DOI issue:
Heft 2
DOI issue:Heft 3
DOI article:Daressy, Georges: Vase gradué égyptien du Musée du Louvre
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12756#0127
VASE GRADUÉ ÉGYPTIEN
DU MUSÉE DU LOUVRE
J'ai eu l'honneur dans une séance précédente 1 d'appeler l'atten-
tion des membres de l'Institut sur deux vases conservés au Musée
de Gizeh, portant des inscriptions témoignant qu'ils servaient tous
deux de mesures graduées divisées en hin, en dja et en tractions
de cette dernière unité jusqu'au l/tM.
Les capacités correspondant à une même mesure indiquée étaient
en complet désaccord : tandis que, par exemple, >o dja du vase en
argent équivalait à 0',322, celui du vase de bronze était de 0',425 ;
ces chiffres étaient différents non seulement entre eux mais encore
de ceux déduits d'études théoriques ou résultant de la mensura-
tion de récipients à contenance connue. J'attribuais ces divergences
à des différences possibles dans la provenance ou l'époque, que je
n'avais pu déterminer.
Un vase du même genre existant au Musée du Louvre, à Paris,
parait avoir échappé jusqu'ici aux investigations des métrologues.
Grâce à l'amabilité des conservateurs de ce Musée, j'ai pu étudier
cet objet et le comparer à ses similaires.
Le vase du Louvre2 est en bronze, de la forme d'un cône tronqué,
avec la partie la plus étroite en bas. Sa conservation est parfaite ;
dix cercles tracés à intervalles inégaux sont gravés extérieurement
à des hauteurs différentes, parallèlement aux bases.
Aucune inscription numérique n'accompagne ces traits qui avaient
sans doute passé jusqu'ici pour de simples ornements; mais si les
indications métriques que possèdent les vases de Gizeh manquent
à celui du Louvre, ce dernier a l'avantage d'être daté. Vers la
partie supérieure il porte gravé le nom de son antique propriétaire
Thotmès. Or, ce nom est bien caractéristique: fort en
1. Voir Bulletin de l'Institut égyptien, niai 1897.
2. Il se trouve dans la salle civile, .-irmoire B. Les étiquettes qu'il porlc
lui attribuent les numéros 20, C. 20 et 891 ; il a en outre celte notice : « Vase
conique au nom d'un égyptien nommé Thotmès ».
DU MUSÉE DU LOUVRE
J'ai eu l'honneur dans une séance précédente 1 d'appeler l'atten-
tion des membres de l'Institut sur deux vases conservés au Musée
de Gizeh, portant des inscriptions témoignant qu'ils servaient tous
deux de mesures graduées divisées en hin, en dja et en tractions
de cette dernière unité jusqu'au l/tM.
Les capacités correspondant à une même mesure indiquée étaient
en complet désaccord : tandis que, par exemple, >o dja du vase en
argent équivalait à 0',322, celui du vase de bronze était de 0',425 ;
ces chiffres étaient différents non seulement entre eux mais encore
de ceux déduits d'études théoriques ou résultant de la mensura-
tion de récipients à contenance connue. J'attribuais ces divergences
à des différences possibles dans la provenance ou l'époque, que je
n'avais pu déterminer.
Un vase du même genre existant au Musée du Louvre, à Paris,
parait avoir échappé jusqu'ici aux investigations des métrologues.
Grâce à l'amabilité des conservateurs de ce Musée, j'ai pu étudier
cet objet et le comparer à ses similaires.
Le vase du Louvre2 est en bronze, de la forme d'un cône tronqué,
avec la partie la plus étroite en bas. Sa conservation est parfaite ;
dix cercles tracés à intervalles inégaux sont gravés extérieurement
à des hauteurs différentes, parallèlement aux bases.
Aucune inscription numérique n'accompagne ces traits qui avaient
sans doute passé jusqu'ici pour de simples ornements; mais si les
indications métriques que possèdent les vases de Gizeh manquent
à celui du Louvre, ce dernier a l'avantage d'être daté. Vers la
partie supérieure il porte gravé le nom de son antique propriétaire
Thotmès. Or, ce nom est bien caractéristique: fort en
1. Voir Bulletin de l'Institut égyptien, niai 1897.
2. Il se trouve dans la salle civile, .-irmoire B. Les étiquettes qu'il porlc
lui attribuent les numéros 20, C. 20 et 891 ; il a en outre celte notice : « Vase
conique au nom d'un égyptien nommé Thotmès ».