DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.63681#0090
8 ÉCOLE FRANÇAISE
cabinet des médailles, celui que devait illustrer le Voyage d'Anacharsis. L’abbé fit copier cette épitaphe
à l’abbaye de Barbeaux et l’envoya à Mariette qui l’a transcrite dans ses notes :
D. O. M. S. Siste viator et perlege
lacet hic Freminetus cujus penicillo debemus quod Gallia jam suo gloriatur Apelle
Quem nasci voluerunt oculorum deliciæ ; Rex, aula, virtus (si per fata liceret)
Voluissent immortalem, postquam arlis suæ nobilitavit lumen et timbras
Istas hic reliquit illud verius obtinet.
Obiit anno S. R. M. D. G. XIX, die xvin mensis junii1.
Le poète Régnier, qui fut l’ami de Fréminet et qui lui. a dédié une de ses satires2, n’a pas manqué, lui
aussi, de faire entendre, par voie d’allusion, que le premier peintre d’Henri IV était un autre Apelle. Pour
nous, n’en déplaise, à l’ombre du Juvénal français, il nous est impossible de prononcer un aussi grand
nom que celui d’Apelle à propos d’un peintre tel que Fréminet. Nous ne lui devons d’autre justice que
de le ranger parmi ces imitateurs de Michel-Ange qui, à Florence, s’appelaient Salviati, Vasari, le Bron-
zino, et qui en France n’ont jamais eu et ne sauraient avoir un succès durable. Comme les artistes à la
suite de ce dangereux et sublime maître, Fréminet a pris le plus souvent la boursouflure pour la fierté
et la grimace pour l’expression ; il n’a eu pour tout style qu’une froide affectation de désinvoltures élé-
gantes, dans lesquelles on ne trouve pas même la grâce quelquefois auguste du Primatice, ni la science
hautaine de Bandinelli, ni l’élan voluptueux du Parmesan.
CHARLES BLANC.
1 « Je vous envoie, mon cher ami, l’épitaphe de Fréminet que vous m’avez demandée depuis longtemps, et qu’on a copiée
fidèlement sur le tombeau. Je vous embrasse tendrement. L’abbé Barthélemy. Lundi, 25 mars, rue Colbert. « (Note de
l’A becedario. )
2 C’est la dixième et dernière de l’édition de 1608, et la douzième dans l'édition donnée en 1823 par M. Viollet-le-Duc.
MŒttŒB ST ÏÏHMttWIS
Martin Fréminet a gravé à l’eau-forte une estampe, qui
est décrite en ces termes, dans le huitième volume du
Peintre-graveur français de M. Robert Dumesnil :
La Vierge et l'Enfant Jésus. La Sainte Vierge, assise
sur un mur et posant l’un de ses pieds sur une élévation
de deux marches, occupe le milieu de l’estampe. Elle est
dirigée à gauche et retourne la tête du côté opposé, en
tenant sur elle l’Enfant Jésus emmailloté qu’elle contemple
avec amour, tout en relevant un rideau de la main droite.
Les têtes sont ceintes d’auréoles rayonnantes. On lit à la
gauche du bas : Calisti Ferantis formis. Phls et Jo. Turps
(ces derniers mots signifient : Philippus Thomassinus et
Joannes Turpinus excudebant). Dix-huit centimètres cinq
millimètres sur douze centimètres deux millimètres.
Le Musée du Louvre renferme un tableau de Martin
Fréminet : Mercure ordonne et Énée d’abandonner Didon.
Au premier plan, à gauche, Énée est assis près d’un lit sur
lequelDidon repose; un amour lui attache son cothurne.
A droite, dans les airs, Mercure montre Didon, et deux
amours soulèvent une draperie. Dans le fond, deux femmes.
Toile de deux mètres quarante-neuf centimètres sur un
mètre soixante-dix-huit centimètres. Ancienne collection.
Vente Guyot, 1809. Vénus, accompagnée par les Amours,
poursuit et chasse un sanglier. Le sujet se détache sur un
fond de paysage. Morceau d’un ton de couleur séduisant,
dit le catalogue. Toile, trente-deux pouces sur quarante-
six, 51 fr.
Judith, au moment où elle vient de détacher la tête d’ilo-
lopherne, la présente à sa servante, qui tient un sac ouvert
pour la recevoir. Bois, vingt pouces sur quinze, 15 francs.
EVliEVX, IMPRIMERIE DE CHARLES H É li I S S E Y
cabinet des médailles, celui que devait illustrer le Voyage d'Anacharsis. L’abbé fit copier cette épitaphe
à l’abbaye de Barbeaux et l’envoya à Mariette qui l’a transcrite dans ses notes :
D. O. M. S. Siste viator et perlege
lacet hic Freminetus cujus penicillo debemus quod Gallia jam suo gloriatur Apelle
Quem nasci voluerunt oculorum deliciæ ; Rex, aula, virtus (si per fata liceret)
Voluissent immortalem, postquam arlis suæ nobilitavit lumen et timbras
Istas hic reliquit illud verius obtinet.
Obiit anno S. R. M. D. G. XIX, die xvin mensis junii1.
Le poète Régnier, qui fut l’ami de Fréminet et qui lui. a dédié une de ses satires2, n’a pas manqué, lui
aussi, de faire entendre, par voie d’allusion, que le premier peintre d’Henri IV était un autre Apelle. Pour
nous, n’en déplaise, à l’ombre du Juvénal français, il nous est impossible de prononcer un aussi grand
nom que celui d’Apelle à propos d’un peintre tel que Fréminet. Nous ne lui devons d’autre justice que
de le ranger parmi ces imitateurs de Michel-Ange qui, à Florence, s’appelaient Salviati, Vasari, le Bron-
zino, et qui en France n’ont jamais eu et ne sauraient avoir un succès durable. Comme les artistes à la
suite de ce dangereux et sublime maître, Fréminet a pris le plus souvent la boursouflure pour la fierté
et la grimace pour l’expression ; il n’a eu pour tout style qu’une froide affectation de désinvoltures élé-
gantes, dans lesquelles on ne trouve pas même la grâce quelquefois auguste du Primatice, ni la science
hautaine de Bandinelli, ni l’élan voluptueux du Parmesan.
CHARLES BLANC.
1 « Je vous envoie, mon cher ami, l’épitaphe de Fréminet que vous m’avez demandée depuis longtemps, et qu’on a copiée
fidèlement sur le tombeau. Je vous embrasse tendrement. L’abbé Barthélemy. Lundi, 25 mars, rue Colbert. « (Note de
l’A becedario. )
2 C’est la dixième et dernière de l’édition de 1608, et la douzième dans l'édition donnée en 1823 par M. Viollet-le-Duc.
MŒttŒB ST ÏÏHMttWIS
Martin Fréminet a gravé à l’eau-forte une estampe, qui
est décrite en ces termes, dans le huitième volume du
Peintre-graveur français de M. Robert Dumesnil :
La Vierge et l'Enfant Jésus. La Sainte Vierge, assise
sur un mur et posant l’un de ses pieds sur une élévation
de deux marches, occupe le milieu de l’estampe. Elle est
dirigée à gauche et retourne la tête du côté opposé, en
tenant sur elle l’Enfant Jésus emmailloté qu’elle contemple
avec amour, tout en relevant un rideau de la main droite.
Les têtes sont ceintes d’auréoles rayonnantes. On lit à la
gauche du bas : Calisti Ferantis formis. Phls et Jo. Turps
(ces derniers mots signifient : Philippus Thomassinus et
Joannes Turpinus excudebant). Dix-huit centimètres cinq
millimètres sur douze centimètres deux millimètres.
Le Musée du Louvre renferme un tableau de Martin
Fréminet : Mercure ordonne et Énée d’abandonner Didon.
Au premier plan, à gauche, Énée est assis près d’un lit sur
lequelDidon repose; un amour lui attache son cothurne.
A droite, dans les airs, Mercure montre Didon, et deux
amours soulèvent une draperie. Dans le fond, deux femmes.
Toile de deux mètres quarante-neuf centimètres sur un
mètre soixante-dix-huit centimètres. Ancienne collection.
Vente Guyot, 1809. Vénus, accompagnée par les Amours,
poursuit et chasse un sanglier. Le sujet se détache sur un
fond de paysage. Morceau d’un ton de couleur séduisant,
dit le catalogue. Toile, trente-deux pouces sur quarante-
six, 51 fr.
Judith, au moment où elle vient de détacher la tête d’ilo-
lopherne, la présente à sa servante, qui tient un sac ouvert
pour la recevoir. Bois, vingt pouces sur quinze, 15 francs.
EVliEVX, IMPRIMERIE DE CHARLES H É li I S S E Y