nunquam a nobis longe sint diiliti,
quod sequens indicat versiculus.
Melior efi vicinus , tfc. ) Vide pro-
xime di(sta.
11. Ut pojfis exprobranti refionderc
sermonem. ) Ut si quis ignaviam ex-
probret , ostendere poisis te bene
tempus posuisse , & sapientiam* na-
stum esTe. Vel ut si quis tibi cri-
men aliquod impingat, te ipsum a
calumnia vindicare posiis , & causam
tuam defendere.
:';A ..-cS
jlSP'™ 1'
I®:
jineiea, ;/•
jtewfc
Itiii fe eoac
i
«itfcr.xv;
''Vmtplb
ikim:±r ■■