Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (3.Ser. 3.1892(1893))

en 1478. Aucun manuscrit semblable n'a été trouvé jusqu'à présent.
Mais on sait, aussi, qu'Agnese, qui a fait de la mer Rouge une mer
de cette couleur, et donné au mont Sinaï des proportions dues à son
importance dans l'histoire ecclésiastique, démontre par ce fait la
différence entre la n jble simplicité des anciens et les niaiseries des
géographes des XVe et XVIe siècle. En fixant l'attention sur une
troisième carte, aussi due à la générosité de M. Nordenskiold, gra-
vée en 1450 — et la première carte imprimée qui existe, — on voit
les résultats puérils des géographes qui ont essayé de frayer leur
propre chemin, en abandonnant celui des géographes grecs et
romains anciens.

Ce n'est pas ici l'occasion de discuter la question si intéressante
de l'identification des lieux. On remarque l'absence des grands ma-
rais entre le terrain cultivé et la côte de la Méditerranée ; et peut-
être aussi sera-t-il permis d'attirer l'attention sur le TRAIANQS
FLUVIUS ou canal d'eau douce. On voit que ce canal se rapproche
du golfe de Suez sans, tout de même, y déboucher. Ce fait a été
constaté par les auteurs anciens. D'après une opinion depuis long-
temps nourrie, il paraît possible que le nom TRAIANUS n'a rien à
faire avec l'empereur romain, mais qu'il doit être identifié avec le
nom géographique TROJA, le Toura des carrières du Mokattam.
Ainsi ce nom deviendrait maître d'une clef de maître pour plusieurs
problèmes archéologiques de la plus haute importance.