Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (2.Ser. 2.1881(1883))

— 71 —

ses eaux, il pût le mieux répondre à sa véritable desti-
nation, et rendre les meilleurs services.

C'est pour atteindre ce but important que le rapport
de la Commission, prenant en grande considération la
nature du principe sulfureux de ces eaux, concluait à la
création de l'établissement thermal à la source même,
moyen seul efficace pour conserver aux eaux toute leur
intégrité.

Pendant que les travaux de construction marchaient
activement sous l'habile direction du docteur Reil, des
sondages pratiqués sur différents points du plateau
d'Hélouan, ont fait jaillir de nouvelles sources sulfu-
reuses, une source d'eau ferrugineuse et une autre
d'eau saline.

En ne nous attachant qu'à celles qui ont été captées
et à celles qui, actuellement, sont facilement utilisa-
bles, nous trouvons aujourd'hui sur le plateau d'Hé-
louan huit sources de diverse nature qu'il était
important d'étudier à fond pour en apprécier la valeur
en vue de leur utilisation. C'est le résultat des études
faites à diverses reprises sur les lieux et au laboratoire,
qui fait l'objet de ce nouveau travail qui, nous osons
l'espérer, ne sera pas sans utilité pour les malades qui
vont à Hélouan-lcs-Bains chercher le rétablissement
de leur santé, et pour les médecins qui pourront, en
faisant un choix rationnel de ses eaux, mettre en œuvre
les ressources de la médication thermale. Car, ainsi
que l'a dit avec tant d'autorité, un grand hydrologiste,
le docteur Constantin James, une eau minérale est,
avant tout, un médicament.

Des excavations exécutées dans le voisinage des