Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]
Bulletin de l'Institut Egyptien
— 3.Ser. 4.1893(1894)
Zitieren dieser Seite
Bitte zitieren Sie diese Seite, indem Sie folgende Adresse (URL)/folgende DOI benutzen:
https://doi.org/10.11588/diglit.12696#0265
DOI Heft:
Nr. 6
DOI Artikel:Cogniard, F.: Quelques observations cliniques pour servir à l'étude des abcès du foie
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12696#0265
Nr. 1 / Séance du 6 janvier 1893: présidence de S. E. Yacoub Pacha Artin
2
contenue dans le mémoire qu'il a lu au cours de la séance
…
La parole est donnée à M. Piot pour présenter :
Nr. 1 / Effets de la lymphe du Dr Koch et les injections créosotées dans la tuberculose
5
flement des bords a diminué, le centre est sec, la peau ridée ; il y
…
A 6 heures 1/2, le gonflement et la rougeur ont beaucoup aug-
6
A 7 heures 1/2, température 40°, douleur au bras droit ;
…
A 8 heures 3/4, température 40°, les douleurs diminuent, légère
…
Mercredi, 6 janvier, on a enlevé toutes les croûtes qui se déta-
7
A 8 heures, température 38° 8 ;
…
jusque-là, ne prend que du bouillon et des œufs, et a du dégoût pour
…
Deux semaines après (17 février, à 11 heures du matin), injection
…
Une semaine après (24 février à midi), injection d'un centi-
…
on a ainsi continué jusqu'au mois de mai 1891, époque à laquelle,
8
toute fraîche, nouvellement reçue de Berlin. On a recommencé par
…
parties qui, à la vue simple, ne présentaient pas de tubercules ; mais
…
guérir la maladie pour laquelle on l'a spécifiée : tuberculose cuta-
…
Pour se convaincre encore plus de ce manque de résultats, on n'a
9
2° « Gomme moyen de diagnostic, on a vu que beaucoup d'ani-
…
3° « Gomme moyen curatif, on n'a vu en aucun cas que la tuber-
…
4" « Gomme remède préventif, la tuberculine n'a donné aucun
…
Le remède spécifique pour la tuberculose n'est donc pas trouvé à
10
en argent courbé à angle s'engage d'un bout dans l'intérieur du
…
droit jusqu'au fond du flacon et, de l'autre, se rattache à un prolon-
…
Pour charger cet appareil, on verse le liquide à injecter dans le
…
sont plus longues et d'un diamètre double de celui des aiguilles à
…
M. Gimbert, après l'invention de son appareil, a publié nn mé-
…
donc chercher à la rendre aussi peu pénible que possible. Pour cela
11
suivantes : l'aine, le cou, la mamelle à cause de leur trop grande
…
appareil, dit M. Gimbert répond, à cette indication.
…
injecté jusqu'à 40 grammes d'huile, sans douleur ; de sorte que si
…
solution créosotée à 50 % provoquent des douleurs quand même,
…
est faite avec une extrême lenteur, et si la solution est à un titre
12
les injections dépendent avant tout du sujet. A ce titre, il est difficile
…
L'eau distillée et bouillie est absorbée à très haute dose et
13
véhicules jusqu'à nouvel ordre. L'huile doit être absolument pure ;
…
ration, nous les faisons laver plusieurs fois avec l'alcool à 90 degrés.
…
parfaitement, même à des doses très élevées : 55 grammes par
…
tions d'un gramme d'huile simple ou d'huile créosotée à 30°, ont
14
lyptol servent, à cet égard, de pierre de touche pour des doses
…
à l'aventure. Rien n'indique, en effet, la vitesse de l'écoulement,
…
dant le cours de l'opération, vienne à se boucher : l'opérateur
…
Pour parer â ces inconvénients il suffirait de diminuer la lon-
15
tubulures, deux de ces tubulures se trouvent à la partie inférieure
…
la poire à compression C qui est en caoutchouc, qui peut être rem-
…
et sert à emmagasiner l'air comprimé. Avant de mettre l'appareil
16
d'air semblables suffisent ordinairement. A mesure que l'air se
…
L'écoulement normal doit être de 40 gouttes à la minute, et cor-
…
referme le robinet E et l'appareil est prêt à fonctionner.
…
ment rare ; M. Burlureau ne l'a noté qu'une fois sur plus de dix
…
pourrait encore l'éviter en mettant à profit le conseil de M. Besnier,
17
qui consiste à mettre d'abord l'aiguille sous la peau, d'attendre un
…
grammes de liquide, la pression, en général, n'a pas besoin d'être
…
Quand la dose de liquide prescrite a pénétré sous la peau, l'opé-
…
la déperdition de l'huile par le trou que l'aiguille a fait à la peau.
18
peau du m ilaete, après l'injection,sont sanguinolentes; on a observé
…
che de lui une petite table, sur laquelle est disposé l'appareil. Il est
…
préférence le soir à son coucher, pour lui permettre de se livrer à
…
leur contuse de la région où ils ont été piqués. Le Dr Hamon, à la
…
i njections à doses très élevées; il a reçu progressivement 10 grammes,
19
incommodé, l'écoulement du liquide ayant été réglé de manière à
…
mercurielle ou l'huile simple, quand on veut se borner à faire
…
essais ont d'abord été timides, puis il s'est peu à peu enhardi
…
à des doses de créosote variant entre 3,33 grammes et 14 grammes
…
Le médicament doit être la créosote rectifiée, mélangée à de
20
Quant à l'huile, c'est de l'huile d'amandes douces mondées ou de
…
dose moyenne, c'est-à-dire que les injections durent de deux et demie
…
disent que ce qu'il y a de plus désagréable c'est la piqûre initiale ;
…
heures qui suivent Finjection un prurit limité à la région injectée
…
les plus douloureuses, même quand elles sont à petite dose. Il se
…
La douleur vraie d'ailleurs d'un individu à un autre, et chez le
21
continuer à travailler, à se promener, etc., et ressentira douloureu-
…
d'élection, et d'opérer dans son voisinage. Chaque malade à d'ail-
…
douleur. Nous croyons qu'elle est due, assez souvent, à ce qu'une
…
La douleur est souvent due aussi à la trop grande rapidité de
…
La douleur est due aussi, parfois, à l'impureté de l'huile em-
…
quelques mouvements; ils ne sont pas condamnés à une immobilité
22
chez certains névropathes qui ne veulent pas s'astreindre à une
…
apparition d'une légère tumeur à base de 5 à 6 centimètres de
…
une sorte de plaque qui ressemble à de la sclérodermie, et qui tran-
…
la région injectée a l'aspect érysipélateux et est très douloureuse
…
ils sont à éviter soigneusement, car ils compromettent la méthode
23
le plus souvent, atteint à peine celle d'une pièce de cinq francs en
…
cupuliforme, mais parfois faite comme à l'emporte-pièce, au milieu
…
eschares, nous mettons tout notre soin â les éviter, car en somme
…
sous la peau. Un de nos malades était si occupé à lire s:>n journal
…
genou et jusqu'à la ceinture ; le surlendemain, il avait l'emphysème
24
étonnés de trouver, à un premier examen, des râles crépitants sem-
…
mais il nous montra l'utilité qu'il y avait à filtrer l'air et à inviter le
…
En résumé, l'action locale de ces injections est intéressante à
…
nous avons pu faire, sans le moindre accident, à un homme atteint
…
le mélange à 1 par 3, on verrait survenir des eschares à chaque
25
par les injections d'huile créosotée à haute dose,
…
que le médecin de l'école de Ghalons, à laquelle il appartient, ait
…
L'état général du jeune homme n'a pas non plus périclité ; son
Nr. 1 / Notice sur M. Ernest Renan
29
Annexe N° 2 à la séance du 6 Janvier 1892.
…
HVL. ERNEST KEIST-A-nST
…
méditer, réfléchissant à ce qu'elle était avant lui, ce qu'il l'avait
…
chissons à ce qu'elle était avant lui, ce qu'il l'a faite, ce qu'il aurait
…
faite, on reconnaîtra qu'une négligence, ou une incapacité à distin-
…
de Job, L'Ecclésiasle, Histoire du peuple d'Israël, Souvenirs d'enfance et de jeunesse et Pages
30
guer entre connaissance et croyance, entre connaître et croire, a
…
mais eux, ils s'arrêtèrent à mi-chemin et là essayèrent de fonder.
…
Chez les anciens Egyptiens, le jour était assimilé à la vie, la nuit
…
khamsin ; l'air est rempli de poussière et de sable ; on peut voir, à
31
des terreurs superstitieuses, — monstres d'outre-tombe. Grâce à lui
…
Un jour je causais avec lui à prop>s de la science moderne. Nous
…
pour exploiter des terreurs superstitieuses relalives à l'avenir, il
…
toute chose, appartient à Dieu. Peut-être, pour nous, mieux vaudrait
…
Selon la légende, à l'origine Dieu voulut que l'homme vécut
…
1 Quand on réduit l'histoire ancienne à ce que le veut la critique moderne, presque tout ce
…
s Cette interprétation quoique peut-être vraie quant à l'esprit de la narration, ne serait pas
32
arrivé, selon la science moderne et M. Renan, à la vérité : « Du
…
ques, sont loin d'offrir une importance égale; il y a depuis les
…
fixant les frais du sacrifice h M. Renan aimait à nous rappeler que
…
égyptien qui a passé chez les Sémites avec les usages du culte emprunté par eux de l'Kgypte.
33
Autrefois on croyait, si l'on traversait un pays ou, à plus forte rai-
…
A un autre cours, on étudiait les psaumes.
…
1 Quant à l'origine de l'alphabet, on est assez généralement d'accord, à l'époque de la domi-
…
Europe est due aux Phéniciens ; il donna naissance à l'alphabet grec et par filiation aux alpha-
…
cription des noms propres ou des mots transcrits des langues étrangères. On a supposé que les
…
que les langues sémitiques (et le grec archaïque), contrairement à l'assyrien, s'écrivent de droite
…
(voy. Exode, xxxi, xxxii, etc.) et par suite la tradition, qui aurait attribué à Moïse, disait-on,
34
furent analogues à ceux employés dans l'inscription hébraïque de
…
tait une écriture « fatiguée » qui se prêtait facilement à des confusions,
…
traductions que de traducteurs. M. Renan aimait à dire : « Lors-
…
' M. Renan avait pris beaucoup de soin à nous démontrer que le texte d'un passage était
35
Bible et à la paléographie. Pour expliquer ce procédé, passons sur
…
très corrompu par des fautes de copiste. Admettons qu'à une
…
Quant au cours consacré à la recherche des origines du Penta-
36
comme à travers un brouillard ; les souvenirs des faits historiques
…
réminiscences d'autrefois furent oubliées. M. Renan aimait à
…
populaires, relatifs à un événement2. Le chant commémoratif était
…
En Egypte, à l'époque de la xne dynastie, fut fait un lac que les Grecs ont dû entendre
…
nom arabe fj<Ji)\ ressemble, dans la prononciation, à ^>v_>Jl « mille jours ». Puis on ra-
37
fit un travail analogue à Jérusalem, mais, au lieu des anciennes
…
compilation dans le grand récit qui s'étend depuis la création jusqu'à
…
liste dans l'expression. A propos des extraits textuels des œuvres
…
d'art, l'écrivain « digérait » ses documents jusqu'à ce qu'on ne les
…
écrit le Pentateuque aurait attribué les ouvrages dont il s'est servi à un personnage bien anté-
…
a Pour une discussion développée de cette question, voyez Dillman, Dei Genesis ; Lenormant,
38
Quant à l'unification des documents, le « combinateur » l'aurait
…
opération aurait été faite à une époque assez ancienne, car à une
…
que parfaitement bien quand on reconnaît qu'on a des versions
…
A ce propos, je me rappelle une histoire qu'il racontait (M. Renan
…
1 On peut comparer le texte actuel de l'Hexateuque à deux de ces cylindres, couverts d'écriture
…
3 Peut-être faudrait-il différer d'opinion avec M. Renan à ce sujet.
39
devenait, infailliblement, faillible ». Raisonnement à peu près de la
…
Notons toutefois un incident à propos du Deutéronome. Selon
…
savait pas que cette partie d'Esaïe avait été écrite à une époque peut-être contemporaine de
…
exemple : Le début de la Genèse est une « belle page qui a séduit le monde ». — Balaam était
…
quelquefois les histoires que M. Renan nous racontait à ses cours étaient bien banales. Tels par
…
nous disait qu'une personne lui avait donné des renseignements à ce sujet. Il paraîtrait qu'un
…
vais critique biblique. Mais M. Renan croyait peut-être que l'affaire était destinée à avoir un
40
introduit dans le texte, à la place qu'il occupe actuellement. Voilà
…
Josias, « probablement, voyez-vous ». Puis, faisant table rase de
…
outre celle que cette thèse était la bonne, qui portait M. Renan à la
…
Selon M. Renan, ce livre nous est parvenu à peu près tel qu'il fut écrit, peut-être, par le
41
que, s'il a jamais existé2, le livre des Guerres de Iahoé n'était
…
Le livre des Psaumes fait écho à l'indignation de l'homme intègre de
…
L'enseignement de M. Renan eut lieu à un moment capital dans
…
3-Voyez Renan, Histoire du peuple d'Israël, par exemple, Vernes, Précis d'histoire juive.
42
souvenirs ; pour celles-là, leur rôle appartient à l'avenir.
…
t-elle court à toutes nos spéculations; une invasion de Chinois
…
égarements, à peu près au point d'où elle est partie, à la croyance
…
elle-même ne peut admettre une création sans Créateur. Rien n'a
…
puissamment contribué au progrès de l'humanité, à la recherche
Nr. 1 / Exposé sommaire d'une reconnaissance faite le long de la côte égyptienne de la Méditerranée pendant les mois d'août et de septembre 1892, [1]
43
Annexe N° 2 bis à la séance du 6 Janvier 1893.
…
D'Abou Sir, à l'ouest d'Alexandrie, jusqu'à Cheikh Zayed, aux
…
Je les appelle salines à inondation.
44
de sable qui les séparent de la Méditerranée. A cette classe appar-
…
Le sel ainsi obtenu est très impur, mêlé à du sulfate, à du chlo-
…
légèrement atténuée par l'eau dense du Nil qui se mêle à côté du
…
Ce lavage qu'on peut employer à volonté est aussi la raison de la
45
Celles où le sel pur à fleur de terre est exploité ou n3n, et celles
…
soit par exemple le sable des dunes, y dépose l'oxyde de fer à l'état
…
à l'infiltration ultérieure comme on peut facilement s'en convaincre
46
arrivent ainsi dans un état de pureté remarquable, c'est-à-dire de
…
M. Hoolcer en a découvert au lac de Mex des couches considérables
…
dans un journal spécial. Je n'ai donc pas à m'en occuper ici, mais
…
donner lieu à une exportation importante de ce produit.
…
Il ne me reste qu'un mot à dire sur les salines détruites soit par
…
causée par le vent, arrivent à une saline et la recouvrent plus ou
…
couvre que l'ancienne saline qu'à la hauteur du niveau de la mer,
…
niveau de la mer, la saline reste improductive et on n'aperçoit à la
Nr. 1 / La polychromie dans la peinture et l'architecture arabes en Égypte
49
( Annexe N" 3 à la séance du 6 janvier 4893).
…
attaquée, ce qu'elle a perdu avant tout, c'est la couleur, un des
…
N'y a-til pas eu une campagne opiniâtre de la part des savants
…
Quelles discussions ces recherches n'ont-elles pas créées jusqu'à
…
outrage du temps, ou ne se décidait pas à donner à la polychromie
…
Bulletin de l'Institut Egyptien, fasc. l.er. a
50
tamment brillant et qui donne à la plus modeste couleur une
…
lambris à raies multicolores encadrent les panneaux en porphyre,
…
seulement par la peinture, c'est-à-dire que j'essayerai de démontrer
…
de beaux restes; d'autres se dérobent le plus souvent à nos recher-
51
Si la mosquée d'Amr' a été aussi simple que Makrisi nous l'a
…
En a-t-il été ainsi à l'origine ?
…
Les documents nous font défaut pour venir â l'appui de cette
…
La mosquée El Azhar, qui a subi le même sort que celle d'Ibn-
52
à cette porte le nom de « Bàb El Moudarrag » (porte à degrés)
…
Dans ces conditions, il ne nous restait autre chose à faire que de
…
citadelle appartient à mon excellent ami M. Casanova, ancien pensionnaire de la Mission d'ar-
53
1290 à 1337.
…
mosquée El Azhar, je rencontrai un genre de peinture semblable à
…
dessin et comme couleur à ceux qui m'avaient vivement frappé
…
documents à l'appui de ma théorie sur la peinture des stucs.
…
Les parties inférieures de la paroi du mur est, à l'intérieur du
…
enduit une peinture tout à fait ordinaire, qui cherchait en quelque
54
sorte â suivre par des mouvements fantastiques et maladroits, les
…
divers, dorés et couverts de plusieurs couleurs, apparurent à nos
…
daouieh et se trouve situé à l'Abbassieh, près du Caire (voir pl. II).
…
En effet, à partir du couronnement du soubassement jusqu'au
55
pierre de taille, et considérons un peu ces surfaces par rapport à la
…
trouvons une autre zone assez étendue, à ornements blancs, rouges
56
cédé, le constructeur a pu obtenir l'effet artistique du passage entre
…
prendre le talent qui a présidé à ces œuvres par l'accord heureux
…
les documents que nous avons à notre disposition prouvent que
…
truire une annexe à cet hôpital, qu'il y fît ravaler les pierres et
57
dérables d'une riche dorure. Ce qui est à noter, c'est que non seu-
…
la dorure a été appliquée. C'est précisément cette couleur rouge qui
…
sculpté, on ne voit à première vue aucune trace de couleur, cepen-
…
je viens d'avancer. Il en a toujours été ainsi toutes les fois que
…
pée surtout dans le style qui a pris naissance sous la domination
Nr. 1 / Note sur les buttes de décombres du Caire
59
Égpptien, j'avais énuméré les différentes questions mises à l'étude
…
raison d'être à cause des préoccupations stratégigues qui hantaient
…
Cependant il ne faudrait pas se borner, comme on le préconise, à
60
Bablonn (Babylone) l, il faudrait aussi, et surtout, mettre à nu,
…
vous avez connu, à un travail spécial et d'un haut intérêt sur l'ar-
…
des bourgs qui s'y encastrent, est du à l'intelligente initiative et à
…
bourg se trouve à l'est de la porte de ville Bab-el-Nasr.
…
ment son projet. Les portions de ce mur que l'on attribue à Saladin,
…
et 7 procès-verbaux et rapports relatifs à la forteresse de Bourg-el-Zefer accompagnés de
61
murs de la Citadelle à la porte Bab-el-Ouazir « la porte du vizir ».
…
tant au déçà qu'au delà de l'aqueduc attribué encore à Saladin,
…
vous, vous a donné lecture de ses curieuses et consciencieuses com-
…
s'assurer que cette industrie n'a pas périclité chez les Arabes. Au moment de la plus grande
…
« On voit donc le verre (dit M. Casanova) employé à des usages fort divers : estampilles, poids,
62
tité de briques, puis des poteries dont quelques restes révèlent à
…
l'on y a amoncelés pendant des siècles. Quant à celles dont nous
…
A ce sujet, je citerai le passage suivant que j'emprunte à Marcel,
…
voyer à Constantinople, entre autres frais administratifs, une somme
…
dans la maison ; ils s'arrangent à côté des décombres ; l'édifice
63
d'immondices qui pourraient être utilisables. Ou a fait, il me semb-
…
sement naturel et de plus, que les monticules ont été élevés jusqu'à
…
eaux marécageuses qui s'y étaient jetées, mais à l'abandon de la
…
Il est à supposer, et encore peut-on se tromper, que si Bonaparte
64
l'exhaussement du sol, on fut obligé de suspendre les travaux à
…
ques fertilisantes (azotates), tout au contraire. A cela on pourrait
…
sérieuses et ne point se livrer à de simples conjectures qui laissent
…
mines inépuisables de sébakh, il n'y a qu'à se baisser pour en pren-
65
développement qu'elle ne mérite pas, et, laissant à d'autres la dis-
…
tion quelque temps. Quant à l'utilisation de cet apport-engrais sur
…
Il y a un intérêt général et urgent au point de vue hygiénique
…
Il y a aussi un intérêt municipal pratique, celui d'employer ces
…
appartient à des spécialistes ; je n'ai fait qu'effleurer seulement une
66
M. Ventre bey, ingénieur en chef de la Daïra Sanieh de S. A. le
…
« M. le Président donne la parole à M. P. Buquet pour présenter
…
chef de la Daïra Sanieh de S. A. le Khédive et correspondant de
…
« C'est une étude purement théorique dont il a fait hommage à
…
« On avait d'abord attribué les phénomènes de la nitrifieation à
…
cette hypothèse. Gloëz a montré, du reste, qu'un courant d'air à
…
de poterie ; mais, fiit observer M. Ventre bey, c'est à l'intérieur des
67
« Des objections de même nature sont opposées à l'influence des
…
études et recherches il se rallie à la théorie établie par MM. Schlœ-
…
« Quand un sol est perméable à l'air et qu'il ontient une certaine
…
elle s'accomplit — et ceci est à noter — sous l'influence d'un orga-
…
à la nitrification et il ne faut pas chercher ailleurs l'explication de
Nr. 2 / Séance extraordinaire du 20 janvier 1893: présidence de S. E. Yacoub Pacha Artin
Nr. 2 / Soudan nilotique
71
Annexe à la séance extraordinaire du 20 Janvier 1893.
…
environ. La pente générale des plateaux à la Méditerranée est
…
son des pluies. A son entrée dans le lac, elle a 130 mètres de largeur
…
égale comme débit à la première.
72
de mètres cubes, on Voit qu'il suffirait de construire à la sortie du
…
réduire les grandes crues du Nil à une hauteur moindre et distri-
…
eau d'une manière contraire à l'intérêt des populations riveraines
…
sont des sortes de gondoles montées par 10 à 40 rameurs.
…
A 100 kilomètres environ, il débouche dans un petit lac, le N'gita
…
de hauteur à la sortie du N'zigueh pourrait renfermer plus des deux
73
quille avec une largeur de 500 à 2030 mètres entre deux rives
…
Nil Somerset à Faoueïra en amont du rapide de Karouma,
…
Lombardini a calculé qu'à Gondoro, le fleuve, en ce point réglé Lado
…
Entre les deux bras se trouve un vrai marais difficile à suivre.
74
De 1870 à 1877, Je fleuve fut fermé et on passait par le Bahr El
…
Elle coule perpendiculairement au Nil de l'ouest à l'est avec des
…
d'affluents alternent d'une rive à l'autre. Ils viennent d'abord du
…
affluent, ni à droite, ni àgauche. Des ravins écoulent les averses et
75
ches, d'où le nouveau nom de Nil El Abiad. On a constaté que, sur Nii ei Abiad
…
Près du lac Tsana, à l'altitude de 1860 mètres, le Nil Bleu fait
…
pie jusqu'à ce qu'il arrive dans la plaine suivant la direction du
76
Khartoum, au confluent des deux Nils, est situé à la cote 378
…
rAbyssinie cote de 2000 mètres passe près du lac Tsana, mais très-bas à la cote
…
plus en plus à mesure qu'il coule vers le nord, de même que le Ma-
…
teau de Keren, et la mer Rouge à Souakim, a été considéré comme
…
Nil et crurent qu'ils viendraient à bout de l'Egypte en déviant ce
…
Pendant la saison de sécheresse, l'Atbara ne réussit pas à amener
77
La 6e cataracte est à S mi. C'est plutôt un rapide formé par 6e cataracte,
…
trois cataractes, les voyageurs suivent le désert d'Abou-Hamed à
…
La 2e cataracte, celle de Wadi-Halfa, a 25 kilomètres de longueur; 2e cataracte,
…
et on a obtenu le Fayoum actuel.
79
environ. Le lac Nyanza est à la cote 1200 mètres. Il est à 700 kilo-
…
Au sud et à l'est, au contraire, on ne rencontre que des marais,
…
10 à 12 millions dans la partie du versant méditerranéen située
80
A l'ouest de la rivière Isanga se trouve le pays deZindja, contrée
…
trepôt à Kafouro ou Koufro pour l'échange des étoffes, du sel, de
…
jusqu'au lac Tanganika ; il est difficile à visiter par suite de la
…
région et le plus près du Nil ; il s'étend en effet jusqu'à la bouche
…
tants sont en général des Wagandas, de vrais nègres, à peau noire,
81
A l'est du Nyanza, l'Etat le plus puissant est celui de Kavirondo,
…
marais d'Ergougou et le coude du Nil à M* Rouli, où les caravanes
…
la rive orientale du Nil, à l'endroit où il se dirige sur le lac Nzi-
…
les Ou Nyoro était Magoungo, sur la rive droite du Nil, à l'angle
…
résident à Ouadelaï.
82
carrés 800m de hauteur), a une pente très-faible. A l'occident, on
…
Au nord, les arbres vers le F'or sont les baobabs à énorme tronc
…
avec des bêtes à cornes ; de l'autre côté, des Arabes avec des che-
…
des loulous ou arbres à beurre et à huile, diverses qualités de
…
Nulle part la traite des nègres n'a causé plus de ravages que
83
Les Ghoulis habitent à la sortie du lac N'zigueh, sur le versant
…
(1,200 mètres), place militaire plus importante, est à une centaine
…
nement, mais le fleuve ayant modifié son cours, Gordon l'établit à
…
le fort égyptien de B'or. A l'ouest, sur les rives du Yei, affluent du
84
Toujours à l'ouest, les Bongo, les Biour (sauvages), les Seré, les
…
En 1883, on évaluait le dépôt d'ivoire à 125 tonnes et celui du
…
Les bassins du Sobat, qui a quelquefois plus d'eau que le Nil, a
…
Ces bassins possèdent l'ébène, l'acacia à gomme et l'acacia flûte.
85
à certaines époques en Abyssinie, et ceux-ci n'ont jamais pu s'empa-
…
envoyé par le patriarche d'Alexandrie, qui reçoit à cet effet de
…
A l'est de la basse vallée du Nil Bleu, les plaines sont fertiles et
…
à 600 mètres de hauteur.
86
sennaar. Le Sennaar a une saison de pluie (Kharif) de fin mai à septembre
…
tamaris, mimosas à gomme, bien inférieure à celles du Kordofan.
…
Sur la route de Berber à Souakin, un grand bloc de granit isolé,
…
Les herbes de la savane ont de quatre à cinq mètres de hauteur.
…
puis Khartoum et Berber, à l'est, le Taka, Massaouah et Souakin.
87
la révolte à causa des guerres continuelles et des dépenses, mais en
…
A une demi-journée de marche de Ghendy, s'élèvent les deux
…
C'est peut-être l'ancienne Méroué, capitale de l'Ethiopie à une
…
Sur la route des caravanes, de Metemmeh à Abou Ahras, vers le
88
le dernier sur le chemin des caravanes de Chendy à Massaouah.
…
souakim. j^m^ p]acé 3ur ia mer Rouge, à 420 kilomètres de distance. Les
…
des eaux ; il a 900 mètres de hauteur entre des montagnes deux fois
…
Un chenal tortueux de 4 kilomètres conduit à un bassin qui a
…
Djedda, situé à 350 kilomètres.
89
Le Kordofan est limité à l'est par le Nil, entre le Sobat et Khar-
…
Par la pente générale du sol placé de 400 à 500 kilomètres de
…
A 200 kilomètres à l'occident du Nil, on trouve des massifs mon-
…
général, dans le Kordofan, les eaux n'existent pas à la surface du sol
…
Dès que le millet Dokhn, le seul qui réussisse clans le pays, a été
90
pour le Kharif. En 1873, le vase de 6 à 8 litres d'eau se payait un
…
ture descend souvent à 15°.
…
Les autruches y étaient très abondantes, mais on en a dépeuplé
…
Les relations commerciales étaient vers le Nil à Dongola. Le
…
était évaluée en 1880 à 100000 quintaux et à 2000000 de francs.
91
Dar Four (pays de for).
…
pluvieuses, pendant 10 à 15 jours, mais le courant n'atteint pas le
…
La capitale, El Fâcher, est à 600 kilomètres du Nil.
…
Le Khédive avait occupé le Kordofan à cause de leur richesse pré-
…
En général, les eaux se perdent dans les terrains sans arriver à
92
Dans la partie méridionale du F'or pullulent les fourmis blanches,
…
Autrefois les caravanes circulaient d'El Fâcher à El Obéïd et au
…
étaient, à l'aller : llvoire, les plumes, le tamarin, la gomme, les
93
et la ligne de Berber à Souakim, à l'ouest par le 27° de latitude,
…
Le point qui a été choisi jusqu'ici comme tête de ligne du chemin
…
A Dongola, un royaume chrétien s'est maintenu jusqu'au milieu du
…
A Dongola-le-Vieux, il y a une citadelle (GO00 à 7000 âmes).
…
royaume spécial. A l'ouest de Dongola, un oued appelé Kab, avec
95
que l'Egypte n'a aucun intérêt, ni politique, ni commercial direct
…
Indes est seulement de 700 à 800 kilomètres. Deux grandes puis-
…
teaux à vapeur sur le grand lac et elles profiteront des relations
…
geaient sur le coude du Nil à Faouîra. Des bateaux à vapeur
96
quelques chaloupes canonnières assureraient à l'Egypte le privilège
…
chaque année dans tout le Soudan 8000 éléphants, dont 5000 à 6000
…
mêmes quantités aujourd'hui? C'est fort douteux. A cette époque,
97
avait développé, à la suite des massacres effroyables de noirs, une
…
Passons maintenant à la gomme :
…
laquelle, eu égard aux grands frais de transport, le bénéfice à réali-
98
s'élevait donc à 25000 tonnes environ.
…
priétaires riverains à cultiver ou laisser cultiver les terrains adja-
…
impossible de rien prévoir à ce sujet pour le moment.
…
Dans ces conditions, il semblerait qu'il n'y a qu'à attendre simple-
…
et même dans son existence à très-bref délai.
99
ouvriers de Madère pour faire creuser un nouveau lit au Nil jusqu'à
…
A quel re dà tributo, e sla suggetto,
…
pour affamer l'Egypte et forcer le Khédive à demander merci.
…
Nil est à une distance énorme de la mer Rouge, dont il est séparé par
…
Hamed, la ligne de faite très connue n'est jamais à m jins de 1000
…
dans l'inaction vis-à-vis du Soudan.
100
30jours on a 2592000 mètres cubes, sait 2600000 et pendant un an
…
suivantes : Un million de mètres cubes par jour correspond à 11,6,
…
rées à deux points de vue. La saison sèche, qui donne l'eau d'arro-
…
Des jaugeages faits au confluent des deux Nils Blanc et Bleu à
…
correspondent à un débit, au barrage du Caire, de 415 mètres
101
Un jaugeage qui, paraît-il, a été très bien fait, attribue à l'en-
…
Lac Nyanza....... 250m3 à l'étiage 650œ3 aux crues
…
un barrage de 3 mètres de hauteur à la sortie du lac Nyanza, Barrage du
…
cubes à la seconde contre 455 mètres cubes, quantité reconnue à
…
les eaux à la sortie du lac N'zigueh et aux cataractes 7 et 8.
…
l'Egypte. Le chiffre qui peut être utilisé à Assiout par exemple est
102
Au Caire, où, actuellement dans les saisons les plus sèches, on a
…
Le jaugeage au confluent des deux grands Nils à Khartoum ayant
…
Mais on doit supposer qu'il y a eu une certaine perte dans les
…
Nil Bleu à Khartoum.
103
Le Nil Atbara a une crue importante, mais aucun débit à I'étîage; Atbara.
…
II y a là un point hydrographique des plus importants, par suite confluent
…
souvent impossible à cause des îles d'herbes d'une surface considé-
…
En effet, le confluent des Nils à Khartoum est à la cote 430 mètres
…
supérieur à 120 mètres entre Lado et Khartoum sur 1500 kilomè-
…
Or, il est possible de faire un barrage coûtant 500 à 600 mille Barrage
104
3° Il serait possible de faire pénétrer avec des bateaux à vapeur
…
7° Enfin ce réservoir pourrait servir à emmagasiner une partie
…
aMaiekUe les eaux du Kharif dans un grand bassin à l'amont de la vallée de
…
qui permettrait de porter facilement les produits à Dongola.
105
riveraines, ou enfin d'opérations dues à la malveillance comme celles
…
J'ai cité dans ma communication à l'Institut égyptien du 6 février Accidents
106
Il n'y a donc plus à hésiter un moment et il faut admettre que
…
d'étlagTdans parties hautes du neuve est très désirable au point de vue de l'in-
…
rives chercheront certainement à améliorer les conditions d'exis-
…
Dans ce cas, l'Egypte serait alors réduite à quelques provinces
…
qu'il serait facile de réduire le débit du Nil à l'étiage à un chiffre
…
de l'importance des crues. Le Nil est soumis à la loi générale.
107
moment maximum de la crue. On serait ainsi à l'abri de toute
…
est arrivée à son maximum au Caire et y occasionner de cette
…
peu de temps de 70 à 90 milliards de mètres cubes d'eau qui peuvent
…
ne pouvait indiquer en même temps les moyens de parer â ces
…
nications à l'Institut égyptien du 6 février 1891 et 26 décembre étiagesdu nu.
108
très facilement réalisable et qui n'avait jamais été proposée jusqu'à
…
the sur cette question des réservoirs ont rendu à l'Egypte.
…
en effet, toujours nécessaire pour l'Egypte d'avoir à sa disposition
…
ë^nsïs rés^r- deux réservoirs immenses que l'on peut établir à l'aval de l'embou-
…
Ainsi le lac N'zigueh a 4600 milliards de mètres carrés. Un
109
il coûterait aussi 400000 à 500000 livres et pourrait recueillir
…
Mououtan N'zigueh est indispensable non seulement à l'agrandisse- ^usqivau ïlî
…
pour le moment, il devrait être établi à Kalabcha. Le mur devrait
…
visé dans ma communication à l'Institut égyptien du 20 novembre
…
On peut admettre qu'il contiendra de 2 V2 à 3 milliards de mètres
…
Nous savons que des entrepreneurs sont prêts à construire le
110
1° Il ne gênera pas les populations riveraines du Nil, à peu près
…
que celui d'Assouan. Le barrage de Kalabcha, s'il était maintenu à
…
ou même des résultats supérieurs à ceux du barrage d'Assouan, car
…
position de Silsileh, le prix de construction serait réduit à bien moins
…
construction Par la même occasion, j'ai étudié aussi les améliorations à faire
…
De Guirgueh à Assouan, la construction d'un chemin de fer s'im-
111
3min de fer avait été autrefois prolongé jusqu'à Farkah, poiut
…
De Dongola à Guerendib, le Nil est navigable en tout temps.
…
une navigation non interrompue entre ces deux points. J'ai étudié à
…
1° Chemin de fer de Sarras à Farkah.....____ L. E. 50000
…
4° Somme à valoir.......................... » 120000
…
de fer sans interruption d'Alexandrie à Farkah, point situé au delà
…
du Nil, difficile et même impossible à franchir en toute saison.
112
A partir de la 8e cataracte, le Nil peut être parcouru en toute
…
duDcouredu ci-dessus amène à diviser toute cette longueur du Nil en deux par-
…
vaiiée dn Nii 1° De concéder, avec garantie d'intérêt de 4%, à une compagnie,
…
d'exploitation ne doit résulter à mon avis de cette concession.
…
La création de ce réservoir donnera lieu à divers travaux dans
113
Ibrahimieh, pour pouvoir augmenter à volonté le débit de ce canal,
…
L'ensemble de ces dépenses doit donc être porté à
…
cembre 1891 à PInstitut égyptien).
…
Gouvernement pour la Basse-Egypte, à......... L. E. 2050000 ie public.
…
En appliquant les règles financières actuelles à ces 6225000, on Bénéfice
…
min de fer à 369000 L. E. chemin de fer
…
le Caire de l'autre, s'élevait avant la révolte à 25000 tonnes. L'ou-
114
Il convient ici de répondre à une objection qui pourrait venir à
…
Je répondrai qu'à mon avis, l'exécution de ces travaux n'exigera
Nr. 3 / Séance du 5 février 1893: présidence de M. J.-B. Piot
117
La séance est ouverte à 3 heures et
…
Assistent également à la séance, Mme Gay-Lussac, M. et
…
pouvoir assister à la séance.
118
est publiée à la fin du présent bulletin.
…
doit on donner à ces faits?
…
des propriétés de la tuberculine, qu'en rééditant à ce propos la ré-
…
nombre des erreurs imputées à la tuberculine.
…
certainement passer inaperçues à l'autopsie.
119
diagnostic très facile à établir, rend superflu l'emploi delatubercu-
…
A-t-on pratiqué des essais semblables en médecine vétérinaire?
…
a beaucoup moins d'intérêt que sa prophylaxie, et, à cet égard,
…
La discussion étant close, la parole est donnée à M. Van
Nr. 3 / La tuberculine et la malléine
123
A peine quinze ans se sont écoulés depuis le jour où Pasteur four-
…
et une précision qui ne laissent rien à désirer, des lésions déter-
…
nemment contagieuses et transmissibles de l'animal à l'homme.
124
et les animaux réfractaires à l'inoculation du bacille tuberculeux
…
tence de la phthisie, et seule, cette propriété suffit à placer la dé-
…
L'Institut Pasteur les fournit l'une et l'autre à un prix presque
…
Mais les moyens qu'il convient d'opposer à ces fléaux ne sauraient
…
tagieux : il doit disputer à la mort les existences humaines
…
quelquefois même des suspects, et, à l'aide d'agents chimiques, il
125
ou qu'elles intéressent des organes soustraits à l'exploration.
…
certaine. Combien n'a-t-on pas vu d'animaux pléthoriques, même
…
dans la séance du 24 février 1891, à l'Académie de médecine de
…
A ce propos, M. Nocard 1 a rappelé un cas non moins topique.
…
plus tard à Alfort furent trouvés pleins de tubercules. Or, il s'agis-
126
à moins, toutefois, que la mort ait été tellement brusque que le
…
« En dehors de la contagion à l'espèce humaine, qui est de beau-
…
bas mot de 20 à 25 %. Si, en Egypte, elle me paraît beaucoup moin-
…
pays à l'espèce bovine, ce qui fait que le contage une fois introduit
127
les étables les mieux tenues tient à ce que cette maladie, comme la
…
dirai même plus, il est facile d'y remédier : il suffit à nos éleveurs
…
à part de très rares exceptions, que l'éleveur égyptien prendra
…
seront de puissants adjuvants aux autres moyens tendant à réaliser
…
du mal, il faudrait soumettre tous les animaux à l'inspection révé-
…
la boucherie, de façon à en tirer le meilleur parti possible et de sup-
…
individus morveux ou tuberculeux, devrait être tenue à l'abri d'une
128
les avoir soumis à l'épreuve de la malléine ou de la tuberculine ».
…
je dois à la libéralité de mon ancien maître, le professeur Nocard,
…
reconnu manifestemment tuberculeux à l'examen clinique, l'autre,
…
retrouvé, à l'examen microscopique, et d'après la méthode d'Ehr-
…
Je n'ai eu qu'une seule fois, et tout récemment à essayer la
Nr. 3 / Liste des ouvrages reçus par l'Institut égyptien du 1er au 31 janvier
Nr. 4 / Séance du 3 mars 1893
133
La séance est ouverte à 3 heures 1/2.
…
Assistent également à la séance : MM. Fourtau, ingé-
…
Bulletin de l'In&Utut Egyptien, fasc. h. 9
134
k° Une lettre du Comité fondé à Bruxelles pour élever
…
de participer à la souscription pour l'érection de ce monu-
…
ciant l'Institut de l'honneur qui lui a été fait par son élec-
…
imprimée sera publiée en entier à la fin du procès-verbal.
…
Attaché en sa qualité de chef d'escadron d'artillerie à la Mission
135
militaire égyptienne qu'il dirigea jusqu'à sa mort.
…
.dant près de 30 ans par Larmée pacha à l'Egypte en développant
…
C'est M. le Dr Abbate pacha qui, au nom de l'Institut égyptien, a
…
A la reprise de la séance. M. le président présente au
…
youm et le lac Mœris,ei dont l'auteur fait hommage à l'Insti-
…
L'ordre du jour appelle à la tribune M. Fourlau pour la
136
même et qui a échappé à M. Fourtau, parce qu'il ne connaît pas la
…
à raisin, le pied de vigne » l^'ï^ — Le pluriel de ce substantif
…
« Ce pays est Karma ou Nakhla, c'est-à-dire que les vignes ou
…
Si donc ce héros, omme nous le dit la légende, vivait à Tapoziris
137
continuer la culture de la vigne, culture qui convenait à quelques
…
d'Alexandrie et de chercher à le faire concorder avec le plan de
…
Sous le gouvernement des Ottomans, tout ce pays, à l'ouest d'A-
…
Depuis que le grand Méhémed-Aly a rétabli la paix dans toute
138
dans ces régions, et voilà près d'un demi-siècle de paix qui n'a
…
Je donne ici les informations que j'ai pu recueillir à Alexandrie
…
j^s-s^^y— Karm-Sidi-Khêder. Il n'y a dans cette localité
…
11 y a une coupole sur la tombe de ce cheikh; tout autour le pays
…
Leur qualité tVAnscci n'est pas déterminée à ma connaissance
139
*sij.>.j>>i fjf — Karm Sidi Abu-Khadiga. Il y a une coupole,
…
Il n'y a dans ces localités ni tombeaux connus ni coupoles. Ce
…
aux ruines de Taposiris Magna, personne ne l'a reconnu. Toutes
…
Aucune des personnes que j'ai fait questionner sur ces ruines n'a
…
Un seul grand cheikh des Oulad Aly s'est hasardé à dire qu'Abou
…
Voici les noms des autres Kasr, (Kousour au pluriel) qu'on m'a
…
Il serait à désirer que les voyageurs, les chasseurs et les simples
Nr. 4 / La région du Mariout
141
L'accueil favorable qu'a reçu de l'Institut ma première commu-
…
Libyque, et à l'est par le lac Mariout et les marais d'El Gaëta. .Nous
…
finir à trois jours de marche de là, à El Lamaieh et à Sidi Abder-
…
Longeant presque la côte de la Méditerranée, l'on trouve à partir
142
coupes faite, l'une à Dekhelah, la seconde à Sidi Kherer et la troi-
…
et ensuite se présente sous deux aspects différents. A Dekhelah et à
…
mène de Dekhelah à Abou Sir est formée de bancs de sable et d'ar-
…
riques de chaux carbonatée siliceuse à stratification concentrique,
143
être tenu à des ouï-dire ou tout au moins à un examen bien super-
…
L'ingénieur anglais Hawksliaw, dans un rapport adressé à S. A.
…
couche de calcaire siliceux analogue à celui du Karm elSidi Kherer.
…
Gattaf, à huit kilomètres d'Abou Sir, se trouve une vaste dépression
…
La seconde région, qui commence à Sidi Abderrahman,se présente
…
coquiller, surmontant une couche de calcaire à nummulites. Plus
…
A quelle époque remonte la formation du Mariout ?
…
De Sidi Abderrahman au Mex, le Mariout appartient à la période
144
des montagnes de Kosseir et de la chaîne Libyque jusqu'à Minieh.
…
conquis sur la mer. Le port du Mex s'ensable de jour en jour, et à
…
Le soulèvement du Karm el Gattaf doit être attribué à un de ces
…
contrée, comme tout celui de la période tertiaire, n'a pu se former
…
deux agents ont agi dans cette formation. Le sulfure de fer a agi le
145
lées ; le sulfure de fer a fait place à des vapeurs d'acide sulfhy-
…
chaîne qu'elles seules ont formé. A l'époque saharienne, l'île de
…
peu l'érosion de la mer. Gela tient à un fait tout particulier. Sous
…
molécules du carbonate de chaux du Karm el Sidi Kherer, à fait
…
mers secondaires et tertiaires laissant à sec, puis recouvrant de nou-
146
L'observation suivante vient à l'appui de mon hypothèse. Sur le
…
elïlorescence d'une couche de silice variant de 0m,01 à 0ra,02 suivant
…
date où l'action extérieure à commencé à se faire sentir. Il est
…
constater cela encore dans les passes d'Alexandrie, où la drague a
…
(à Dékhélah seulement et sur un petit parcours, ce plateau n'a que
147
depuis les temps historiques à des mouvements d'affaissement de
…
de formation du Delta ; mais je me bornerai à constater que tout
…
gique que je désirais vous exposer à propos du Mariout.
…
nent à son sol assez d'humidité pour les cultures, et leurs infiltra-
…
des villes grecques et romaines dont le voyageur rencontre à
Nr. 4 / La plus ancienne observation d'un phénomène naturel ou astronomique
149
11 y a quelque temps, je me trouvais, au déclin du jour, non loin
…
Sur mer, lorsque le soleil se couche ou se lève, et qu'il n'y a aucun
…
du soleil a lieu au désert, que le disque entier prend une couleur
…
vations faites à la lisière du grand désert, à l'ouest de Ghizeh ; les mêmes observations doivent
…
quand, en apparence, il n'y a ni nuages ni brouillard), le phénomène n'a pas lieu.
150
On se demande si ce phénomène ne servirait pas à expliquer
…
à l'horizon, car le soleil à son coucher était censé sortir du
…
partie du disque ressemble à une étoile de première grandeur, Sirius, Canopus ou, quelquefois
…
Au ciel, cette couleur devient de plus en plus faible au fur et à mesure que le soleil s'éloigne
…
Voici quelques observations supplémentaires. Un soir il y avait un nuage épais, large d'à peu
…
pour les étoiles à leur coucher. — En oulre; quelque temps après le coucher du soleil, la lu-
…
distincte du phénomène connu sous le nom de lumière zodiacale, qui m'a paru de couleur rose.
151
à une porte qui se fermait après son passage; alors la terre était
…
mafek était de couleur verte; alors le soleil, depuis son arrivée à
…
tahen (la) terre (est) en mafek », c'est-à-dire, le ciel est bleu (?) et
…
On conçoit facilement comment on a pu confondre les deux cou-
…
cher, se dirige vers le nord, puis, faisant le circuit, venait du nord à son lever. Le soleil ne
152
leurs verte et bleue, car les nuances entre ces couleurs arrivent à
…
Au fur et à mesure que le disque du soleil disparaît, la couleur
…
à ces phénomènes dans les textes égyptiens, par exemple : «J'arrive
…
Ainsi, les allusions à la couleur du soleil, soit à son coucher, soit
…
du « rayon vert ». Le soleil semblait reparaître à l'orient avec la
…
contribué à induire les Egyptiens en cette erreur, c'est la couleur
…
bleue ; cette question de couleur semble se rattacher à celle d'une confusion entre L et R (Voy
153
nuit celle de la mort. » Peut-être, à l'origine, le soleil était un Dieu
…
était employée fréquemment à peindre des représentations d'Osiris,,
…
émail bleu, commence à paraître, et sous la xxvi9, la terre émaillée
…
1 « On s'est accoutumé à dire qu'en Égyptela vie de l'homme était comparée à celle du Soleil
…
l'homme aurait été assimilée au cours du soleil de son lever à son coucher ; la mort, au soleil
…
2 Osiris est représenté quelquefois avec le visage peint en noir. Peut-être est-ce à cause de
154
Tandis que la couleur verte est associée à la mort, la couleur
…
couchant peint en rouge, reçu à l'horizon entre les bras d'une dées-
…
Il reste encore une question des plus intéressantes à discuter : à
…
! Notons i° sur les sarcophages la couronne qu'on a nommée « couronne blanche» A se
…
sentaient peints en rouge. L'association de la couleur rouge avec la vie fait penser à l'association
155
Il existe une stèle qui fut gravée et peinte à l'époque de la v° dy-
…
pyramide à'Usurkaf et du monument Ra-sep » ou « prêtre de Ra
…
roi Sahu-ra était ^ ^ £\z Kha-ba, c'est-à-dire « l'âme se lève
…
par la couleur verte dans leurs représentations relatives à la mort
…
et les premiers rayons sont verts, aurait donné naissance à cette
…
2 Le ciel ?, la couleur lahen ? Sur l'exemple un peu mutilé, il y a sur le disque un point
…
du soleil levant, on arrive au même résultat, quant à la constatation du phénomène naturel
Nr. 4 / Avantages que présenterait en Égypte l'établissement d'une station scientifique
157
pas, souvent au poids de l'or, des objets auxquels la science seule a
…
En Europe, l'étude des sciences naturelles a pris un tel essor que
158
où l'on cherche à élucider les questions incertaines et sujettes à
…
ressée. Des personnes, même étrangères à la science, m'ont procuré
…
duit à une abondante récolte. Mais l'insuffisance d'un outillage
159
science, tenteront isolément des explorations lointaines. Mettre à
…
de la mer, j'emploie à dessein celui de station scientifique.
…
préférable à celle de soologique pour l'établissement qui embrasse-
…
riaux d'étude. Mais avant de donner un aperçu général à ce sujet,
160
à sa faune, qui me rappelle celle d'une de ces nasses en osier que
…
Rouge reçoit des côtes africaines et arabiques ne peuvent suffire à
…
les adultes qui, à certaines époques de l'année suivent les courants
…
sont actuellement à l'ordre du jour dans le cercle savant des natu-
…
visionnée pour fournir à plusieurs générations de naturalistes tous
161
Mais il n'en est point ainsi; chaque espèce a des mœurs, des habi-
…
est qui vivent à la surface,d'autres, au contraire,d'une organisation
162
accessibles, c'est-à-dire reliées à un grand centre par une commu-
…
illustre compatriote Savigny, qui a laissé en Egypte un monument
…
Je suis loin de partager cet engouement ; je trouve même, à en
…
d'Aden. Il y a quelques années, Mac Andrew a récolté dans ces
…
Gebel Zeit que je n'ai pu voir que quelques heures, m'a paru une
163
raient se dresser de nouveau et servir à une meilleure cause.
…
Il serait dès lors facile, par un séjour prolongé à Gebel Zeit, de se
…
qu'à Gebel-Zeit, qui est déjà un peu trop au nord dans le golfe de
…
aucune puissance humaine n'a encore pu arrêter des ^projets qui
164
le peu de distance, sept jours à peine, qui sépareront cette ville des
…
appartenant à la faune indo-pacifique.
…
3° La côte égyptienne est non seulement propice à une station
…
4° Un établissement de ce genre, indispensable à l'étude de la
…
Je n'ai rien à dire sur les frais de construction, car cette dépense,
165
nement pas celui d'un de ces navires de deux à trois cents tonnes
…
tretien, je ne puis mieux faire que de m'en rapporter à ceux qui
…
2° une table en granit supportant seize aquariums d'environ un
…
pose : d'un robinet d'eau douce avec évier, d'une table de travail avec
…
alcool, etc., enfin la couchette, le linge et la table de travail, la
…
tions existantes et dans laquelle 18 élèves peuvent travailler, n'a
…
de dépenses en plus, ce qui porterait à environ 70.000 francs la
166
préférable, mais je crois que provisoirement une grande barque à
…
eux un esprit d'observation et le vif désir d'arriver à quelques
…
pas annuellement la somme de vingt mille francs. Dix à douze
…
Ces nations, qui subventionnent en Egypte, pour venir en aide à
167
demande, que la subvention faite à un établissement où ils trou-
…
volonté et donne à l'homme une confiance absolue en lui-même.
Nr. 4 / Liste des ouvrages reçus par l'Institut égyptien du 1er au 28 février
Nr. 5 / Séance du 7 avril 1893: présidence de S. E. Yacoub Pacha Artin
173
La séance est ouverte à 3 heures l/li.
…
à la communication cle M. Groff sur la première observa-
176
dans jj&i qui, en allant en Europe, a conservé son nom sémite
…
une grande répugnance à les manger et que les prêtres n'en man-
…
et mangée. Il y a confusion entre la fève vulgaire que nous con-
…
selon lui, dans l'écoulement imparfait du pus au dehors, c'est-à-dire
…
Dans un cas, notamment, qu'il a eu l'occasion d'opérer au mois de
177
soir de l'opération ne revenait pourtant pas à la normale. Il se
…
des drains même de volume moindre si l'on vient à enlever les pre-
…
d'un crayon, et, à dater de ce jour, le pus s'écoula tant bien que
…
oscillé jusqu'alors entre 37° 4 et 37° 8 remonta à 38° 2 pendant
178
attendant, à essayer à l'aide d'une sonde en gomme de rétablir la
…
faillit mourir faute d'un drainage suffisant. L'auteur, du reste, a
…
nettoj'és et désobstrués facilement. La simple canule à trachéo-
…
La gaîne extérieure est retenue à la surface cutanée par son
…
sente une disposition un peu spéciale, qui a pour but d'empêcher
179
blables accolées, ainsi que l'on a coutume de le faire lorsqu'on
…
sions et la courbure pourront être modifiées pour s'adapter à la
…
L'auteur termine en adressant ses remercîments à l'artiste cairote
…
les deux tubes par une clef-fermoir analogue à celle em-
…
pas grave et que la griffe a l'avantage de pouvoir retirer
180
chez le cheval semble faire exception à la règle d'équili-
…
nément en dehors de la base de sustentation ; mais il y a
…
La discussion étant close, la parole est donnée à M. Ventre
…
était Ha-ka-ptah, nom qui ne se retrouve, du moins à ma
…
sont servis les historiens doivent se rapporter à quelque
…
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à cinq
Nr. 5 / L' équilibre statique chez la femme égyptienne
181
Annexe N° 1 à la séance du 7 Avril 1893.
…
à la vue, à une certaine distance, une fellahine, droite, alerte, et
…
influence d'atavisme, subsistant dans l'organisation inhérente à la
182
Faisons à ce sujet un appel momentané à quelques données de la
…
présence de la nature, qu'à en dépouiller la magnifique et belle
…
Mais c'est à raison de cette analyse que nous devons nos connais-
…
part, et à peu près « les courbes des ruisselets, les graviers de sable
…
grands objets, aux grands êtres, à l'homme.
183
à terre suivant la verticale ; lorsqu'il est soutenu, il exerce sur le
…
irrégulière, leur centre de gravité, n'a pu être déterminé qu'expé-
…
dans l'intérieur du canal médullaire de la colonne vertébrale, à peu
…
l'exemple d'un corps à centre de gravité mobile, c'est-à-dire un
…
marche se trouve en état d'équilibre instable, puisqu'il a son centre
184
libre, il faut que la personne modifie son attitude de manière à faire
…
prendre, à l'aide d'une canne, un troisième point d'appui sur le sol;
…
entraîne le déplacement du centre de gravité commun à l'homme
…
situé à la hauteur du canal vertébral, entre l'appendice ensiforme,
…
poids général du corps. La moyenne serait de '/lt. Ces variations sont en rapport d'homme à
Nr. 5
Nr. 5 / Les noms de Memphis et le mot pyramide
189
Annexe N° 2 à la séance du 5 Avril 1893.
…
blanc», ce nom se rapportant à la célèbre citadelle de Memphis qui
…
de ces traditions, si l'on a trouvé des cartouches au nom de Mena,
190
inscriptions se bornant à le placer comme chef de la lre dynastie,
…
Mêna, mais comme ville inconnue ou dont l'identification n'a pu
…
Diodore attribue, du reste, la fondation de Memphis à un autre roi ;
…
(Diodore) fait à'Ùuehoréus le constructeur de Memphis et du
…
mologistes de ce siècle aient fait remonter jusqu'à Ménès l'origine
…
l'étoile dédiée à Isis avait, précisément, eu lieu à cette date, sous
…
a Voir Yolneï, Chronologie égyptienne.
191
Min en Phrygie, (a-men) à Tlièbes ; premier homme-roi (Menés,
…
Enfin Nomos (loi), Numa (premier législateur dont l'existence a
…
« station, port du N-f-r » qui, avec tout le respect dû à la gram-
…
glossaire annexé à la Grammaire de m. Loret.
192
s'appliquer également bien à l'ancienne Memphis, dont le nom
…
A cela je repondrai :
…
2 II est singulier qu'en Chaldée, à l'endroit où le Tigre et l'Euphrate se rapprochent au point
…
en-Nil. Cette ville était située à mi-chemin entre Babylone et Orouk, et non loin de Barsip, la
…
3 Cité par M. Pierret, dans son Dictionnaire d'archéologie égyptienne, à l'article « Memphitès ».
193
classés, dont les syllabiques mn-nfr à interpréter, constituent les
…
que toutes ces dénominations ont pu être appliquées, c'est-à-dire
…
Enfin âbh, âb peut, à lui seul, désigner un sépulcre, un sarco-
194
ments servait, à l'époque de Joseph, de magasin de blé ; enfin de
…
Ainsi dono, voilà un mot des plus classiques servant à la fois à
…
aryenne, n'ont rien à voir avec l'égyptien, qui, lui, est d'origine
…
toutes pièces. Les Grecs ne commencèrent, d'ailleurs, à fréquenter
Nr. 5 / Liste des ouvrages reçus par l'Institut égyptien du 1er au 31 mars
Nr. 6 / Séance du 5 mai 1893: présidence de S. E. Yacoub Pacha Artin
201
La séance est ouverte à k heures.
…
Assistent également à la séance : MM. d'Aubusson,
…
la priorité qu'on doit attribuer à Newton de l'explication
202
delphie; de l'Institut scientifique libre de Wagner à
…
Millier, botaniste du Gouvernement, à Melbourne, au titre
…
tes, tenu en 1880 à Stockholm et à Christiana, Ie, 2e, et 3e
…
reçus dans le courant du mois d'avril sera imprimée à la
Nr. 6 / Présence de la plasmodie de la Malaria dans les cas d'Impaludisme observés en Égypte
205
Annexe N° 1 à la séance du 5 Mai 1893.
…
Durant l'été et l'automne de l'année dernière, j'ai réussi à trouver
…
paludisme qu'il m'a été donné d'étudier dans ce pays, et principale-
…
année, à une époque régulière, est identique à la malaria.
…
nière endémique jusqu'il y a une cinquantaine d'années et qui a
206
plus curieux que Pruner, qui a consigné ses observations médicales
…
rons, de même dans la Haute-Egypte, à Beni-Souef, Minieh et dans
…
nique et parmi ces cas, 6 à 8 avaient contracté la fièvre dans d'autres
…
quelques années seulement, à Ismaïlia, s'est formé un foyer plus
207
son élargissement pour la navigation, qui fut exécuté il y a une
…
que deux facteurs produisent la malaria à Ismaïlia : 1° l'infiltration
…
l'infiltration du sol par les eaux du Nil, et à Ismaïlia en particulier
…
nappe souterraine, le sol offre une humidité plus grande qu'à l'ordi-
…
automne après la crue. Il est vrai qu'il existe à Ismaïlia des cas
…
de Suez a bien voulu me fournir ces données.
…
du Caire, nous pouvons nous rendre compte que cela n'a pas changé
208
te : à Ismaïlia, sur les rives du lac Menzaleh, à Abou Hommos, à
…
la plupart des cas avec des travaux de terrassement et autres, à
…
« 5° Un seul cas à grands accès tous les cinq jours, avec petits
…
à type continu et subcontinu. Depuis que j'ai élargi, dans une très
…
Après les expériences que j'ai faites pendant différents séjours à
209
Dr Rogers pacha, il faut attribuer à la présence des déjections dans
…
Beaucoup de ces fièvres ressemblent quelquefois tellement à des
…
Pasquale, qui ont travaillé pendant quelques mois à Alexandrie, ont
…
teur à l'Ecole de médecine et dirigeant un laboratoire bactériologique
…
que l'obligeance des docteurs Arbaud et Flood avaient mis à ma
…
me borner à la description de ces dernières.
…
étaient assez riches en plasmodies. Malheureusement il ne m'a pas
210
que j'ai observées. Je crois qu'à première vue, on peut constater la
…
Il n'entre pas dans mon cadre de suivre pas à pas toutes les décou-
…
s'attela à l'étude des différentes formes de la malaria et nous fit
…
et finissent par occuper complètement tout le globule rouge, à tel
…
des spores distribuées régulièrement. A ce moment la plasmodie
…
Dans la quartana il existe environ 10 à 12 spores, tandis que dans
211
a prouvé qu'une partie das fièvres quotidiennes n'est en réalité
…
dit, les opinions sur ces fièvres sont très différentes; mais il y a
…
formes semilunaires, que Laveran a nommées corps en croissant.
…
Laveran comme des formes essentielles, car il ne m'a pas été donné
…
production morbide. Je n'aurai donc à parler plus tard que des corps
212
et pâlis. La fig. 18 représente un globule rouge qui a atteint pres-
…
un mouvement amiboïde assez prononcé. Les fig. 14 à 17 reprodui-
…
tierce. — Six raisons m'autorisent à avancer cela :
…
4° La tendance qu'ont les globules rouges à augmenter de volume.
…
méthyle en cinq jours, la fièvre a cessé pendant cinq jours pour
…
par la suite ea quantité dans deux cas que j'ai examinés à Ismaïlia,
213
Ces derniers cas n'étant que quelques heures à ma disposition, je
…
tout à fait normales des globules rouges, contenant des plasmodies,
…
quartana. Si j'ajoute qu'à l'exception de la fig. 35, le pigment est
…
quartana triplex. Mais ce qui s'oppose complètement à l'admission
…
les corps en croissant à des fièvres spéciales. Marchiafava et Celli
…
malignes. Golgi trouve dans ces fièvres à longs intervalles presque
214
Je crois qu'il n'y a que trois explications plausibles :
…
pigmentation forte et sa disposition spéciale s'opposent à admettre
…
de la grosseur double d'un globule rouge, étaient tout à fait rondes
…
longtemps dans le sang à côté des parasites de la quartana et tous
…
dans 2 cas à Ismaïlia, je n'ai pu reconnaître que des corps en
…
est très ressemblant, sinon identique, à celui qui exerce ses ravages
Nr. 6
Nr. 6 / Esquisse de la faune égyptienne, [1]
217
Annexe N° 2 à la séance du 5 Mai 1893,
…
Je dois exprimer particulièrement ma reconnaissance à votre émi-
…
que vous avez réservé à un naturaliste dont le titre, le meilleur à
218
res spéciaux que je m'empresserai de soumettre à votre jugement
…
d'œil sur le vaste champ ouvert à ces investigations et de vous
…
chaque année envahie par elles, elle apparaît à travers des sables
…
du fond de l'Afrique pendant l'immense succession des siècles. A
…
effet, dépend du Nil, et si quelque accident, difficile à prévoir,
…
liées à la nature et à l'aménagement du sol. La flore d'une contrée
219
nécessaires à son existence, mais il est d'autres causes,dont les unes,
…
voyages s'effectuent de Test à l'ouest, parallèlement et non perpen-
220
s'oppo-e à cette unité de direction. Quelqunfois les émigrations se
…
intempéries outrées, sont également de nature à déterminer des
…
chaque espèce, à des dates déterminées.
…
expérimentés et rapides. Ceux qui peuvent se fier à la vigueur de
…
Enfin, lorsque les voyageurs ailés ont pu échapper à tous les
221
Plusieurs ont encore une longue route à parcourir pour gagner les
…
donnent aussi asile à une foule d'échassiers, et il n'est pas jusqu'aux
…
dentes, entrer dans l'eau jusqu'à mi-jambe et chercher paisiblement
222
ble jamais et semble prendre plaisir, au contraire, à la société de
…
sentent si bien protégés qu'ils se livrent à leurs occupations tout
…
Porphyrions à dos vert, la Spatule, l'Avocette, la Ghétusie, le Com-
…
fait lever presque à chaque pas.
…
et sont extrêmement difficiles à approcher.A la moindre alerte elles
223
dulité des modernes jusqu'à ce que E. Geoffroy Saint-Hilaire eut,
…
Trochylus se glisse à l'intérieur et y dévore les sangsues ; en ré-
…
du témoignage d'Hérodote, pour que l'on voulût enfin croire à la
…
qui visitent à l'heure actuelle l'Egypte proprement dite, il a joué
…
la crue du Nil, à l'époque de l'expédition française. Il n'y venait
…
ne vient plus annoncer la crue du Nil à la terre bénie des Pharaons,
…
A peine de loin en loin aperçoit-on quelques voyageurs égarés.
224
nourricier, mais il s'arrête au sud de la Nubie. On dirait qu'il a
…
Le désert a aussi ses échassiers adaptés à ce milieu spécial. La
…
plus secs et les plus désolés. On le rencontre à peu près dans toutes
…
Le nombre des espèces de canards ne s'élèvent qu'à 15(1), mais
…
Edkou, et le Fayoum. Les canards émigrants aiment à s'y donner
…
points, ils ne songent pas à quitter ces parages fortunés, tant ils sont
225
tenant à des groupes fort différents entre eux, des Oies, des Pélicans,
…
latéralement, à bords tranchants, presque disposées comme des
…
bizarre palmipède, qui se rapproche de la forme des sternes, a des
…
autre, couvre une partie de l'année, où il ne peut courir à son aise
226
méthode particulière d'irrigation qui consiste encore à les submer-
…
Trois espèces appartiennent à la faune égyptienne. Le Ganga
…
Le ganga sénégalais, son nom l'indique, est propre aussi à
227
la Tourterelle sénégalaise, tourterelle du pays, qui a élu domicile
…
Egypte qu'au moment de son départ pour l'Europe et à son retour.
…
rousse pousse également jusque dans les forêts du centre de l'A-
…
(Merops œgyptius), dont on a vu quelques individus égarés en
228
rius),et\e Cartr>pus, qui appartiennent à la famille des coucous
…
les rues du Caire, jusqu'à cette multitude de petits oiseaux: Becs-fins
…
plumage azuré, le Ceryle à la robe tachetée, qui vole au-dessus des
…
Toutes les familles d'oiseaux que j'ai passées en revue jusqu'à
…
Pé!erin, Sacre, Lanier, Emerillon, livre ses combats à la lumière du
…
même l'Aigle royal errent à travers la contrée. L'énorme Gypaète
229
garni : les colonnes d'émigrants attirent toujours à la suite les
…
semblent, à première vue, très éloignés, qui se trament sur le sol
…
il est nécessaire de le comparer à chaque instant à celui de ces
…
pour se soutenir longtemps dans l'air, devait être analogue à celle
…
Les reptiles sont des vertébrés à température variable, c'est-à-
…
intertropicales. A mesure que Ton s'éloigne des tropiques leur
230
côtes de Barbarie, peut atteindre une taille assez forte. On en a
…
commerce, vivent exclusivement dans la mer et ne se rendent à
231
fois en Egypte, a presque entièrement disparu aujourd'hui, reculant
…
disque du soleil et les cornes du bélier. On adorait ce dieu Sebek à
…
appris à manger dans la main. Ils lui mettaient aux oreilles des
…
et finit par la boisson. Sur quoi le crocodile se mit à l'eau et s'alla
…
après sa mort. Aussi a-t-on trouvé en abondance ses momies dans les
232
raient à l'aide de formules magiques. Je me figure aisément que,
…
La famille des Geckotidés, nombreuse en espèces, a des représen-
…
a, au contraire, les écailles du dos entremêlées de tubercules nom-
…
vivants ou morts sans avoir rien à redouter de fâcheux ; vivants ils
233
Un autre saurien, mais qui appartient à une famille nettement
…
Est-ce à cette espèce ou au Stellion vulgaire qu'il faut attribuer
…
porté à croire qu'il s'agit du stellion si commun aux environs
…
de serpents. Il a une apparence lourde et maladroite, et se tient
…
hérissée d'épines aiguës qu"il agite avec force de droite à gauche
…
à la queue longue, fortement comprimée, surmontée d'une haute
…
de la rive. Sa taille peut arriver à des dimensions relativement
234
considérables, quelquefois à près de deux mètres. Le varan a été
…
tendu « Crocodile terrestre » d'Hérodote. N'étant pas destiné à
…
mammifères, de reptiles et d'insectes. Sa taille n'arrive guère qu'à
…
dans le Seps chalcide, qui n'a que des pattes rudimentaires, et elle
235
et l'on cite des faits très authentiques où la mort a suivi de près la
…
il a grand soin de répéter de temps en temps l'opération. Il connaît
…
On a beaucoup discuté sur la détermination exacte de l'espèce du
236
passait pour ne causer aucune douleur. Galien rapporte qu'à Ale-
…
de ces âges reculés ont reproduit à profusion l'image du serpent
…
C'est d'abord le dangereux Céraste ou vipère à cornes, facilement
…
A côté du céraste, se place l'Efa ou vipère des Pyramides [Echis
…
villages et, au Caire même, il faut se méfier d'une maison qui n'a
Nr. 6 / Quelques observations cliniques pour servir à l'étude des abcès du foie
239
Annexe N° 3 à la séance du 5 Mai 1893
…
maladies des pays chauds que l'on est appelé à observer en Egypte.
…
créer une ligne de conduite relativement au traitement et à l'in-
…
servir de points de départ à des déductions thérapeutiques.
…
tout a été dit sur la matière et que le sujet soit épuisé. — Il n'en est
240
pérées ; assez fréquents dans les pays chauds où le foie est soumis à
…
abcès du foie, regardent ces deux maladies comme dues à une même
…
l'affection1. Et l'on ne manque pas de faire ressortir à propos de la
241
mais tout-à-fait indirecte.
…
à considérer la dysenterie et l'abcès du foie omme relevant d'une
…
qu'il s'agisse d'une diarrhée vulgaire pouvant avoir échappé à l'ob-
…
c'est-à-dire par ses voies afférentes, tissu cellulaire et vaisseaux
…
les influences banales que j'ai signalées plus haut, mais m'a toujours
…
de leurs manifestations, une relation quelconque de cause à effet
…
Les observations que je rapporte ci-après montrent bien, à mon
243
gastrique dont l'origine remontait à une quinzaine de jours, Elle revenait
…
Elle avait toujours joui d'une bonne santé et ne m'avoua à aucun moment,
…
une douleur assez vive dans l'hypochondre droit. Je songeai à une localisa-
…
l'épaule droite, mais rien, absolument rien à la région hépatique malgré des
…
jours plus fard, d'avis de surseoir à une nouvelle exploration. Je ne savais
…
ne et la paroi, et lorsque j'arrivai à la convexité, déchirai, presque sans effort
…
Enfin, je vis que l'estomac, très exactement comprimé et refoulé à gauche
244
J'ajouterai (c'est un point important à noter) qu'il n'y avait pas de traces
…
entre 37° et 40°; des frissons apparurent qui se répétèrent tous les deux jours
…
sur la ligne axillaire, plus haut que précédemment, et à la région épigastri-
…
fructueuses. En fin cle compte, on transporta le malade à Beyrouth où, quel-
…
Au moment où je fus appelé à le voir pour son hépatite, il était convales-
245
tergiversalions de la famille, à pratiquer une ponction. Le pus se montra
…
longue durée. D'abord la température ne s'abaissa pas à la normale ainsi
…
être inhumé que le lendemain ; j'en profitai pour rechercher à loisir les
…
tant deux doigts et remplie de pus. Circonstance importante à noter, cet ori-
…
Je tiens à dire en passant, j'y reviendrai plus tard, que c'est cette consta-
…
à gr.
246
et celle du foie étaient si peu résistantes qu'un effort presque nul m'a suffi à
…
prévins le malade que, sans pouvoir rien affirmer, on pouvait croire à la
…
plus douloureux, c'est-à-dire sur la ligne mamelonnaire à deux travers de
…
Il y avait en effet un abcès. Je fis le lendemain l'incision qui donna issue à
…
était complètement cicatrisée. Le malade, que j'ai revu depuis, a toujours
247
M. X......., 42 ans, rentier. Habitudes alcooliques jusqu'à il y a six. ans.
…
depuis quinze jours à éprouver des douleurs dans l'hypochondre droit, en
…
à l'exploration que j'avais indiquée.
…
environ, fis le drainage à l'ordinaire et pratiquai le lavage abondant auquel
…
gation. Le soir, la température s'élève de nouveau (38° 6). A dater de ce jour
…
excellente santé, qui s'est maintenue, d'après ce que m'a dit mon confrère,
248
et lui ai donné des soins il y a deux années pour une congestion du foie
…
bornai à prescrire le benzonaphtol, le salol et la limonade chlorhydrique.
…
mille de la possibilité d'une suppuration, c'est-à-dire d'une intervention
…
à un travers de doigt au-dessous du rebord costal, à deux centimètres à
…
D'autre part, l'index introduit aussi loin que possible n'arrivait pas à en tou-
…
et demi auparavant à une opération semblable qui fut suivie d'une hémor-
249
de cette pratique et m'engageait à essayer, et fis le pansement antiseptique.
…
l'opération ne revenait pas à la normale. Je me décidai, malgré ma répu-
…
malade, qui avait jugé à propos de se lever et de faire une promenade dans
…
rapidement ses forces et commençait, cinq jours après l'opération, à manger
…
et en dirigeant la sonde obliquemenc en haut, je l'enfonçai de six à sept cen-
…
Je revois le malade souvent : il a repris depuis longtemps ses fonctions et
250
jour de l'opération, ne voulut plus, à dater de ce moment, consentir à garder
…
première l'ois le 20 janvier 1893, c'est-à-dire deux jours avant le malade qui
…
terie à Alexandrie, et cela durant deux semaines, sans qu'il eût suivi aucun
…
où la matité descendait à deux bons travers de doigt, mais aussi de la
…
n'étaient guère de nature à aider la guéri son. Je l'envoyai à l'hôpital.
…
M. X......., 38 ans, manouvrier; pas d'alcoolisme; bonne santé jusqu'à il y
251
à la pression. Etant donnés les antécédents, l'état gastrique, les caractères et
…
(Due à l'obligeance de mon confrère le Dr. Locerdo).
…
Le 12 mars 1893, il appelle le LK Loverdo, se plaignant à lui de ne pas dor-
…
à droite, au-dessous du rebord coslal.
…
a en effet une grande valeur diagnostique et qu'il a toujours rencontré à la
…
l'examina encore et trouva au creux épigastrique, à droite de la ligne blan-
…
à 150 grammes de pus crémeux, mélangé de flocons couleur chocolat. Au
…
On avait employé les injections de solution de sublimé à Vooot» le drainage
252
à opérer un dernier abcès dont a été atteint tout récemment au Caire, mon
…
mon attention sur une tuméfaction douloureuse siégeant à la région hypo-
…
soit spontanément, soit à la pression. Un seul jour, celui où il me signala
…
jours, insomnie qui a persisté pendant une semaine au moins après l'opé-
…
région) nous nous décidâmes à intervenir (8 octobre) avec le dévoué et intel-
253
blanche et suivant le rebord costal, à deux travers de doigt au-dessous de
…
les à comprendre, à ne pas inciser trop largement l'abcès.
…
et l'unique tube à drainage étaient totalement déplacés. Mes tentatives pour
…
désastreux), le malade se sentit moins bien à dater de ce jour, il accusa de
…
été, pendant les jours précédant l'opération, badigeonnée fortement à la
254
D'ailleurs la suture de la peau ne fut à aucun moment compromise malgré
…
sentir à garder le repos au lit et m'avoua à la fin qu'il n'avait pas manqué
…
Ja congestion du foie persistait. Le malade continua à employer les sels de
…
in extremis : la malade sortait de l'hôpital où on lui avait pratiqué
…
instances d'un confrère, je fis à mon corps défendant une injection
255
multiplié les recherches, et que lorsqu'on s'était décidé à une inter-
…
dans le poumon ou l'intestin, à un moment où je ne pouvais que la
256
Il me reste à tirer des observations qui précèdent les déductions
…
encore pour le malade IX y a-t-il dans les antécédents une lésion
…
samment interrogés, ou qu'ils se sont mal observés à la période ini-
…
fréquent. L'alcool me semble, jusqu'à preuve du contraire, mieux
257
sation, l'introduction d'un trocart laissé à demeure, avant
…
et que le pus n'a aucune tendance, après l'intervention, à fuser du
…
lui reconnaît sur le bistouri deux avantages : a) il prévient l'écou-
…
pus se fait jour par la voie la plus large et n'a, je le repète, nulle ten-
…
effet qu'il est difficile de l'expliquer, et je me borne à le signaler
258
évitées par la cautérisation et l'on est parfois impuissant à les maî-
…
points où le malade ne ressent rien d'anormal, puisqu'il faut à tout
…
permet du reste d'introduire aisément les tubes à drainage, lesquels
…
tres, au contraire, pour lesquels on a, pour telle ou telle raison,
…
lité, est une conduite prudente qui peut mettre à l'abri de mé-
259
pour permettre l'introduction du doigt chargé d'explorer à l'aise la
…
Après que le pus a élé évacué, une irrigation abondante avec la
260
s'agit d'un abcès se présentant à l'épigastre puisqu'il y a là des
…
vaudraient bien celles que l'on a fait valoir pour proscrire ces
…
abondantes ; que dans l'un d'eux (V) la chute de la température n'a
…
fixés à la peau, car (obs. VI et X) les mouvements du malade peu-
…
de pavillon. Cette disposition a pour but d'empêcher l'appareil d'être
…
7° On a vu que chez les malades qui ont guéri de leur abcès le
…
après l'opération et n'a cessé de se lever tous les jours qui suivirent.
Nr. 6 / Liste des ouvrages reçus par l'Institut égyptien du 1er au 30 avril
Nr. 7 / Séance du 2 juin 1893
266
Sabri s'excusant de ne pouvoir assister à la séance.
…
de Wagner, à Philadelphie.
…
effendi Zéki, traducteur à la présidence du Conseil des
…
a) Notes sur les gîtes de naphte de Kend-e-Chirin (gouver-
…
ménie russe, à l'époque préhistorique;
…
général à MM. les donateurs.
267
reçus pendant le mois de mai se trouve à la fin du présent
…
à M. Aziz bey Kahil.
…
sante et qui a été rédigée spécialemement pour notre Institut. Cette
…
plement à attirer votre attention et spécialement celle des ingénieurs
…
M. Briïll examine deux cas : celui des habitations à fenêtres non
…
à rafraîchir.
268
des sortes de poêles à froid placés dans les salles. L'eau est fournie
…
qu'ils sont », a dit notre très honorable collègue et vice-président,
…
socier à nos travaux par l'envoi de sa note, qui est des plus
…
pation de la part des constructeurs et qu'à Sl-Louis, aux
…
On a attribué la fertilité étonnante de tout le nord de l'Afrique à
…
sol a diminué lentement, et peut-être même qu'elle diminue encore.
269
on y fixerait aussi une bande de parchemin, ou, à son défaut, une
…
à peu près stationnaire, les archéologues détermineraient les vraies
…
A. D'Abbadib.
…
une opération de première importance et très délicate à
270
échantillons puisse servir à résoudre la question que pose
…
mique des terres situées à différentes profondeurs. Il ne
…
cette fertilité, c'est-à-dire la présence des ferments orga-
…
Égypte et recueillis à diverses profondeurs par M. Farrenc,
…
La discussion étant close, l'Institut décide qu'à son
Nr. 7 / Note sur le rafraichissement des habitations dans les pays chauds
273
à fenêtres non closes.
…
moyens de fermeture, on a admis que la moyenne générale des per-
…
La quantité maxima de calories à enlever effectivement aux
274
à l'heure.
…
ment d'air frais obtenu à l'aide d'une machine frigorifique à air.
…
tuyaux à ailettes. Ces tuyaux seraient placés dans des gaines ména-
…
tendra à gagner le bas en raison de sa densité et se mélangera sur
…
fique à la température de 0° centigrade et ferait retour à cette
275
50,000 calories négatives à l'heure. On fera choix d'une machine à
…
amenée dans le réfrigérant de la machine à 0° ou à une tempéra-
…
ment à la décoration si on éclaire les veines d'eau le soir pour
…
à parois doubles.
…
façon à n'avoir que 0 cal. 50 par mètre carré, par heure et par
…
parois au lieu de 600, si les salles à refroidir constituent une maison
276
Le nombre des calories à enlever serait :
…
avec des parois presque hermétiques à l'atmosphère extérieure et
…
disposera donc l'installation de façon à envoyer l'air refroidi dans
…
Pour refroidir l'air atmosphérique à l'aide du liquide incongelable
…
des gaines ménagées à la construction dans l'épaisseur des murs à
…
Pour cette combinaison, une machine de 20000 à 30000 frigories
Nr. 7 / Exposé sommaire d'une reconnaissance de la côte égyptienne de la Méditerranée pendant les mois d'août et de septembre 1892
277
La topographie du lac Menzaleh a déjà été bien relevée par le
…
3° État des terres qui a voisinent le lac.
…
Ces questions ayant été pour la plupart traitées à fond par An-
…
qu'elle a été fixée par Andréossy et tout le monde reconnaît actuel-
278
lement sa branche tanitique. Quant à son tracé de l'état du lac de
…
sont à peine à constater, parce que le niveau du lac et sa circonfé-
…
îles du lac n'a pas changé. Cependant le gouvernement s'occupe
…
hommes et aussi des hommes seuls dans l'eau jusqu'à mi-corps
…
S. E. Boghos pacha Nubar a bien voulu me communiquer : « Le
279
d'est ou du nord, elles montent de 0m,20 à 0m,25 au-dessus du même
…
il y a des poissons qui vivent dans l'eau douce comme dans l'eau
…
a iy*-
280
On évaluait en 1868 le rapport des pêcheries du lac à un million et
…
Le poids des poissons vendus s'élevait en 1891, à la station de
…
On les pêche à la saison du frai pour la préparation de la pou-
…
viennent à leur rencontre du côté de la mer. On enlève les ovaires,
…
de 15 à 30 piastres égyptiennes Tocque. Le poisson dépouillé de ses
281
les files de la Houtte à un certain éclat de la surface de l'eau. Les
…
sont apprivoisés, les pêcheurs sifflaient à diverses reprises et des
…
s'approche à l'audition d'un bruit que pour satisfaire sa curiosité.
…
A Matarieh, on me disait que ces nids se trouvent près de Damiette
282
oiseaux, M. Schrœder m'a cependant informé qu'il n'a trouvé dans
…
Ainsi à Gheit-en-Nazarah, les chiens sont ichthyophages et font
…
tures à San. Mais ces masses de verdure ne sont que le roseau
283
(il y a en certains endroits le long du rivage des bandes de millions
…
n'y eut pas la peste à Matarieh., et de nos jours dans la dernière
…
Ainsi on peut remarquer partout à Test des embouchures du Nil
284
mêlé de ces cristaux, qui ressemble parfaitement à la Tosella,, ce
…
leur marche lente mais sûre dans l'intérieur du pays. Il n'y a pas
…
que les dunes, n'a à subir que le comblement latéral beaucoup moins
…
le sable dans le canal surtout du côté est, en petite quantité à la fois
…
Cela vient de ce que les parois du canal sont tout à fait nues et
…
à l'invasion du sable, on n'aurait qu'à prendre des rameaux frais
285
tions de roseaux communs à feuilles piquantes (Phragmitex com-
…
de prendre des boutures de ces tamaris qui poussent à l'état spontané
…
V. — Plantes qui résistent le mieux à la salure
…
les terres qui ne sont pas soumises directement à la culture sont
286
que toutes à la famille des Salsolarcées, petits arbustes résistant à
…
et n'en mange que quand il n'y a rien autre. C'est du reste au
288
Quant à la culture des terrains dotés par la nature d'une végé-
…
le terrain à la hauteur de la force productive. Son Excellence a
…
donc de quelle manière on a résolu ce problème à Charabas : L'éten-
…
un temps calme,les eaux sont 0m,15 à 0m20 au-dessous du niveau de
289
que constamment de 0m25 à 0m30 au-dessus du niveau moyen de la
…
— 0m,40, différence lm,10. Ajoutons 0m95 maximum de la hauteur
…
moyen d'une machine à vapeur au moment de son étiage, arriver à
…
la terre : c'est le Nil qui pourvoit admirablement à cette besogne.
290
Il me reste encore à dire quelques mots sur le pays entre le canal
…
à l'Afrique, est un pays tout particulier. Il est exposé comme au-
…
On est étonné de rencontrer jusqu'à la frontière notre ancienne
…
s'unissent. Ainsi ce pays serait voué à l'ensablement complet en peu
…
paradis pour le botaniste. Ces pluies permettent aussi la culture à la
291
fixe : c'est le manque d'eau douce. Il n'y a pas de sources, l'eau de
…
aux bédouins est aussi riche en gypse. Pour cette raison il n'y a pas
…
simple construction, et à l'oasis de Catien, où les bédouins ont des
…
tres ferait passer une quantité de lièvres à portée de fusil.
…
tes les plantes de la contrée et en connaissait le nom. A cause de cela
292
Barriea, si inaccessible jusqu'à présent, ou aller d'El Ariche direc-
…
kadi, est parvenu à avoir une supériorité et une influence morales
…
renoncer à aller directement à Suez. Plus récemment, notre collè-
…
vous n'avez rien à craindre même seul, mais au delà de la frontière
…
à l'Egypte. Je passais les nuits seul avec mon domestique dans
Nr. 7 / Esquisse de la faune égyptienne, [2]
293
Annexe N° 3 à la séance du 2 Juin 1893.
…
reptiles à sang chaud ne pouvant ni marcher ni nager. Il semble
…
n'en a pas moins existé, avec ses traits principaux, à l'enfance de
294
J'avais besoin, Messieurs, de rappeler en quelques mots à vos
…
de crainte, et, comme nous l'a montré l'histoire du crocodile,
…
quelques instants à la vie de ces curieux animaux, confiant encore
295
On a donc retiré les batraciens du voisinage immédiat et compro-
…
L'étude de l'embryogénie de ces formes intermédiaires a permis
…
découvert il y a quelques années aux environs de Bahia, qui mettent
…
ches, mais elle a des nageoires cylindriques à la place des pattes,
…
qu'on lui a beaucoup reproché. Il les appelait des échafaudages pour
296
grand homme a jeté sur les secrets de la création, les progrès de la
…
vitablement au désordre le plus préjudiciable à leur étude. L'esprit
…
des. Elle offre à nos regards ravis les anneaux d'une même chaîne,
…
qu'aux reptiles, mais d'une organisation supérieure à celle des pre-
…
res ne se trouvent qu'à l'âge adulte. Les jeunes batraciens sortent
…
l'animal qu'il sera un jour. Il a un corps ramassé, dépourvu de
…
1 Les batraciens et les poissons ne possédant pas, à l'état d'embryon, de vésicule allantoïde,
297
aérien, les pattes commencent à se montrer. La queue, dans les
…
les muscles des espaces libres qui donnent à ces animaux la faculté
…
sert à lubrifier la surface du corps, ou des liquides caustiques à
…
Il y a cependant des animaux qui paraissent être absolument
…
verts de venin qu'on leur présentait. Tous les animaux à sang froid
298
Ce n'est pas tout. Une expérience de Claude Bernard a prouvé,
…
une incision à la face interne de la cuisse droite d'un chien et
…
rer des parties de leur corps qu'on leur a enlevées. Des lézards, par
…
1 Cependant, une expérience récente dont le résultat a été communiqué à l'Académie des
299
4 Les grenouilles et les crapauds, à l'état parfait, ne régénèrent pas
…
dans trois grandes divisions qui correspondent à des formes très
…
batraciens. Elle ne possède pas d'apodes. Peut-être n'a-t-elle qu'une
…
distinctes, la grenouille verte {Rana esculenta) et la grenouille à
…
nombre des espèces composant la famille des ranidés s'élève à 228,
…
à se chauffer au soleil. On les voit aussi sur un morceau de bois
300
larves, de vers. Elle a, dit-on, une prédilection marquée pour les
…
connaît une déesse à tête de grenouille. Son rôle n'est pas encore
…
armés à l'extrémité de petites pelotes ou disques élargis, à l'aide
…
L'espèce type, la gentille Rainette verte {Hyla arborea) a été
…
mal qui nous occupe, ait fait attribuer à l'Egypte ce qui appartenait
…
un de vos collègues, naturaliste fort zélé, qui a visité avec beaucoup
301
inspirent une sorte de répulsion, elles le doivent à leur ressemblance
…
comme s'il voulait se dérober à tous les regards, l'être hideux aux
…
che, son gros ventre arrondi ajoutent encore à sa physionomie
…
Il est laid, loqueteux, pauvrement logé ; à sa vue, on détourne la
…
limaces, et de coléoptères nuisibles. Il chasse surtout la nuit, à
…
est arrivé à portée, la fixe, comme un chien d'arrêt fixe le gibier,
302
Il n'y a pas de meilleur épurateur des cultures. La France en
…
une forme de crapaud panthérin, spéciale à l'Egypte, le Bufo regu-
…
chure. A proprement parler, il n'y a que les premiers qu'on puisse
…
dant des qualités déterminées. On doit les réunir, à mon sens, aux
…
pres seulement à l'Egypte et que l'on retrouve dans d'autres parages,
…
observé pour la première fois par E. Geoffroy Saint-Hilaire à l'épo-
303
ou d'ouverture dans le crâne, par où s'échappe l'eau qui a été portée
…
moment des basses eaux et dans les fonds vaseux. Il y nage à la
…
Gomme aspect extérieur, ce poisson a un corps allongé, cylindri-
…
nombre varie de seize à dix-huit. Les écailles sont osseuses et forte-
304
réussir à en prendre un seul. Enfin, après plusieurs mois d'attente
…
bizarre qui a la faculté de se gonfler à volonté. Le Nil l'entraîne
305
trouve aucun à la gorge, sur la queue ou sur le dos ; en revanche,
…
Dans son état normal, le Fahaka est de forme allongée et nage à
…
transformation singulière ; on voit de temps à autre des fahakas
…
d'eux et croient s'en saisir, leurs efforts n'aboutissent qu'à pousser
…
leur milieu de manière à présenter l'apparence de quatre dents, et
306
celle du gonflement a fourni aux naturalistes un caractère distinctif
…
n'ont pas été attentifs à la diminution des eaux restent emprisonnés
…
du Tétrodon n'existerait pas chez tous, ni à toutes les époques de
307
son apparition de temps à autre sur les marchés. Sa chair est fade
…
quée dans la conformation des dents. Le raschal en a douze, rangées
…
contiguës, disposées sur deux rangées à la mâchoire supérieure et
…
Ces deux characins sont abondants dans les eaux du Nil à l'épo-
…
naissables à leur corps comprimé, oblong, revêtu d'écaillés dont la
308
vivant dans le Nil. On a même cru pendant longtemps que ce genre
…
spécial et possédait un temple dans une ville à laquelle il avait
…
soin d'éviter que leur filet ou une ligne impie ne vînt à saisir ce
…
latus). Il atteint quelquefois jusqu'à trois mètres de longueur. On
309
bolisme. Strabon rapporte seulement qu'à Latopolis, on adorait ce
…
pour exprimer l'exquise délicatesse qu'ils trouvent à celle du
…
couvertes qu'on a faites dans la nécropole de Thèbes montrent qu'on
…
naissent à leur peau nue ou revêtue de grandes plaques osseuses,
…
Je me borne à citer, pour les premiers, le Silure oudney (Silurus
…
Comme tous les Malaptérures, le Malaptérure électrique a le
310
à la partie la plus reculée du corps. L'anale est peu étendue, les
…
n'a aucun rapport avec les branches nerveuses que l'on observe
…
sont d'ailleurs soumises à la volonté de l'animal, on peut parfois
311
celle de la plupart des autres silures, emploient sa peau à divers
…
du fleuve, surtout à l'époque de son accroissement.
…
rôle n'est pas encore bien connu, à moins qu'on ne les considère
…
facilité qu'on peut le saisir avec la main. 11 a la vie très dure. Non
…
lesquels il habite viennent à se dessécher, il se traîne sur la vase à
312
son corps, un peu à la manière d'une anguille, et se met à la re-
…
et viennent ajouter à la richesse de ses eaux, ne serait-ce que notre
…
les Characins, qui semblent rattacher l'Afrique à la faune de l'Amé-
…
du centre de l'Afrique dans la mer Méditerranée a la faune ichtyo-
…
Les poissons qui peuplent les eaux du Nil, intéressants à étudier
…
1 Etude sur la faune ichtyologique de l'Ogooué. Nouvelles Arclu du Muséum, 1880.
313
familles de travailleurs et fournit à la vie pénible de ces pauvres
…
chair molle est sans saveur quand elle n'a pas un goût désagréable,
…
à la science, nous autorisent à promettre dès maintenant de grandes
…
mais les limites du cadre que je me suis imposé me permettent à
…
on a demandé aux pratiques de la pisciculture de ramener l'abon-
Nr. 7 / Liste des ouvrages reçus par l'Institut égyptien du 1er au 31 mai
Nr. 8 / Séance du 3 novembre 1893: présidence de S. E. Yacoub Artin Pacha
320
l'Institut à l'occasion du 34me anniversaire de sa reconsti-
…
entier pour remercier le Gouvernement de S. A. le Khédive
…
M. le président annonce à l'Institut le décès d'un de
…
Le Secrétaire général est chargé de transmettre à la
321
Cabinet de S. A. Je Khédive, informant l'Institut que
…
Des remercîments seront adressés à M. le Ministre des
…
artistique et industrielle qui aura lieu à Alexandrie en
…
national de comptabilité qui s'ouvrira à Lyon du 1er juin
…
à Buda-Pesth en 1894, invitant l'Institut à faire parvenir
322
les comités de leur honorable démarche et laisse à l'initia-
…
Guanajuato (Mexique) relative à la réfraction simple de la
…
hommage à l'Institut.
…
La parole est donnée à M. Ventre bey, porté à l'ordre
323
égyptien qui serait à trouver dans les deux syllabes res-
…
arabe timsah a crocodile » a été composé des deux parties
…
ils ajoutaient leur article el ce qui a donné le nom actuel
…
la plante par excellence. Il a préféré l'étymologie ba ou pa,
…
le signe en particulier « tige », d'où la plante à tige douce
324
ou à tige sucrée ou plante saccharifère, comme il l'expli-
…
S. E. le Dr Abbate pacha, auteur d'un mémoire publié à
…
a dû se répandre chez les autres peuples par suite des
…
faut savoir toutefois gré à M. Ventre bey d'avoir cherché
…
adressé ses remercîments à l'orateur, donne la parole à
…
M. Dutilh joint à l'appui de ses observations des
…
ou militaires, du règne d'un empereur s'appliquait à
325
a frappé entre autres un petit bronze en souvenir des
…
porter à l'Institut le résultat de ses recherches et appelle
…
verre qui vient d'être présentée à l'institut par M. le Dr
…
broyés et mélangés à de la colle. Parmi les objets prove-
…
signalé deux terres cuites analogues à celles qui font
…
partie de la collection de notre collègue, qui la mettra à la
326
dont il a parlé dans sa note, ont une composition analogue
…
muniqué à l'Institut des documents d'un si grand intérêt
…
toire de la rage est renvoyée à la prochaine séance). (Voir
327
Newton, je crois, a été le premier à parler de ce phénomène
…
a, au surplus, le premier attiré l'attention sur cette couleur bleuâtre
…
complémentaire ; c'est-à-dire que la couleur jaune prédominante et
…
Au point de vue pittoresque et romantique, je conseille à ceux
…
M. de Morgan fait observer, à l'appui de l'opinion émise
Nr. 8 / Origines des noms Égypte, copte et papyrus
331
Annexe N° 1 à la séance du 3 Novembre 1898
…
On a beaucoup disserté sur l'origine des mots « Copte » et «Egyp-
…
ciété khédiviale de Géographie, incline à penser que le mot « Copte »
…
5 Voir Introduction à l'étude de la langue copte, par M. Kabis (Mémoires de lïnstit. égypt, 1862).
333
de Y m en b ou p ; que le signe de la plante-symb)le du Delta a
…
Du nom symbolique ha-ka-ptah on a cru pouvoir faire venir
…
la suppression de la voyelle médiale a, selon la méthode orientale.
…
à l'époque où les habitants de la vallée du Nil commencèrent à
334
blement à partir de cette époque que les habitants de la vallée du
…
Misr ou Masr, nom que les Arabes donnent toujours à l'Egypte).
…
Enfin, de quel nom ancien, bien défini, le mot « Copte » a-t-il pu
…
aussi bien Km que Gm (se reporter à l'index hiéroglyphique de
…
Par le suffixe ^ ti qui sert à former les éthniques, tels que ©^w
335
Gmti, a pu, aussi, avoir été prononcé Kbti ou Gbti, d'où le mot
…
Aiguptos. — Dans la racine Km-t du mot Gbti, il y a le radical
…
indistinctement à l'Egypte et à son fleuve; d'autre part, c'est le
…
Enfin, les Espagnols disent : LaPlata, rivière et contrée a argen-
336
Mais le grec papuros, qui sert à désigner une plante que l'on
…
jeune surtout), sont en tous points analogues à ceux du papyrus:
…
2° L'usage du papier de papyrus, tout particulier d'abord à
…
confinant à la presqu'île occidentale de l'Inde par la côte Erythré-
…
a Histoire, livre il, chap, xch.
Nr. 8 / Hapi, le dieu Nil et les monnaies romaines d'Égypte
339
Annexe N° 2 à la séance du 3 Novembre.
…
n'en a pas été de même sous celle des Romains.
…
portant au bon fleuve, tels que : fleurs de lotus, gerbes de 5 à 7 épis
…
Les monnaies de Galba, d'Othon et de Vitellius, 68 à 69, sont
340
Sous les Vespasiens, 69 à 81 de J.-C, on voit reparaître le buste
…
portant, et à barbe longue, couché à gauche, près d'un crocodile,
…
d'une bonne crue, il tient encore à ce que la postérité sache, par le
…
à ce dieu, sans cela toutes ces pièces n'auraient pas leur raison d'être,
341
l'abondance assise (à mon avis, Isis) sur une base à gauche, coiffée
…
Vatican à Rome, pour indiquer les 16 coudées nécessaires à une
…
reste, à mon avis, que des années de crues exceptionnellement
…
dire qu'alors cjmme aujourd'hui le vieux Nil n'a pas changé ses
…
ce travail, toutefois je crois bien faire en donnant à la planche I
…
3 V. pl. In» 1.
…
géomètre (Biot) dont nous rapportons ici les propres paroles, en a conclu que, dans cet inter-
342
sous les n0s 2 à 6, quelques dessins des pièces qui me paraissent les
…
museum
…
Nil couché à gauche, ayant dans la droite
…
Buste du Nil à droite...................
…
Nil, dans un char sans roues, traîné à
…
d'une jeune femme, couchée à gauche,
…
Nil, avec ses attributs, couché à gauche
…
Isis, couché à gauche, tenant des épis et des
…
Le Nil, avec ses attributs, couché à gauche
343
unie à celle d'Isis assurait l'éternité au défunt ». Il conclut de là :
…
a décrit fidèlement les croyances religieuses de son temps.
…
à gauche, elle tient un long roseau (?) de la main droite ; dans le
…
face, sur un sphinx du type du précédent, se tenant à droite, elle
…
1 M. Jacques de Rouoé, dans son ouvrage Monnaie des nomes de l'Egypte, ne^it-il pas à 1b
…
2 Mionnet, vol. VI, n° 25, vol. IX, n° 59, vol. VI, n° 82, vol. IX, n°» 40 et 4t.
344
l'inondation. La science doit cette attribution à l'éminent numis-
…
même pièce que celle de l'an 13 de cette étude, et qui désigne à la
…
appelée Rannent, Rannut, Ranuhet, etc. ; elle présidait à la pro-
…
identique aux types que je viens de décrire, n'est autre, à ce qu'il
345
3° Même type d'Isis, sur cette pièce la déesse a le sein droit nu,
…
qui précède, je ne crois pas trop me hasarder en concluant qu'à
…
surtout à Isis, autant que Cybèle égyptienne.
…
Marc-Aurèle empereur, sur le revers de laquelle il y a un serpent
…
1° En 1880, j'ai eu l'occasion de voir, sans avoir réussi à l'acqué-
346
Comme vous le voyez, le Nil est assis à droite, fait qui se présente
…
de le dire tout à l'heure étant son symbole caractéristique.
…
des Nomes, des Jeux, glorification au Nil, rien n'a été négligé. Ce
…
3 Champollion Figeac. Egypte ancienne, Paris, p. 238 a. Burclay W. Head Historia Nomorum,
347
AIQN LB. (an 2).Phénix à droite ayant la tète laurée et nimbée.
…
un hippopotame, allant à gauche, tenant de la droite des épis et
…
à l'occasion du renouvellement du Cycle Sothiaque ; ce qui donne
…
Paris, vol, VI, p. 227, dit que Ptolémée a fait ses dernières observa-
…
Marnée, et encore ces deux pièces se rapportent-elles à leurs dix
…
6 Catalogue du Musée Britannique, Chronology p. XXI et pl. I, n°3 u à 16.
348
Un Lion allant à droite retournant la tête vers une étoile M 6l,
…
quinquennales, quant à celle des 4mes, véritable type parlant,
…
L'attribution que la science de M. R. S. Pool a su donner à ces
…
Isis Sothis, assise de face, sur un chien courant à droite, coiffée
…
Le chien a entre ses deux oreilles dressées une étoile6.
…
a » » p. 127 n° 1086.
…
5 Catalogue du British Muséum, p. 133, n° 1121, et p. 164. 1339.
Nr. 8 / Amulette en verre portant des cartouches royaux de la XVIIIe dynastie
351
Annexe N° B à la se'ance du 8 Novembre 1893.
…
elle a été l'objet, présente encore beaucoup de lacunes et d'obscu-
…
m'a été signalé par M. de Morgan. Au registre inférieur, deux
…
sont arrivés jusqu'à nous. Wilkinson1 décrit et représente un grain
…
a Gerspach, L'art de la verrerie, page i'6, Paris, 1883.
352
à partager cette opinion, quand le hasard m'a permis d'acquérir
…
à fixer un sertissage en métal précieux, or ou argent. L'une des
…
son éclat à la surface, mais avec un bon éclairage on voit encore
…
lieu de croire exacts, la pièce a été trouvée dans les ruines de
…
les hypogées de Béni-Hassan. Voici les raisons qui me portent à le
…
portent sur l'une de leurs faces, un Ibis, oiseau consacré à Thoth,
Nr. 8 / Notes supplémentaires
355
que plusieurs d'entre vous ont faites à propos d'une communication
…
Iaru2Su ; dans un texte persan p-i-r-a-u, c'est-à-dire la forme
356
la valeur numérique des lettres a existé et existe encore parmi les
…
la première saison ou tétraménie Scha correspondant à la crue du
…
analogue pour d'autres noms de mois, c'est-à-dire des noms dérivés
…
écrit (>&TUjp qui correspond à Parabe jj^. En effet, dans ces
…
puis Ki&ÔK (T), arabe ^tf de même cDA.JUl£rfuue (M), grec, *a[ie-
…
3 Voy. King, The Gnostics and their remains, p. 254.
357
Arabes... Ne serait-il pas à admettre que les Persans, trouvant à
…
changées en sang, c'est-à-dire de couleur rouge), aurait-il été
…
Maintenant on se demande s'il y a quelque relation entre le
…
Quant à Serapis, Sripa. Chez les Egyptiens « tout mort devenait
…
2 « ...I may mention that the name Bahr El Azrek, opposcd to Bahr El Abiad, or "White
358
M. Piot a attiré l'attention sur les mots ^ naïel « inonder »,
…
Il me semble qu'il serait intéressant à faire, comme sujet annexe à
…
précédent ; je n'aurai pas à y revenir ici maintenant de nouveau.
…
littéraire ou poétique des anciens Egyptiens, n'a rien d'invraisem-
…
grec, et à l'époque grecque la lettre finale du mot nefer paraît
359
Quant à l'observation de M. Ventre bey que « le mot Neïlos con-
…
Quant au travail que M. Dutilh a lu à l'Institut aujourd'hui, le
…
ments concordant avec les monnaies. S'il venait à être démontré
…
1 Bulletin de l'Institut égyptien, 1892, p. 242. — A propos de L et R, voy. Stern, Grammaire,
360
nomène qui a lieu souvent au coucher ou au lever du soleil, vu sur
…
verte à son coucher à l'occident, semblait reparaître de cette même
…
vent dans les textes des anciens Egyptiens relatifs à la couleur, ou
…
1 A) Je voudrais bien attirer encore une fois l'attention sur le phénomène des variations de
…
le coucher du soleil, d'après mes observations à Ghizeh. J'ai constaté ce phénomène également
361
J'ai maintenant quelques observations supplémentaires à ajou-
…
soleil à son lever et à son coucher. Au fur et à mesure que le soleil
…
Je décidai d'aller à Saqqarah, ou plus exactement sur l'emplace-
…
dû le faire les anciens Egyptiens. Le 20 juin, je suis allé à l'emplace-
…
plus, semblait aller disparaître derrière la grande pyramide à
…
glisser tout le long du côté nord de la pyramide ; au fur et à mesure
…
lever et se coucher à des endroits sur l'horizon de plus en plus au
362
nord, et l'inverse, depuis le solstice d'été jusqu'à celui de l'hiver, à
…
du soleil, pour nous, chaque jour, plus au nord, sont à l'horizon et
…
Cette année, le soleil entrait dans le Cancer le 21 juin à 5 heures
…
le sommet de la pyramide à degrés, puis la trajectoire apparente
…
en bas qu'il y en avait en haut; mais je crois qu'il y en avait à peu
…
paru à chaque étage, de sorte que j'aurais aperçu le soleil vert plu-
…
1 Bien entendu, je ne parle que relativement à l'Egypte, car cette ligne, ou cet arc, serait
363
Les prêtres égyptiens, à Memphis, ont peut-être observé ce phé-
…
les endroits de l'horizon où se levait et se couchait le soleil à
…
le cours et la position apparente du soleil et, enfin, quant à la véri-
…
à degrés n'est pas identique avec celle des zigurrats, ou pyramides à
…
semblait être quelquefois de couleur bleue. Mais à Saqqarah, ainsi
364
solstice d'été, et le 20 septembre1, à l'époque de l'équinoxe d'autom-
…
stèle conservée au musée de Ghizeh, le disque, juste à l'horizon,
…
Tout cela viendrait donc en confirmation de ce que j'ai avancé à
…
gravée et peinte, il y a cinq mille ans, ce qui serait, par suite, la
…
' Cette année le soleil entrait dans le signe de la Balance le 22 septembre à 7 h. 35 m. du
Nr. 8 / Le ligurien et le tongrien en Égypte
365
Annexe N° 5 à la séance du 8 Novembre 1893.
…
Invité par mon collègue, M. Sickenberger, à continuer de vous
…
Je ne vous cacherai pas, Messieurs, que cette notice n'est, à peu
…
suivre les argumentations auxquelles j'aurai à me livrer, je vais
366 367
Sables à Cardita Bas-
…
Ormoy, etc, a. Sables
…
b. Argile à Leda Des-
…
b. Argile à Leda^
…
a ii
…
fins, à Bythinia Ducha-
…
Calcaire à yyl*
…
marne à faune mélan-
…
Sables glauconieux, à
…
a pal*0--
…
Calcaire à Astéries su-
…
à Bythinia Dubuissoni,
…
Poudingues roux, à
…
i^ne. a. sables roux
…
bleues, à Ostrea-Bron-
…
à leur base, de l'Apennin
…
dit du Fronsadais. à By-
…
Lesbarritz, à Gaas.
…
fH^les glauconnieux, à
…
res de Civrac. Grès à
…
Macigno, à Chondrites
368
découvris, dans la sablière qui faisait face à la mosquée de Kaït-Bey,
…
grès en question, à savoir : 1, Astarte ? piccata Mer (1) ; 2, Cyrefia
…
« Or, disais-je, il n'y a guère de faunule fossiie qui permette de
369
peut être question d'en retrouver un jour la plupart, mêlés à quel-
…
l'Aquilanien inférieur, à côté du Tellina Nysti qui y remonte. En
…
ne première, la vallée du IN il était sujette à des inondations de la
…
Mais notre faunule nous amène à des conclusions bien plus impor-
…
muniquait avec la Méditerranée directement, c'est-à-dire à travers
…
ment une explication à part. Pour toutes sortes de raisons, en effet,
…
philes émigrants, collés, à l'état d'œuf ou à peine éclos, avec des
…
des Grues, Gigognes et Lamellirostres émigraient à l'époque en
370
nourriture en hiver, c'est-à-dire, que cette saison était déjà froide
…
Buccins. Elle a donc déjà le cachet de faune septentrionale.
…
gique a dû se distinguer de la première, non seulement par des
…
« éocènes », observées par lui sur les hauteurs à l'ouest de Dimé,
371
m'intrigua à un tel degré par la citation de fossiles dans les mê-
…
pagné d'ondées à l'avenant, de sorte que je ne pus que fixer à la hâte
…
en trois endroits, une assez grande quantité de fossiles, tous à l'état
…
du Caire, de sorte qu'à ma grande joie, mes prévisions se trouvèrent
…
Les collines de Sandberger, à une vingtaine de kilomètres à
…
supérieur des Diablorets jusqu'à l'Aquitanien supérieur de la Haute-Bavière.
372
sableuse fossilière, de couleur jaune foncé, à parties concrétionnées
…
ou soixante de tuf brun ou gris-verdàtre, â tâches ou ponctuations
…
vrent par place, à peu près directement, la couche fossilière. Celle-
…
Psammobia stria/a, Bell, (Solec), 5 exemplaires.
…
Car dit a {?), 1 exemplaire.
373
abondance. Si, à ces faits, nous ajoutons que notre assise fossilière
…
Gela posé, il reste d'abord à savoir où placer, vers le haut de
…
géologique, c'est-à-dire appartenir m Tongrien inférieur.
…
de la plaine libjque, à l'ouest de Dimé, que là aussi, une série de
374
assez bien jusqu'au canal de Suez, à l'axe de l'emplacement qu'a
…
tion inverse, c'est-à-dire par un exhaussement du sol du désert
…
5 Voy. plus particulièrement : Schweinfurth, In Zeitschr. der deutsch. geolog. Gesellsch. 1882,
375
que quelques dépôts de cette époque< c'est-à-dire, soit des grès ou
…
roches, après avoir été à l'état de désert sableux durant l'âge
…
mirent à sourdre à droite et à gauche du bas fleuve d'alors, sous
…
à peu sur place ; et c'est ainsi qu'ont été conservées la petite et la
…
et faciles à contrôler en Egypte.
…
qu'au Ouadi-Siout, et sur différents points, jusqu'à plusieurs lieues
376
Nil qu'à la hauteur de Tourah, entre le Caire et Hélouan. Or cette
…
manque, le falun coquillier et le bois fossile, il n'y a dans la partie
…
fiées du Mokattam, de tuyaux verticaux, de 3 à 4 centimètres de
…
Quant, en dernier lieu, au mode et à Tépoque de dépôt des grès
377
étroits pour que l'eau ait pu en jaillir, même à un mètre de haut. Il
…
tiennent au Ligurien supérieur, à moins, bien entendu, qu'il n'y ait
…
comme dépôts d'estuaires peu profonds et ici inhabitables à cause de
378
Bruce, à Biarritz, et avec les marnes supérieures du Parisien supé-
…
Gomme M. Zittel l'a montré dans son introduction géologique à
…
ranée était, à cette époque, de ce côté aussi, moins étendue qu'aupa-
…
le coin nord-ouest de l'Egjpte, loin d'être dû à quelque cataclysme,
…
du Sinaï et sur le Djebel Ataka près de Suez ; qu'il occupe à peu
…
redescendant ensuite pour contourner, d'assez loin à l'est et de plus
379
ne commence qu'au Djebel Auwébed et au Djébel El Wohr, à
…
inférieur, preuve, en tout cas, du grand retrait de la mer, à la fin de
…
nord-est, preuve demandée de la direction vers Siwah, c'est-à-dire
…
Cherchons maintenant, en théorie, l'emplacement qu'a dû occu-
…
nous pouvons déjà conclure qu'à l'époque tongrienne inférieure, la
…
résulte encore du second ordre de faits, au moins trois choses, à
…
ce bras devait couler de l'autre côté de la vallée, large de dix à
380
le point capital, que la mer a dû s'avancer une première fois au
…
En effet, M. Schweinfurth a trouvé, là-bas, immédiatement au-
…
développées ici, à ce qu'il dit, et couronnées, elles aussi, par une
…
évaluée par M. Schweinfurth à cent mètres environ — est du Ton-
…
D'abord, la présence du fiysch en Egypte concorde à souhait avec
…
mulitique du Nil. Ensuite, ces marnes grises (sableuses ici à cause
Nr. 8 / Liste des ouvrages reçus par l'Institut égyptien du 1er juin au 1er novembre
381
Moniteur du Caire, du n° 1245 à 1310.
…
à mars 1893.
…
Annales industrielles, 1893, l« sein., 21, à 26, 2me sem , 1 à 15.
…
avril à juillet; Résumé-, du 26 mai au 28 juillet ; Annuaire, 1893; Projet
…
Société des ingénieurs'civils. — Mémoires, 1893, mai à juillet; Résumés
…
et mathématiques, série 5, vol. 2, fasc. 8 à 12; série 5, vol. 2, 2me sem.,
382
Académie des Sciences de Naples. — Comptes rendus, mai à juillet 1893.
…
Classe de mathématiques, section 1, vol. 101, fasc. 8, 9, 10; section 2 (a),
…
Zool. bot. gesellchaft in Wien. — Verhandlungcn, vol. 43, fasc. 1 et 2.
…
Geological survey of Canada. — Catalogue of section one of the Muséum,
…
Academia de la historia. — Bulletin, 1893, mai à septembre.
…
dustrie, an 2, n° 4 à 9.
Nr. 9 / Séance du 1er décembre 1893: présidence de S. E. Yacoub Pacha Artin
384
Assistent également à la séance M. Koyander, consul
…
Au début de la séance, M. le président annonce à l'Ins-
…
en Egypte, fut consacrée à la science et au progrès de son
…
et suprême hommage à leur regretté collègue.
…
démie royale de Belgique, gracieusement offertes à l'Ins-
Nr. 9 / Compte rendu des travaux archéologiques effectués par le service des antiquités de l'Égypte et par les savants étrangers pendant les années 1892-1893
387
Annexe Np 1 à la séance du 1er Décembre 1898.
…
années. Malheureusement, je ne pouvais me trouver au Caire à
…
même, le musée n'était qu'à demi installé, le temps lui avait man-
388
parmi lesquelles celle des sarcophages des prêtres d'Ammon à Der
…
numents déposés dans les magasins, tandis que M. A. Barsanti les
…
Le savant professeur A. H. Sayce, de passage au Caire, prenait
…
veau, furent extraites du sol, et M. A. Barsanti en dirigea le trans-
…
devaient commencer dès le mois de juin. C'est à cette époque, en
389
ciennes salles, et ce travail considérable avait été mené à bien sans
…
Le succès couronna nos entreprises. A Memphis, dans les raines
…
A Meïr les tombes de la XIIe dynastie nous fournirent une véri-
390
vaient se présenter, il restait à doter l'administration d'une publi-
…
aujourd'hui le premier volume, est destinée à renfermer la des-
…
quités de l'Egypte fait déblayer les édifices afin de mettre à jour
391
pays et firent à jamais disparaître la vieille Egypte. Cette publi-
…
participeront à ces travaux seront toujours à même de publier dans
…
qualifier immeuble s, c'est-à-dire tous ceux qui ne peuvent ou ne
392
A la fin du siècle dernier, la Commission française d'Egypte a
…
s'adonnèrent à ces nouvelles études. En France, ce furent Charles
…
Nous ne songerons pas à citer ici les noms de tous les savants qui,
393
Nil, encouragèrent leurs effjrts, mettant à leur disposition les
…
à la France de lui céder l'illustre Mariette, l'inventeur du Séra-
…
H. Brugsch pacha, puis il passait à d'autres fouilles, travaux tou-
…
A la mort de Mariette, en 1881, M. G. Maspero prenait la direction
…
Maspero, à transférer le musée de Boulaq dans le palais de Gizeb.
394
A Louxor, Karnak, Medinet-Thabou, etc., les fouillas entre-
…
suffisaient plus à tout publier.
…
Aussi favorable aux sciences que son grand-père, S. A. Abbas II
…
son lègne la création d'un musée gréco-romain dans la ville d'A-
…
A côté de ces notes, de ces brochures pour ainsi dire innom-
396
tiens constituera, à proprement parler, « les annales de l'antiquité
…
ainsi, à tout jamais, sauvée de la destruction.
…
devoirs à l'étranger. C'est donc avec le concours de quelques savants
…
relativement à la valeur scienlifîque des ouvrages, Chaque auteur
…
imposable de vérifier toutes les copies, d'examiner à fond chacun
397
afin d'être à même de l'aborder de plusieurs cotés à la fois : nous
…
nécessaire de fixer à l'avance le point de départ de chacune des
…
1° Haute-Egypte. — La série commence à la frontière de Nubie
…
est limitée à l'est par le canal de Suez, à l'ouest par le désert.
…
désert à l'est et à l'ouest. Au sud sa frontière dépend des conditions
398
situés à l'est du canal de Suez, le Sinaï et le désert voisin de la
…
défini, il peut être commencé en sept points différents à la fois, cha-
…
Le désert situé à droite et à gauche de la vallée du Nil sera dé-
…
Le service des irrigations de l'Egypte a publié une carte au
…
dement du fleuve. Ce service spécial n'avait pas à se préoccuper des
…
collaborateurs de toujours joindre à leur travail un croquis topogra-
…
antique comprendra la publication in extenso de tous les monu-
399
qu'il nous soit permis d'exprimer ici à Son Altesse notre vive recon-
…
^^7\A.n^TT- PROPOS
…
graphie égyptologique, j'ai songé à doter le Service des antiquités
…
fallait donc avoir recours à d'autres savants pour faire connaître
…
de son Institut oriental du Caire à travailler au moins pendant un
400
A. Bouriant, directeur de l'Institut oriental français au Caire,
…
G. Jéquier (égy ptolo^ue suisse), attaché étranger à cet Institut,
…
seulement, et pour le détail j'ai sans cesse eu recours à M. Bouriant
…
Dès notre arrivée à Assouan(janvier 1893), MM. Bouriant, Legrain
…
de dessinateur sont fort remarquables et qui possède à fond l'esprit
401
amenaient la découverte d'une chapelle dédiée à la déesse Anoukit,
…
les fresques à l'aquarelle.
…
le plus parfait entrain, le plus absolu dévouement à l'œuvre entre-
402
mis sous presse, mais il restait une grave question à résoudre, celle
…
comme indigne d'un service d'Etat de demander à des souscripteurs
…
financier de S. A. le Khédive. Sir Elwin Palmer eut l'obligeance de
…
aideront nos successeurs dans leur tâche et les mettront à l'abri de
…
à une les diverses localités qui ont été l'objet de nos soins. Il me
403
donc de suite à celles de la nécropole de Saqqarah.
…
situé à cinquante mètres environ au nord de la pyramide du roi
…
vraient sur une avenue dirigée de l'est à l'ouest et dont la pyramide
…
Sech-Secht (fille royale) est située à l'ouest, tandis que le monu-
404
temps de l'ancien Empire. Nous les avons trouvés à demi détruits.
…
table d'offrandes en albâtre.
…
l'ai dit, sont couvertes de sculptures et de peintures, fournissent à peu
405
trois mois ont été employés à ces travaux dont les résultats sont
…
découvertes sont aujourd'hui réparées, recouvertes et mises à la
…
En même temps que ces travaux s'opéraient à l'est de la nécro-
406
pôle, j'étudiais une vaste construction de l'ancien Empire située à
…
de celles qui me semblaient destinées à recevoir les ouvertures.
…
considérable, enfin je dus pour le moment du moins renoncer à ces
…
sarte que nous devons écarter a priori l'idée que cette enceinte
…
à dissimuler la porte des monuments les plus importants. Les tom-
…
cachent leur secret. L'enceinte rectangulaire de Saqqarah n'a pas
407
A côté de ces grandes recherches, des investigations moins dispen-
…
dizaine de stèles de l'ancien Empire appartenant à la Ve et à la VIe
…
Une inspection minutieuse du sol m'avait amené à penser que ces
…
Deux salles principales ont été conservées jusqu'à nous, d'autres
…
statues posées, soit deux à deux, soit isolées sur des traîneaux, sont
408
Ces colonnes sont loti formes c'est-à-dire du même ordre que cel-
…
Mais jusqu'ici le chapiteau lotiforme était attribué à l'époque des
…
est la tombe de Sahou-Râ et qu'à cette époque elle était encore l'ob-
409
Malheureusement aucun plan exact des travaux effectués jusqu'à
…
disparurent à son entrée dans la tombe.
…
qui avait assisté à l'ouverture du Serapéum, avait déblayé les mas-
…
dès mon arrivée à Saqqarab, commencé le relevé complet de la
…
grâce aux notes de Mariette et à des plans sommaires qui les
410
été perdues à la mort de notre Reïs.
…
reste donc à relever pendant la campagne de Fhiver prochain la
…
et enfin tout dernièrement, à Dimeh, deux stèles grecques d'un
…
A Meïr, les fouilles de 1892 furent reprises et amenèrent la dé-
411
A Gebel Toukh, les carrières furent relevées par moi-même, et
…
A Denderah, l'inspecteur du service réglementant l'enlèvement
…
A Gournah, bien que pendant quatre mois nous ayons fait
…
A Louxor, les déblaiements du temple ont été activement poussés
…
La grande colonnade pendant ce temps a été entièrement débla-
…
ont alors été transportés à l'extrémité sud-ouest du temple que les
412
à l'angle sud-ouest près du débarcadère des bateaux.
…
travaux serviront à combler les birkets, afin d'aider à l'assainisse-
…
Les sels tour à tour dissous et cristallisés agissaient sur les maté-
…
Deux égouts ont été construits à cet effet; l'un, situé au sud, per-
413
met aux eaux d'entrer, l'autre, au nord, est destiné à leur sortie,
…
une notice aujourd'hui sous presse destinée à servir de guide aux
…
A Karnak, aucun travail de c3nsolidation n'a été effectué pendant
…
de vue des eaux, dans des conditions analogues à celui de Louxor,
…
disposée à seconder les efforts du Service des antiquités.
…
sol, pour les envoyer à Gizeh, deux statues colossales.
414
Le procédé employé à Dendérah, de réglementer l'enlèvement du
…
sépare le grand temple du Mammisi, et tout p)rte à croire qu'en
…
aussi ai-je tenu à le diriger en personne.
415
du nord l'était à Haroëris.
…
et des ingénieurs ont déclaré que le temple d'Ombos était voué à la
…
d'un jour à l'autre. Mais il était indispensable de tenter tnis les
…
braient les cours et les salles, furent employées à la construction
…
qu'a construire; un mur d'enceinte pour arrêter les sables, et, dans
416
G. Jéquier et A. Barsanti, relevaient tous les textes que chaque
…
sans ordre, les uns par-dessus les autres. Les crocodiles adorés à
…
A côté de la station du chemin de fer d'Aboukir, M. Botti décou-
Nr. 9 / Liste des ouvrages reçus par l'Institut égyptien du 1er au 30 novembre
419
L'A griculture.
…
Observatoire khédivial. — Résumés mensuels. Avril à août.
…
Meteorological survey of Canada. — Catalogue of a stratigraphical
…
fasc. 8. Sciences morales, sér. 5 in-8, vol. 2, fasc. 8; in-4 part. 2, 1893,
420
Geographical and geological survey. — A Dakota-English Dictionary,
…
Ministère de l'Instruction publique. — Enquêtes et documents relatifs à
…
sér. 4, vol. 1, vol. 3. Observations pluviomètriques de juin 1891 à mai 92.
…
Société d'anthropologie de Paris. — Bulletin, 1892, fasc. 4; 1893, janv. à
…
n° 1-2-3, vol. 28 n° 1. Annales, vol. 22-23-24, id. in-8° vol. 2.
…
Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et
…
Statistique monumentale du département de l'Aube, vol. 3, liv. 21 à 30.
Nr. 10 / Séance du 29 décembre 1893: présidence de S. E. Yacoub Pacha Artin
424
de fer égyptiens, posant sa candidature à une place de
…
La parole est donnée à M. Piot pour la présentation
…
ayant été consacrés à l'étude des « maladies climatériques et des
…
climats chauds. L'auteur allie dans cet ouvrage à une connaissance
425
trouveront à chaque page de très intéressants détails épars jusqu'ici
…
gique de Saigon, me charge d'offrir à l'Institut un exemplaire du
…
plus ou moins aux prises avec cette redoutable affection dont il a
…
L'auteur a constaté l'existence du bacille pyocyanique dans tous
…
L'action nocive du bacille est due à des toxines qu'il sécrète et
…
berland a réduit, dans une très large proportion, le nombre des cas
Nr. 10 / Comptes de l'Institut égyptien pour l'année 1893
427
Rédaction de la table des bulletins... » 1 950m
…
encaissées à titre d'avance par M. Vidal, notre aide bibliothécaire.
428
Le travail de reliure des livres de notre bibliothèque a été poussé
…
Notre bibliothèque s'est accrue de 663 volumes ou brochures et a
…
remercîments à son trésorier sur la proposition de M. le
…
est dû à la libéralité du Gouvernement de S.A. le Khédive,
…
et dès maintenant nous faisons appel à l'obligeance de
…
contre 2 voix à S. E. Abbate pacha, et 1 à S. E. Fakhry
…
12 voix, sur 15 votants, contre o à M. de Morgan.
Nr. 10 / L' antiquité du verre
431
Annexe N° 1 à la séance du 29 Décembre 1893.
…
nous a présenté une amulette en verre gravée aux cartouches de
…
pacha, qui m'a montré deux objets en verre de sa collection portant
…
tant cartouche, c'est-à-dire datés, qui me soient connus de l'Egypte
432
à tète de lion que M. Dravetti trouva à Thèbes.
…
nant à S. E. Tigrane pacha.
…
Ces émaux fondus et tirés soit à la main, soit au laminoir, for-
…
à peine transparent.
433
vous échappera pas, vu leur extrême rareté, comme nous l'a dit
…
Quant à la fabrication du verre, outre les témoignages irrécu-
434
couleur verte provenant de l'intérieur de la pyramide à degrés
…
Dans le tombeau de Tin, à Saqqara, de la Ve dynastie, les bas-
…
Ces monuments datent de la xn9 dynastie, c'est-à-dire environ
…
Parmi les objets trouvés avec les momies découvertes à Deir-
…
A partir du xii* siècle avant J.-G., les objets en verre de prove-
…
Egypte aux xnie et xiv8 siècles et transporté à Venise au xvi9 siècle
435
Verres filés et malléables comme on en fabrique de nos jours à
…
poussé l'art du verrier depuis la plus haute antiquité à son extrême
…
Madeline A. Wallace-Dunlop commence ainsi le 1er chapitre de
…
while we try to fix our eyes on the few rays of light that illumine
…
dont parle Madeline A. Wallace-Dunlop, qui entendant que son
Nr. 10 / Formule pour convertir une date chrétienne en date musulmane et réciproquement
437
Annexe N° 2 à la séance du 29 Décembre 1893.
…
répugnance à cause de sa complication, a pu cependant être rame-
…
Mais on n'a pas toujours sous la main un traité complet des calen-
…
mane correspondant à une date julienne donnée, et réciproquement.
438
goire XIII, c'est-à-dire de 10 jours pendant le xvir9 siècle; a été de
…
place, dans l'un et l'autre calendrier, à la fin du mois de février
…
plémentaire se place à la fin de l'année comme on sait ; car les
…
musulman, donnent à la durée de la lunaison la valeur 29 jours,
439
correspondant bien à la durée du cycle, au nombre total, entier, de
…
A la fin de la lre année du cycle 1 (354= 354; -f -
…
A la fin de la 30e année du cycle 30 (354 -f ^) = 10631J— le to-
…
i ' "ieurs à 27/30 soit égaux ou inférieurs à 15/g0. et d'autre part tous
…
à la fin de Dzoul-Hedjé. Je tombe ain^i sur les mêmes années indi-
440
toutes ces longues séries de chiffres qu'on donne à retenir par cœur
…
reste, ainsi obtenu, est supérieur à 15 et inférieur à 27, l'année est
…
nombre que j'appellerai a. Multipliez a par 365, et vous aurez un
…
0-354-709, etc., pris les uns et les autres dans la table, p. 439, et
…
sultez la table, p. 401, et la date mensuelle correspondant à la date
…
Ces règles, comme on voit, ne sont pas très aisées à retenir; elles
…
1 Dentu, libraire-éditeur, Paris. On trouvé l'ouvrage à la Librairie Cen-
441
exprimée en nombre de jours entiers, c'est-à-dire supposés révolus.
…
L'équation (1) se réduit, tous calculs faits, à
442
d'année julienne ; formule qui, par unesimple multiplication et une
…
Nota. — La multiplication, indiquée par la formule, peut être
…
qu'avec 3 décimales exactes. C'est donc une multiplication abrégée,
…
Applications. (Dates arabes a trouver).
…
f Multiplication abrà<jcc (npproximalion Viooid*
445
A quelle date musulmane répond le 17 Décembre 1893 Julien?
…
A quelle date musulmane répond le 1er Décembre 1893 gré-
447
Du 1er novemb. a.u 19 nove/n. 18
…
Quel est le jour de la semaine répondant à ce 23 Atour 1610 ?
448
c'est-à-dire Mj + 3^25 en fonction de Tm :
…
d'où, enfin, la formule à appliquer
…
musulmane; formule qui, par une simple multiplication et une
449
Enfin, la multiplication indiquée par la formule peut être effec-
…
jé 1256? (date du Ha'.ti-Shérif conférant l'hérédité d'Egypte à
…
Rabi-el-A\vel....... 30 »
…
1 Multiplication abrégée (approximation Viooo)*
451
Au 20 Djamad-el-A\vel 857 rép3nd donc le 29 mai 1453 julien.
…
A quelle date julienne répond le 20 Djémed-el-Tani 1311 ?
452
A quelle date grégorienne répond le 22 Djamad-el-Awel 1311?
…
A quelle date copte répond le 22 Djamad-el-Awel 1311 ?
…
Et opérant, comme à l'exemple 6 des dates arabes à trouver, on
Nr. 10 / Note supplémentaire sur le nom du fleuve d'Égypte
455
Annexe N° 3 à la séance du 29 Décembre 1893.
…
Croyant que tout ce qui a rapport au Nil est intéressant pour
…
à Khartoum l'un le Nil Blanc et l'autre le Nil Bleu... Disons
…
Je crois qu'on peut faire une petite modification à ces remarques
…
2 A part l'objection que ses noms ne désignent pas suffisamment ces deux fleuves et peuvent
456
On m'a assuré que dans le Soudan le mot « noir » est très-
…
occupée d'un personnage de là-bas nommé coji\ ùl*c, c'est-à-dire
…
Quant à la prononciation et à la transcription de R et L voy. Jacques de Rouge, Mémoires
…
der andern dialecte gewohnlich \ ». ce qui donnerait lieu peut-être, à réfléchir pour le À du mot
Nr. 10 / Contribution à l'histoire de la rage
457
A
…
point de vue égyptologique, qui, peut-être, se rapportent à ce sujet,
…
Talmud, il est défendu de donner à manger, à celui qui-a été mordu,
…
Pline aurait vécu au premier siècle de l'ère chrétienne. Quant à
…
Ainsi il y a deux Talmuds, celui de Jérusalem, du ve siècle et celui
458
du foie du chien enragé. C'est à ce propos qu'aurait été mentionné
…
arabe Avicenne (de 980 à 1036) qui, après avoir parlé de divers re-
…
s'est déclarée, le foie du même animal joint à son cœur ou à de la
…
de la morsure, quand, après l'avoir fait rôtir, on le mange à la dose
…
A propos de la communication de notre vice-président, M Piot
…
p. 212. Selon m. Camussi, Avenzoar aurait recommandé a la tète du chien, brûlée, réduite en
459
qui l'a mordu. » D'après le même auteur, les nomades à Touzer et
…
dit : « ...Je reste à la campagne, Horus me fait la parcourir. Je suis
…
est dit : « Viens à moi, ô seigneur des dieux ! Ecarte de moi les
460
même mois il est dit1 : « ...s'il y a une progéniture (quelconque) en
…
M. Revillout dit « n'a aucun inconvénient pour le venin du serpent.
…
prédirent à sa naissance : « le tuera le crocodile, ou bien le serpent,
…
le serpent est tué, puis la femme dit : « Vois, ton dieu a donné un
…
2 Lekeh, cf. À£(j^X^ Lingere, Delingere, Lambere, Peïron, Lexique, p. &4 s.
Nr. 10 / Extrait de l'inventaire du musée de Ghizeh comprenant les objets entrés dans les collections du 1er janvier au 31 décembre 1893
463
Il n'y a pas de nom. Cette statue, qui a 0m,57 de hauteur et 0m,41 de
…
Petite bouteille en forme de gargoulette, ventrue et à bord évasé ;
464
21 statuettes funéraires; hauteur de 0m,12 à 0m,17.
…
Fragment d'une coupe; la bordure est travaillée à jour et représente
…
trouvés à Tell-el-Yahoudi ; hauteur 0m,06, largeur 0m,U45.
465
en noir ; une des mains tient un paquet de feuilles de roses ; à côté le
…
Petit chien debout peint en blanc ; autour du cou il a un collier por-
…
Tête d'Horus en bois (creux) ; les yeux sont à jour.
466
divinités en carton doré; sur la poitrine il y a une inscription de quatre
…
longueur 0m,50 sur 0m,40 de largeur.
…
sente le roi Aménophis III adorant le dieu Horus ; il y a deux lignes
…
Fragment d'une stèle pareille à la précédente et sortie du même
467
ration devant deux divinités ; il y a quatre lignes de texte hiérogly-
…
portant le long tablier ; il n'y a pas d'inscription ; hauteur 0m,20.
…
Vase à deux anses ; hauteur Om,ll.
…
Statuette funéraire à coiffure bleue de 0m,21 de hauteur ; cette sta-
…
Une autre statuette funéraire semblable à la précédente et de même
…
Petite table d'offrande d'un assez bon travail portant la formule ordi-
469
Modèle d'une maison égyptienne à deux étages ; hauteur 0m, 12, lon-
…
Un cynocéphale assis; dans le dos il y a une ouverture dans laquelle
…
Petit oiseau à tête humaine, de 0m,026 de hauteur ; le jeux de plumes
…
à 0m,022.
…
Pectoral d'un beau travail ; sur le devant sont représentés : à gauche,
…
Autre petit vase à deux anses ; hauteur 0m,08.
…
Autre petit vase de 0m,095 de hauteur de forme ovale et à deux anses.
…
Très joli vase à col et pointu à la partie inférieure ; hauteur 0m,08.
470
Petite fiole, ronde dans le bas, à eol large et évasé, ressemblant plu-
…
Petit pot à collyre de 0m,045 de diamètre ; cet objet a été trouvé
472
30385 — Terre émaillée verte — A kl uni m.
…
Tablette allongée avec un anneau à l'une des extrémités pour la sus-
…
Vase à fond rond et à bords évasés ; diamètre 0m,12.
…
Petit naos peint, sans inscription; hauteur 0m,40.
473
Quatre perles d'une longueur moyenne de 0m,0l5 à 0m,12.
…
Petit vase à deux anses ; 0,013 de hauteur.
…
nom de Héraclia; hauteur 0m,78, largeur, 0m,40.
…
30^i 13 — Terre crue — Tell A marna,
474
Pierre à aiguiser dont la pointe présente une tête de chacal ; long. 0™,15
…
30^îîîi — Terre émaillée grisâtre — A bydos.
…
Petit pot à collyre; 0,n,037.
476
l'une a 0m,18 de hauteur sur 0m,08 de largeur, et l'autre 0m,16 de
…
Statuette représentant le dieu Bes debout sur une colonne à fleur de
477
Trois petits ornements ronds ressemblant absolument à une roue
…
Génie funéraire à tète d'épervier ; hauteur 0m,037.
…
Petit panier travaillé à jour ; hauteur 0m_,015.
478
Deux génies funéraires, un à tète de cynocéphale, un à tète d'épervier ;
…
Boucle d'un collier à tête d'épervier portant le disque solaire ; 0m,C38
…
30486 — Bronze — A bou Roasch.
479
Génie funéraire à tète de chacal ; hauteur 0m,0£5.
…
Une autre pioche semblable à la précédente, mais plus petite ; lon-
480
Scarabée double, c'est-à-dire deux scarabées accolés ventre contre
…
Génie à tête d'épervier, assis, portant la double couronne; le dos
…
Table d'offrande portant la formule ordinaire en caractères hiérogly-
…
Une autre statuette semblable â la précédente, mais où il n'existe
481
Petite barque à voile portant un équipage de 16 hommes : XI9 dy-
…
Deux sceptres à tète de coucoupha ; longueur moyenne 0m,15.
…
le sarcophage il y a une inscription hiéroglyphique qui donne le nom :
482
Deux sceptres à tète de coucoupha, d'une longueur de 0,14.
…
les bras sont collés au corps ; il y a une inscription hiéroglyphique de
483
il y a un baldaquin supporté par quatre colonnettes en bois ; la barque
…
Boite en bronze surmontée d'un urœus à tète humaine coiffée du
…
30545 à 30551 — Plâtre peint — Balansourah près de Minieh.
484
Petite bouteille en verre blanc, ventrue, à col et bords évasés; hau-
…
Une autre petite barque semblable à la précédente avec un équipage
485
Quatre petits pots à collyre supportés par le même plateau cassé ; un
…
Petite table d'offrandes portant le nom du roi Nectanébo Ier; les hié-
488
Petite bouteille en forme d'une figurine grotesque à gros ventre ;
…
Trois briques portant le nom d'Amosis, 18e dynastie ; longueur 0m,40,
…
du shenti ; sur le socle il y a une inscription hiéroglyphique très effacée.
…
Marmite à deux anses munie de son couvercle ; diamètre 0m,27.
…
grosse perruque ; sur la tête se trouve le diadème circulaire orné à l'avant
489
Trois vases les uns à côté des autres creusés dans un seul bloc d'albâtre ;
…
Etui à antimoine ayant la forme d'une colonnette ; hauteur 0m,09.
…
Deux pieds de siège à X en bois, avec incrustation de petites rosaces
490
Une autre paire de souliers semblable à la précédente et de même
…
Bâton demain peint en rouge, fourchu à son extrémité inférieure; sa
…
Sistre à tête d'Hathor ; Om,07 de longueur.
491
Pot à collyre de 0ra,05 de hauteur.
…
Autre vase à panse ; diamètre 0m,115.
…
Pot à collyre d'une hauteur de 0m,08.
…
Petit vase à deux anses ; 0m,075 de hauteur.
492
Six Tat ; (un septième a été ajouté sur le même socle) ; hauteur mo-
…
Le dieu Horus à tète d'épervier portant le disque ; 0m,05 de hauteur.
493
La cuve est encore en place, mais difficile à retirer du puits qui est
…
cription difficile à lire ; hauteur 0m,032.
…
teur moyenne est de 0m,032 à 0m,042.
Membres résidants
Membres honoraires
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
508
Présentation de deux mémoires de S. A. le prince Ph. de Saxe-Cobourg
…
Quelques observations cliniques pour servir à l'élude des abcès du foie,
…
A propos d'une lettre de M. d'Abbadie sur la fertilité de l'Egypte, par
509
Contribution à l'histoire de la rage, par William Groff............... 457
…
Boxola bey — A propos d'une lettre de M. d'Abbadie sur la fertilité de
…
Quelques observations cliniques pour servir à l'élude des abcès du foie. 239
510
— Contribution à l'histoire de la rage....................... 457
…
— Présentation de deux mémoires de S. A. le prince de Sa-
511
Abcès du foie (Quelques observations cliniques pour servir à l'étude
…
Lettre de M. d'Abbadie sur la fertilité de l'Egypte (A propos d'une),
…
Mémoires de S. A. le prince Ph. de Saxe-Cobourg-Gotha (Présenta-
513
B a.rois,
Maßstab
— 250 —
jour de l'opération, ne voulut plus, à dater de ce moment, consentir à garder
le lit.
OBSERVATION VII.
M. T....., artiste musicien, 28 ans; bonne santé habituelle ; pas d'alcoolis-
me. — 11 était arrivé au Caire depuis vingt jours lorsque je le vis pour la
première l'ois le 20 janvier 1893, c'est-à-dire deux jours avant le malade qui
fait le sujet de l'observation VI. Comme chez ce dernier, c'étaient les symp-
tômes d'embarras gastrique fébrile qui prédominaient. Trois jours après,
douleur vive dans le côté droit et l'épaule; augmentation du volume du foie.
Le malade me dit que quarante jours auparavant il avait souffert cle dysen-
terie à Alexandrie, et cela durant deux semaines, sans qu'il eût suivi aucun
traitement; il s'était contenté de prendre un peu d'opium que lui avait pres-
crit le pharmacien.
Je ne doutai pas que le foie fût le siège d'un abcès, cela en raison, non
seulement de la douleur au creux épigastrique et au-dessous du rebord costal
où la matité descendait à deux bons travers de doigt, mais aussi de la
teinte sub-ictérique des conjonctives, de l'état gastrique qui persistait malgré
tout, enfin, et surtout, de la courbe thermométrique (37° à 37° 5 le matin, 39°
à 39° 8 le soir). La douleur à l'épaule persistait elle aussi. J'avais résolu de
lui pratiquer une ou plusieurs ponctions, cela au 4 février, lorsque je réfléchis
que les conditions hygiéniques et pécuniaires dans lesquelles il se trouvait
n'étaient guère de nature à aider la guéri son. Je l'envoyai à l'hôpital.
Là, on lui fît, en quatre jours, 5 ou 6 ponctions qui ne donnèrent pas de
résultat. Le médecin traitant me dit qu'en même temps la douleur avait
diminué, que la température s'était abaissée même au-dessous de la normale
et sans nouvelle élévation, qu'enfin le malade présentait une ascite considé-
rable qui défiait toute explication.
Le 14 février survint une vomique (1/2 litre de pus) après laquelle le ma-
lade succomba en quelques heures.
L'autopsie ne fut pas faite; mais il est certain qu'elle eût révélé un abcès
de la convexité du foie (en raison de son ouverture dans le poumon); la
tumeur comprimait sans doute la veine cave, ce qui explique l'ascite des der-
niers jours.
OBSERVATION VIII.
M. X......., 38 ans, manouvrier; pas d'alcoolisme; bonne santé jusqu'à il y
a neuf mois, époque à laquelle il fut atteint d'une dysenterie qui dura cinq
mois. A celle-ci succéda un sentiment de pesanteur dans l'hypochondre,
l'épaule et l'ôpigastre, du côté droit. Il y a deux mois le malade s'aperçut
d'une tuméfaction au-dessous du rebord costal; je le vis un peu plus tard,
et trouvai une tumeur du volume d'une orange, fluctuante, peu douloureuse
jour de l'opération, ne voulut plus, à dater de ce moment, consentir à garder
le lit.
OBSERVATION VII.
M. T....., artiste musicien, 28 ans; bonne santé habituelle ; pas d'alcoolis-
me. — 11 était arrivé au Caire depuis vingt jours lorsque je le vis pour la
première l'ois le 20 janvier 1893, c'est-à-dire deux jours avant le malade qui
fait le sujet de l'observation VI. Comme chez ce dernier, c'étaient les symp-
tômes d'embarras gastrique fébrile qui prédominaient. Trois jours après,
douleur vive dans le côté droit et l'épaule; augmentation du volume du foie.
Le malade me dit que quarante jours auparavant il avait souffert cle dysen-
terie à Alexandrie, et cela durant deux semaines, sans qu'il eût suivi aucun
traitement; il s'était contenté de prendre un peu d'opium que lui avait pres-
crit le pharmacien.
Je ne doutai pas que le foie fût le siège d'un abcès, cela en raison, non
seulement de la douleur au creux épigastrique et au-dessous du rebord costal
où la matité descendait à deux bons travers de doigt, mais aussi de la
teinte sub-ictérique des conjonctives, de l'état gastrique qui persistait malgré
tout, enfin, et surtout, de la courbe thermométrique (37° à 37° 5 le matin, 39°
à 39° 8 le soir). La douleur à l'épaule persistait elle aussi. J'avais résolu de
lui pratiquer une ou plusieurs ponctions, cela au 4 février, lorsque je réfléchis
que les conditions hygiéniques et pécuniaires dans lesquelles il se trouvait
n'étaient guère de nature à aider la guéri son. Je l'envoyai à l'hôpital.
Là, on lui fît, en quatre jours, 5 ou 6 ponctions qui ne donnèrent pas de
résultat. Le médecin traitant me dit qu'en même temps la douleur avait
diminué, que la température s'était abaissée même au-dessous de la normale
et sans nouvelle élévation, qu'enfin le malade présentait une ascite considé-
rable qui défiait toute explication.
Le 14 février survint une vomique (1/2 litre de pus) après laquelle le ma-
lade succomba en quelques heures.
L'autopsie ne fut pas faite; mais il est certain qu'elle eût révélé un abcès
de la convexité du foie (en raison de son ouverture dans le poumon); la
tumeur comprimait sans doute la veine cave, ce qui explique l'ascite des der-
niers jours.
OBSERVATION VIII.
M. X......., 38 ans, manouvrier; pas d'alcoolisme; bonne santé jusqu'à il y
a neuf mois, époque à laquelle il fut atteint d'une dysenterie qui dura cinq
mois. A celle-ci succéda un sentiment de pesanteur dans l'hypochondre,
l'épaule et l'ôpigastre, du côté droit. Il y a deux mois le malade s'aperçut
d'une tuméfaction au-dessous du rebord costal; je le vis un peu plus tard,
et trouvai une tumeur du volume d'une orange, fluctuante, peu douloureuse