DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55560#0228
E Pays, ou la Terre de
Labeur, que les Italiens
appellent Terra di Laïo-
ro, a tiré ce nom des
Champs Laborins, & La-
bories ,fertils au poffible,
voifins de Capouë, &
s’eftendans julqu’à Ca-
mes,& Pozzoli,pource
que les peuples de ces
quartiers là, le voy ans deux fois abatus, & ruinez
par les Romains, quiterent le nom dangereux, &
ravalé de Campanois, pour prendre celuy de La-
borins, moins odieux, comme moins cognu; bien
que le vulgaire, que les doétes désavouent, tien-
nent que cette Province eft ainfi nommée,pource
qu’elle eft propre au labourage,ou pource qu’elle
eft de fort grand raport à fes laboureurs.
Eflendnï. Ce pays embrafle une grande partie de ce que
lesAnciens appelloient Campagne heureufe,qm fervit
de tejour aux Opices, Aufoncs, Ofces, & Cumans; prend
le long de la Mer au delà du Sarne, une petite li-
fieie du pays des Picentins, où l’on voit Sorrento
& Vico ; s’avance au delà du Liris, ou Gariglian,
dans le Nouveau Latium des Anciens, jufqua la
Portelle, prés de Terracine, demeure de partie
des Volfques ; voire mefme enjambe un peu fur le
pays des Samnites, du cofté de l’Abruzze.
Co^s. abolltit du Nord à la Campagne de Rome de
l’Eftat du Pape, & pareillement à l’Abruzze d’au
delà, & d’au deçà ; de l’Oüeft au mefme Eftat de
l’Eglite, & à la mer Tyrrhene; du Midy à la Prin-
cipauté de deçà , où le Sarne le limite prés de la
mer; & du Levant à la'Principauté de delà, & au
Pays de Molife.
Citez. H contient 24 Citez, dont il y a trois Arche-
vefehez, qui font Naples, Capouë, & Sorrente :
& les Evetehez font Aquino, Alite, Averfà,Acer-
ra, Calvi, Caterta, Carinola, Cajazzo, Fondi,
Gaeta, Ifchia, Mafia, Monte Cafino, Nola, Poz-
zuolo, Sorra, Sella, Tiano, Telefe, Venafri, &
Vico ; & comprend encor 166 villes, ou bour-
gades clofes avecques Chafteaux ; outre 1 y au-
tres ruinées en divers temps , comme Lire, Au-
fonie, Veftine, Stabie, Pompeiede, Herculanie,
Linterne, Mifene, Atelle, Formie, Minturne,
Sinuefïe , Volturne , Cumes , & Baies.
Jfa. Il comprend auffi dans fon refFort leslflesde
Ponze,Patinarole,Nifite, Itehie, & Procite; dont
je fay mention particulière au diteours des Ifles
dépendantes de ce Royaume.
La ville capitale tant de ce pays, que de tout le
Royaume, c’eft Naples, nommée par les Italiens
Napoli,\)aï les Efpagnols Napoks,8c par les Anciens
premièrement Parthenope, du nom d’une des Sirè-
nes , dont on y voyoit le tombeau ; puis Neapolis,
c’eft à dire Nouvelle cité , baftie par les Chalci-
denfès, & Cumans, prés de la Vieille cité, nom-
mée pour cette caufe PaUpolis 5 dont le lieu le voit
Italie.
un mil de la ville, non guere loin du fùpërbe pa-
lais de Poggio Reale, bafty par Ferdinand d’Ar-
ragon, Roy de Naples. Elle fut auffi nommée
par quelques Grecs Mur de Phalere, à caufè dé
Phalere, tyran de Sicile, qui la baftit, félon eux;
voire mefme quelques uns l’appellent le Nouveau
champ d'Hercule, comme s’il l’avoit baftie.
Elle eft comme ceinte d’un cofté du Paüfilype,
& des agréables collines qui l’avoifinent ; de
l’autre de la mer, & fortifiée de bonnes & bel-
les murailles,baftions,tours,foffez fort profonds,
de 8 o pieds pour la pluspart, & trois chafteaux,
dont l’un te nomme Chafleau de S.Erme, ouElmej,
l’autre Chafleau neuf, & l’autre Chafleau deïOeuf,
outre le Chafleau Capuan, deftiné pour la luftice , 8c
les Confèils , à prêtent. Le premier eft en Cava-
lier au deffus de la ville, fur un haut rocher, &
commande à tous les environs, ayant fa garnifon
ordinaire de deux cens cinquante Efpagnols, 8c
au défions un Couvent de Chartreux. Le Roy
Robert premier, fils de Charles 11, le baftit, puis
l’Empereur Charles cinquième le fortifia de
grands baftions, & le mettant en eftat de perfe-
ction, le nomma La Bride de Naples. Le fécond fut
bafty prés du port par Charles premier, freredu
Roy S. Louis ; puis le Roy Ferdinand d’Arragon
acheva de le fortifier: fi bien qu’il eft rangé main-
tenant entre les plus fortes places d’Italie. Il eft
de forme quarrée, bafty de pierre de taille dure
comme marbre, défendu de quatre grands ba-
ftions , de grand rampars , d’un double folle fort
profond, que la mer remplit, & de cinq tours.
On y voit au milieu le teperbe Palais du Gouver-
neur , capable de loger un Empereur, force ma-
chine de guerre, quantité de baies de fer, de ca-
nons, entre lefquels il y en a vingt & un de fonte,
que Charles cinquième fit emmener d’Alemagne,
apres les avoir gagnez en la guerre contre l’Ele-
éteur de Saxe,force falades enrichies d’or & d’ar-
gent , quantité d’efeus, lances, efpées, 8c autres
belles armes, avec un grand appareil de guerre ;
& de plus on eft tout ravy d’y voir des tapifferies
toutes de foye rchauffée d’or, 8c plusjeurs ftatuës,
& peintures excellentes. Il y a cinq cents Efpa-
gnols en garnifon. Pour le regard du chafleau de
l’Oeuf,il eft hors,mais prés de la ville,dans la mer,
fur un efeueil ou rocher, fait en forme ovale, mis
entre les Ifles , 8c nommé par Pline Megaris„ Il fut
bafty par Guillaume troifiéme Normand, 8c lon-
guement appellé Chafleau Normand, & quelques
Hiftoriens le nomment Chafleau de Luculle.
Il y a d’ordinaire garnifon de 128 Efpagnols.
Quant au Chafleau Capoüan, ou Vieil, proche de
la Porte Capoüane, qui fut autrefois aflezfort, il
tert maintenant aux afîemblées de la ville, & Con-
feils de luftice , plustoft que de guerre ; & tert de
Palais non de forterefi'e.On voit auffi prés duCha-
fteau Neuf la Tour S. Vincent, mite entre les forte-1
relies de ce lieu,gardée par environ joEfpagnols,
B b b b 8c de-
Labeur, que les Italiens
appellent Terra di Laïo-
ro, a tiré ce nom des
Champs Laborins, & La-
bories ,fertils au poffible,
voifins de Capouë, &
s’eftendans julqu’à Ca-
mes,& Pozzoli,pource
que les peuples de ces
quartiers là, le voy ans deux fois abatus, & ruinez
par les Romains, quiterent le nom dangereux, &
ravalé de Campanois, pour prendre celuy de La-
borins, moins odieux, comme moins cognu; bien
que le vulgaire, que les doétes désavouent, tien-
nent que cette Province eft ainfi nommée,pource
qu’elle eft propre au labourage,ou pource qu’elle
eft de fort grand raport à fes laboureurs.
Eflendnï. Ce pays embrafle une grande partie de ce que
lesAnciens appelloient Campagne heureufe,qm fervit
de tejour aux Opices, Aufoncs, Ofces, & Cumans; prend
le long de la Mer au delà du Sarne, une petite li-
fieie du pays des Picentins, où l’on voit Sorrento
& Vico ; s’avance au delà du Liris, ou Gariglian,
dans le Nouveau Latium des Anciens, jufqua la
Portelle, prés de Terracine, demeure de partie
des Volfques ; voire mefme enjambe un peu fur le
pays des Samnites, du cofté de l’Abruzze.
Co^s. abolltit du Nord à la Campagne de Rome de
l’Eftat du Pape, & pareillement à l’Abruzze d’au
delà, & d’au deçà ; de l’Oüeft au mefme Eftat de
l’Eglite, & à la mer Tyrrhene; du Midy à la Prin-
cipauté de deçà , où le Sarne le limite prés de la
mer; & du Levant à la'Principauté de delà, & au
Pays de Molife.
Citez. H contient 24 Citez, dont il y a trois Arche-
vefehez, qui font Naples, Capouë, & Sorrente :
& les Evetehez font Aquino, Alite, Averfà,Acer-
ra, Calvi, Caterta, Carinola, Cajazzo, Fondi,
Gaeta, Ifchia, Mafia, Monte Cafino, Nola, Poz-
zuolo, Sorra, Sella, Tiano, Telefe, Venafri, &
Vico ; & comprend encor 166 villes, ou bour-
gades clofes avecques Chafteaux ; outre 1 y au-
tres ruinées en divers temps , comme Lire, Au-
fonie, Veftine, Stabie, Pompeiede, Herculanie,
Linterne, Mifene, Atelle, Formie, Minturne,
Sinuefïe , Volturne , Cumes , & Baies.
Jfa. Il comprend auffi dans fon refFort leslflesde
Ponze,Patinarole,Nifite, Itehie, & Procite; dont
je fay mention particulière au diteours des Ifles
dépendantes de ce Royaume.
La ville capitale tant de ce pays, que de tout le
Royaume, c’eft Naples, nommée par les Italiens
Napoli,\)aï les Efpagnols Napoks,8c par les Anciens
premièrement Parthenope, du nom d’une des Sirè-
nes , dont on y voyoit le tombeau ; puis Neapolis,
c’eft à dire Nouvelle cité , baftie par les Chalci-
denfès, & Cumans, prés de la Vieille cité, nom-
mée pour cette caufe PaUpolis 5 dont le lieu le voit
Italie.
un mil de la ville, non guere loin du fùpërbe pa-
lais de Poggio Reale, bafty par Ferdinand d’Ar-
ragon, Roy de Naples. Elle fut auffi nommée
par quelques Grecs Mur de Phalere, à caufè dé
Phalere, tyran de Sicile, qui la baftit, félon eux;
voire mefme quelques uns l’appellent le Nouveau
champ d'Hercule, comme s’il l’avoit baftie.
Elle eft comme ceinte d’un cofté du Paüfilype,
& des agréables collines qui l’avoifinent ; de
l’autre de la mer, & fortifiée de bonnes & bel-
les murailles,baftions,tours,foffez fort profonds,
de 8 o pieds pour la pluspart, & trois chafteaux,
dont l’un te nomme Chafleau de S.Erme, ouElmej,
l’autre Chafleau neuf, & l’autre Chafleau deïOeuf,
outre le Chafleau Capuan, deftiné pour la luftice , 8c
les Confèils , à prêtent. Le premier eft en Cava-
lier au deffus de la ville, fur un haut rocher, &
commande à tous les environs, ayant fa garnifon
ordinaire de deux cens cinquante Efpagnols, 8c
au défions un Couvent de Chartreux. Le Roy
Robert premier, fils de Charles 11, le baftit, puis
l’Empereur Charles cinquième le fortifia de
grands baftions, & le mettant en eftat de perfe-
ction, le nomma La Bride de Naples. Le fécond fut
bafty prés du port par Charles premier, freredu
Roy S. Louis ; puis le Roy Ferdinand d’Arragon
acheva de le fortifier: fi bien qu’il eft rangé main-
tenant entre les plus fortes places d’Italie. Il eft
de forme quarrée, bafty de pierre de taille dure
comme marbre, défendu de quatre grands ba-
ftions , de grand rampars , d’un double folle fort
profond, que la mer remplit, & de cinq tours.
On y voit au milieu le teperbe Palais du Gouver-
neur , capable de loger un Empereur, force ma-
chine de guerre, quantité de baies de fer, de ca-
nons, entre lefquels il y en a vingt & un de fonte,
que Charles cinquième fit emmener d’Alemagne,
apres les avoir gagnez en la guerre contre l’Ele-
éteur de Saxe,force falades enrichies d’or & d’ar-
gent , quantité d’efeus, lances, efpées, 8c autres
belles armes, avec un grand appareil de guerre ;
& de plus on eft tout ravy d’y voir des tapifferies
toutes de foye rchauffée d’or, 8c plusjeurs ftatuës,
& peintures excellentes. Il y a cinq cents Efpa-
gnols en garnifon. Pour le regard du chafleau de
l’Oeuf,il eft hors,mais prés de la ville,dans la mer,
fur un efeueil ou rocher, fait en forme ovale, mis
entre les Ifles , 8c nommé par Pline Megaris„ Il fut
bafty par Guillaume troifiéme Normand, 8c lon-
guement appellé Chafleau Normand, & quelques
Hiftoriens le nomment Chafleau de Luculle.
Il y a d’ordinaire garnifon de 128 Efpagnols.
Quant au Chafleau Capoüan, ou Vieil, proche de
la Porte Capoüane, qui fut autrefois aflezfort, il
tert maintenant aux afîemblées de la ville, & Con-
feils de luftice , plustoft que de guerre ; & tert de
Palais non de forterefi'e.On voit auffi prés duCha-
fteau Neuf la Tour S. Vincent, mite entre les forte-1
relies de ce lieu,gardée par environ joEfpagnols,
B b b b 8c de-