DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52557#0139
201
ACROPOLE DE LINDOS: 51
262
29. Έμπρέπων Άριστοτέλεος Καμύνδιος: c’est peut-
être un de ses descendants qu’on voit nommé comme
pr. de Pos. vers 180, v. Lindiaka VI p. 30 n°i45.
35. Καλλιάναξ Τιμακράτεος Δρυ'ίτας figure ici, dans
la série des Καμύνδιοι, en qualité de tuteur de sa
femme, évidemment parce que Φιλαινίς appartenait
au damos de Κάμυνδος (v. van Gelder p. 286 sq.), et
plus loin (c I 20, parmi les Δρυίται) pour son propre
compte.
39-41. Dans Γοργοσθένης, père des quatre frères
qui figurent comme donateurs, il faut sans doute voir
le pr. d’A. qui composa un mémoire (έπιστολά) adressé
au conseil de Rhodes. Il remplit la fonction de prêtre
vers 342 et était sans doute mort à l’époque de la
présente inscription. Vlp. et n° 2 ci-dessus, p. 162 et 198.
40. Γοργίας Γοργοσθένεος Κλάσιος fut probable-
ment pr. de Pos. vers 311, v. Lindiaka VI p. 26 n°i4· j
45-46. Εύφραγόρας καί Ναυκράτης Κίμωνος Κλά-
σιοι: outre le don commun dont il est question ici,
chacun des deux frères a offert aussi un don pour son
propre compte, v. 1.36 et 44; cf. cil 18 et 51-52.
47-49. Καλλικλής Τείσωνος Κλάσιος ορφανός fut
probablement pr. d’A. en 306, vlp. Pour sa descen-
dance, y compris son fils, qui fut hiérothyte vers 296,
vie. 70 1.10 et vlp. 240. Son tuteur (επίτροπος, mot
qui se retrouve cl 3 et cil 21) était sans doute un
proche parent (son oncle?).
50. Καλλικλής Παντακλέος Κλάσιος figure ici en son
propre nom; cf. la ligne précédente.
54. Πολυκαλλίστα ’Αρία Κλασία: Hiller v. Gaert-
ringen regarda (vie. IG XII 1:764,118) Άρια (lecture
certaine!) comme un damotique, cf. P-W Rh. 753,67.
Mais les noms des femmes qui figurent dans l’inscription
sont toujours suivis du nom du père au génitif: Poly-
kallista était donc fille d’Arias. Il ne faut pas non plus
(avec van Gelder p. 221) admettre une erreur du
lapicide: Άριας (cf. Άρίων) est un nom aussi bon que
Άγαθίας (Άγαθίων), Αγίας (Αγίων), Άριστίας (Άρι-
στίων), etc.
55. ΆΟανόδωρος Θρασωνίδα Πεδιεύς: probable-
ment grand-père de l’homonyme qui faisait partie
d’une mission rhodienne à Argos, v. Mnemosyne XLIV
(1916) p. 221 I.13 (vers le milieu du 3e s.).
58. Φιλίων Καλλίππου Κλάσιος: fils de Κάλλιππος
Φιλίωνος, qui fut pr. d’A. en 336, vlp.
59-61. Quatre frères, comme dans les 1. 39-41,
desquels Άστυκράτης était probablement l’aîné; il est
incertain s’il était père de Άστυκράτη Άστυκράτευς,
nommé n° 56 (vers 313). Deux fils figurent comme
donateurs majeurs dans les lignes suivantes.
b II
Les noms des donateurs ne peuvent pas être
restitués.
cl
3. Φαέθων Φιλοκράτεος Λαδάρμιος est nommé aussi
IG XII 1:761,34. Il était probablement grand-père de
l’homonyme qui figure dans une inscription datant
d’env. 270, n° 86.
5. Φιλορόδη Άλεξικράτεος Λαδαρμία: je trouve
opportun de réunir ici les autres exemples qui me sont
connus de noms se terminant par -ρόδη et -ροδος, cf.
Bechtel, HP p. 395 et Bjôrkegren p. 86. Άγησιρόδη
SGDI 4090; IG XII 1:111,3 (Άστυπαλαιίς), cf. 1. 1
(Νισυρία) et 9 (Ποντωρηίς); IG XII 1:184,4 (Τλωία);
Maiuri (1925) n° 84 (Κρυασσίς). Άγησιρρόδη IG XII
1,567. Άγλουρρόδη IG XII 1,332 (cf. p. 207). Άρι-
στονρόδη n° 697. Έρμορόδη IG XII 1:157,15 (Σελγίς).
Καλλιρόδη Bechtel 1. c. Πεισιρόδεα Cl. Rh. II p. 198
n°29· Πεισιρόδη n°63. Τιμορόδη Maiuri (1925) n°i43
(Άλικαρνασσίς). Τιμουρρόδα n° 252 I.53. — Κλεισίροδος
CVA, Danemark pl. 159 n° 5. Κλεισίρροδος SGDI 5104
(tr. à Olous, Crète). Πεισίροδος Cl. Rh. VI-VII p.369
n° 1 I.4; Scrinzi n°i5, cf. van Gelder p. 507. Πεισίρ-
ροδος van Gelder p. 435; Ann. ital. II p. 155 n°49;
Cl. Rh. VI-VII p. 381 n°2f6; (?) IG XII 1:14,10.
Τιμόρροδος P-W Rh. 840,292. Τιμούροδος Nilsson,
Limbres p. 492 n°4i6, 5 et 18. Τιμούρροδος Nilsson,
op. c. p. 491 n°4i6.
7-9. Ces lignes sont ajoutées après la rédaction
de la liste des Λινδοπολίται, v. ci-dessus p. 257. Les
trois frères étaient probablement petits-fils de
(-]ps Μελανώπου, qui est nommé IG XII 1:925,28
(vers 370). Όνομακλής Μελανώπου Αινδοπολίτας figure
aussi IG XII 1:761,36.
16. La restitution du patronymique est incer-
taine.
20. Cf. a II 35.
24. Σωσίπατρος Δαμογνώτου Δρυ'ίτας: grand-père
de l’homonyme qui fut pr. d’A. vers 286, vlp.
25. Φιλόστρατος Δαμό[ν]να Δρυ'ίτας: la restitution
du patronymique est incertaine; de la lettre précédant
le N on ne voit qu’un trait vertical qui fait penser
soit à K, soit à N. Pour la restitution proposée, v.
Bechtel, HP p. 92.
27. ματρος δε ξένος: vie. 88 1. 286-290 et P-W
Rh. 766,47 sq.
28. Θευσίβιος Εύφράτα Αργείος: probablement
bisaïeul de Ίππόμαχος Θευσιβίου, qui fut hiérothyte
vers 240, vin. 103 1.10. Le nom singulier de Θευσίβιος
est d’ailleurs sans exemple à Lindos.
33-35· Άλεξικράτης Άλεξικράτεος Αργείος figure
ici, et comme donateur pour son propre compte, et
comme tuteur de son fils ’Άλεξις.
39-40. Πασικράτης Άρεστορίδα Αργείος: peut-
être identique au dernier ίερεύς στατός de Poséidon
Hippios, v. Lindiaka VI p. 24.
51. Αρίστων Τιμαχίδα Κυμισαλεύς: peut-être frère
ACROPOLE DE LINDOS: 51
262
29. Έμπρέπων Άριστοτέλεος Καμύνδιος: c’est peut-
être un de ses descendants qu’on voit nommé comme
pr. de Pos. vers 180, v. Lindiaka VI p. 30 n°i45.
35. Καλλιάναξ Τιμακράτεος Δρυ'ίτας figure ici, dans
la série des Καμύνδιοι, en qualité de tuteur de sa
femme, évidemment parce que Φιλαινίς appartenait
au damos de Κάμυνδος (v. van Gelder p. 286 sq.), et
plus loin (c I 20, parmi les Δρυίται) pour son propre
compte.
39-41. Dans Γοργοσθένης, père des quatre frères
qui figurent comme donateurs, il faut sans doute voir
le pr. d’A. qui composa un mémoire (έπιστολά) adressé
au conseil de Rhodes. Il remplit la fonction de prêtre
vers 342 et était sans doute mort à l’époque de la
présente inscription. Vlp. et n° 2 ci-dessus, p. 162 et 198.
40. Γοργίας Γοργοσθένεος Κλάσιος fut probable-
ment pr. de Pos. vers 311, v. Lindiaka VI p. 26 n°i4· j
45-46. Εύφραγόρας καί Ναυκράτης Κίμωνος Κλά-
σιοι: outre le don commun dont il est question ici,
chacun des deux frères a offert aussi un don pour son
propre compte, v. 1.36 et 44; cf. cil 18 et 51-52.
47-49. Καλλικλής Τείσωνος Κλάσιος ορφανός fut
probablement pr. d’A. en 306, vlp. Pour sa descen-
dance, y compris son fils, qui fut hiérothyte vers 296,
vie. 70 1.10 et vlp. 240. Son tuteur (επίτροπος, mot
qui se retrouve cl 3 et cil 21) était sans doute un
proche parent (son oncle?).
50. Καλλικλής Παντακλέος Κλάσιος figure ici en son
propre nom; cf. la ligne précédente.
54. Πολυκαλλίστα ’Αρία Κλασία: Hiller v. Gaert-
ringen regarda (vie. IG XII 1:764,118) Άρια (lecture
certaine!) comme un damotique, cf. P-W Rh. 753,67.
Mais les noms des femmes qui figurent dans l’inscription
sont toujours suivis du nom du père au génitif: Poly-
kallista était donc fille d’Arias. Il ne faut pas non plus
(avec van Gelder p. 221) admettre une erreur du
lapicide: Άριας (cf. Άρίων) est un nom aussi bon que
Άγαθίας (Άγαθίων), Αγίας (Αγίων), Άριστίας (Άρι-
στίων), etc.
55. ΆΟανόδωρος Θρασωνίδα Πεδιεύς: probable-
ment grand-père de l’homonyme qui faisait partie
d’une mission rhodienne à Argos, v. Mnemosyne XLIV
(1916) p. 221 I.13 (vers le milieu du 3e s.).
58. Φιλίων Καλλίππου Κλάσιος: fils de Κάλλιππος
Φιλίωνος, qui fut pr. d’A. en 336, vlp.
59-61. Quatre frères, comme dans les 1. 39-41,
desquels Άστυκράτης était probablement l’aîné; il est
incertain s’il était père de Άστυκράτη Άστυκράτευς,
nommé n° 56 (vers 313). Deux fils figurent comme
donateurs majeurs dans les lignes suivantes.
b II
Les noms des donateurs ne peuvent pas être
restitués.
cl
3. Φαέθων Φιλοκράτεος Λαδάρμιος est nommé aussi
IG XII 1:761,34. Il était probablement grand-père de
l’homonyme qui figure dans une inscription datant
d’env. 270, n° 86.
5. Φιλορόδη Άλεξικράτεος Λαδαρμία: je trouve
opportun de réunir ici les autres exemples qui me sont
connus de noms se terminant par -ρόδη et -ροδος, cf.
Bechtel, HP p. 395 et Bjôrkegren p. 86. Άγησιρόδη
SGDI 4090; IG XII 1:111,3 (Άστυπαλαιίς), cf. 1. 1
(Νισυρία) et 9 (Ποντωρηίς); IG XII 1:184,4 (Τλωία);
Maiuri (1925) n° 84 (Κρυασσίς). Άγησιρρόδη IG XII
1,567. Άγλουρρόδη IG XII 1,332 (cf. p. 207). Άρι-
στονρόδη n° 697. Έρμορόδη IG XII 1:157,15 (Σελγίς).
Καλλιρόδη Bechtel 1. c. Πεισιρόδεα Cl. Rh. II p. 198
n°29· Πεισιρόδη n°63. Τιμορόδη Maiuri (1925) n°i43
(Άλικαρνασσίς). Τιμουρρόδα n° 252 I.53. — Κλεισίροδος
CVA, Danemark pl. 159 n° 5. Κλεισίρροδος SGDI 5104
(tr. à Olous, Crète). Πεισίροδος Cl. Rh. VI-VII p.369
n° 1 I.4; Scrinzi n°i5, cf. van Gelder p. 507. Πεισίρ-
ροδος van Gelder p. 435; Ann. ital. II p. 155 n°49;
Cl. Rh. VI-VII p. 381 n°2f6; (?) IG XII 1:14,10.
Τιμόρροδος P-W Rh. 840,292. Τιμούροδος Nilsson,
Limbres p. 492 n°4i6, 5 et 18. Τιμούρροδος Nilsson,
op. c. p. 491 n°4i6.
7-9. Ces lignes sont ajoutées après la rédaction
de la liste des Λινδοπολίται, v. ci-dessus p. 257. Les
trois frères étaient probablement petits-fils de
(-]ps Μελανώπου, qui est nommé IG XII 1:925,28
(vers 370). Όνομακλής Μελανώπου Αινδοπολίτας figure
aussi IG XII 1:761,36.
16. La restitution du patronymique est incer-
taine.
20. Cf. a II 35.
24. Σωσίπατρος Δαμογνώτου Δρυ'ίτας: grand-père
de l’homonyme qui fut pr. d’A. vers 286, vlp.
25. Φιλόστρατος Δαμό[ν]να Δρυ'ίτας: la restitution
du patronymique est incertaine; de la lettre précédant
le N on ne voit qu’un trait vertical qui fait penser
soit à K, soit à N. Pour la restitution proposée, v.
Bechtel, HP p. 92.
27. ματρος δε ξένος: vie. 88 1. 286-290 et P-W
Rh. 766,47 sq.
28. Θευσίβιος Εύφράτα Αργείος: probablement
bisaïeul de Ίππόμαχος Θευσιβίου, qui fut hiérothyte
vers 240, vin. 103 1.10. Le nom singulier de Θευσίβιος
est d’ailleurs sans exemple à Lindos.
33-35· Άλεξικράτης Άλεξικράτεος Αργείος figure
ici, et comme donateur pour son propre compte, et
comme tuteur de son fils ’Άλεξις.
39-40. Πασικράτης Άρεστορίδα Αργείος: peut-
être identique au dernier ίερεύς στατός de Poséidon
Hippios, v. Lindiaka VI p. 24.
51. Αρίστων Τιμαχίδα Κυμισαλεύς: peut-être frère