DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.48697#0081
De prcbrosis Christianorum Nominibus, 29
genus quoddam Indecorum apostatarum , qui
circumciiioiiem & ritus Mosaicos obseruabant,
christianam limul religionem prositentes. Et
hinc, inquit ille, est, quod ter per singulos
dies , mane, circa meridiem & ad vesperam
ad preces in synagoga congregati eos anathe-
mate perculsos diris deuoverint, hac amariili-
ma exsecrationis vtentes formula: οτι ετΓίκα]α»
petercu ο Θεός τ&ς Ναζωζαάς y Nazaree os Deus
exfecretur ! At vero ex lententia hieronymi
[g] hoc ad omnes specbauit Christianos, qui-
bus ita sub Nazarenorum nomine imprecati
sune. Atque hoc quidem maxime videtur pro-
babile, quandoquidem hieronymo ihl & ip-
so epiphanio [i] tradentibus, ludcci Christia-
nos vniuersos appellarunt Nazarenos. Gen-
tiles quoque hunc conuitiandi morem a ludreis
adsumserunt, quemadmodum illud de Dadano
praetore apud prvdentivm [k] constat , vbi
Chrk
Τζίζ της np-spccg ότι Ιευγάς ετιτελ&σΊ] τΧϊς αυτω»
(Tuyaq/wrya/g·, έτταρωνταζ αυτούς, ·κάι άνα^ερι.α·τί03(ί(
φάσν.οντες, ότι έπηιαταράσαι ο &εός τζς'Να.ζαραί'&ς,
[gj Hieron. Comment. in Esa XLIX. Tom. V. p.
178, C P· 151· edit. Francof. ) Ipse ( Christus _)
bonus pastor posuit animam pro ouibus suis;
& contemiit eam: qui abominationi eit genti
ludiorum: cui ter per singulos dies nomine Na-
xarenorum ^maledicunt in synagogis suis.
[h] Id de Loc. Hebr.* Tom. III. p. igg. b. Nes
apud veteres quasi ^opprobrio Nazarai dicebamur,
, quos_ nunc Christianos vocant.
si] Epiph. I. C. η. I. Πάντ££ δε Xp/payo7 Ναζω-
ραίο/ τότε εκαλείτο. Christiani tunc omnes Ναζα-
vai vocabantur.
£kj Prudent. repi ςεφανω^ Carm.', V. de S. Vin-
cendo , v. 25. 26. p, 139, Edit. Cellar,
genus quoddam Indecorum apostatarum , qui
circumciiioiiem & ritus Mosaicos obseruabant,
christianam limul religionem prositentes. Et
hinc, inquit ille, est, quod ter per singulos
dies , mane, circa meridiem & ad vesperam
ad preces in synagoga congregati eos anathe-
mate perculsos diris deuoverint, hac amariili-
ma exsecrationis vtentes formula: οτι ετΓίκα]α»
petercu ο Θεός τ&ς Ναζωζαάς y Nazaree os Deus
exfecretur ! At vero ex lententia hieronymi
[g] hoc ad omnes specbauit Christianos, qui-
bus ita sub Nazarenorum nomine imprecati
sune. Atque hoc quidem maxime videtur pro-
babile, quandoquidem hieronymo ihl & ip-
so epiphanio [i] tradentibus, ludcci Christia-
nos vniuersos appellarunt Nazarenos. Gen-
tiles quoque hunc conuitiandi morem a ludreis
adsumserunt, quemadmodum illud de Dadano
praetore apud prvdentivm [k] constat , vbi
Chrk
Τζίζ της np-spccg ότι Ιευγάς ετιτελ&σΊ] τΧϊς αυτω»
(Tuyaq/wrya/g·, έτταρωνταζ αυτούς, ·κάι άνα^ερι.α·τί03(ί(
φάσν.οντες, ότι έπηιαταράσαι ο &εός τζς'Να.ζαραί'&ς,
[gj Hieron. Comment. in Esa XLIX. Tom. V. p.
178, C P· 151· edit. Francof. ) Ipse ( Christus _)
bonus pastor posuit animam pro ouibus suis;
& contemiit eam: qui abominationi eit genti
ludiorum: cui ter per singulos dies nomine Na-
xarenorum ^maledicunt in synagogis suis.
[h] Id de Loc. Hebr.* Tom. III. p. igg. b. Nes
apud veteres quasi ^opprobrio Nazarai dicebamur,
, quos_ nunc Christianos vocant.
si] Epiph. I. C. η. I. Πάντ££ δε Xp/payo7 Ναζω-
ραίο/ τότε εκαλείτο. Christiani tunc omnes Ναζα-
vai vocabantur.
£kj Prudent. repi ςεφανω^ Carm.', V. de S. Vin-
cendo , v. 25. 26. p, 139, Edit. Cellar,