Petri Zornii bibliotheca antiquaria et exegetica in universam scripturam sacram (1.1724-1725) [VD18 90373065]

386

BIBLIO THECA

re cum infidelibus. Apdssima quidem mea opini-
one verbi hujus translatione usus, ut suis Corin-
thiis communionem vitat cum infidelibus inter-
diceret. Tria autem hoc verbum srseofyySv in-
cludit, primum fessionem in transtris, nequee-
nim proprie contendere cum aliquo quispotest,
nisi prope lit. Deinde a&ionem remigandi, sicut
etiam ex verbo osiofyyw apparet, denique con-
trarium studium , quod altera compositi verbi
pars eTssov suggerit. Manifestum porro ex iis,
quae dicentur,fiet,verbum ije^vym includere
confefsum apud alium remigem, ut eodem ver-
bo hortari videatur, ne fidelis, cumvelutinuno
transtri extremo ledentem videt infidelem, in al-
tero ejusdem transtri extremo se collocet, ut fri-
volis ac contentiosis fermonibus,tanquam remis,
inter fe contendant. Videamus haec accuratius.
Omne navigiorum genus, quod remis agitur, ab
utroque navigii latere habet remiges: in his re-
migibus duo praecipue speeftantur, ut cum viri-
bus, tum voluntate confentiant. Viribus pares
esse debent, ut ab utraque parte aequaliter navis
impellatur; voluntate quoque pari esse debent,
promovendi navem , ideoque eodem tempore
simul remos adducent. Nisi enim haec duo re-
rnigi adsint, virium voluntatisque par conatus,
male navis impellitur. In triremibus igitur re-
migio instruendis, ea cura adhibenda fuit, ut non
modo squalis rcmigum numerus ab utraque na-
vis

vispi
lilii
obsei
puei
pote:
indu

remi
curli
inde
bet,
lint.
pell
ben
ftuj
iam
eant
catii
rara
wip
(ITO
m
dtit
fi
At
m