DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26788#0066
$o TRIVJMPH ANTIS ROM AB
dinem a(Hgnauit,praetextatis cunea (ua proximum paedagogis:fbeminis uero g!ad^/
toresquidequospromiicue (pedare so(enne fuerat, nid ex superiore (oco (pedare coja/
cedit: (b(is uirginibus ueda!ibus (ocum In theatro (eparatum contra praetoris tnbuna! de
dit. Ath(etarum (pedacu(is muhebrem (exum omnem (emouit. ip(e cum (pedaret nihi!
agebat,Cae(arisreprehen(ione.t(mens,quiso(itusfuerit epido(as!editare (eruere 6(
re(cribere.Spedauit dudioddime pugi!es,& maxime (atinosmon (egitimos atq? ordina/
rios,non quos etiam c5mi(cere cum graecis (o!ebat,(ed & cateruarios oppidanos inter an
gudias uiara pugnantes temere,ac One arte, AtMetis cosirmauit priui!egia,& ampiiauip
hidrionu (icentiam adeo copescuit,ut Stephanione (egatarium cum in puerilem habitum
ei circumtonsam matrona minidrade coperi(Iet,per trina theatra uirgis ca^sum re(egaue/
rit . Et de Ca(igu!a Suetonius.(caenicos (udos & adidue & uarq generis ac muhifaria fe/
Df cit,quo(dam nodurnos,accen(is tota urbe (uminibus.MirmiHonem e (udo rudibus secu
batuentem (ponte prodratum confodit ferrea (ica, ac more uidora cum pa(ma discur/
rit + Et C!audius circo maximo marmoreis carceribus auratisdp metis, quae utraq? & to/
phea 3^(ignea fuerant excu!to,propria (enatoribus codituit (oca promiicue (pedare (b!i
tis,ac (upra quadrigaria certamen Troi^ (udt. Exhibuit theda(os equites, qui feros tau/
ros per (pacia circi agebant,in(i(iebant(%? defedos,8d ad terra cornibus detrahebant, Ger/
manora (egatis in orchedra (edere permisit, (imp!icitate eoru Sts fiducia comotus: qui in
populari dedudi c6 animaduertiHent parthos & drmenios sedentes in senatu ad eade (o/
ca (ponte tranderdt,nihilo deteriorem uirtute aut conditione suam praedicares. Ad Ath^
!etaraspedacu!ainuitauit&fuirginesueda!es,quiao!impia quocp Cereris (acerdotibus
(pedare !icet,TitusVe(pasianus princeps optimus amphitheatro quod nunc co!o(eum
niappe((ant dedicato, Thermis^? iuxta ce(ebnter extrudis,in quibus nac dmt uine^ fratru
(andaeMariaenouae, munus edidit apparatidimu (argidimum(p:& nauase pradium in
naumachia ueteri,qua fuide docuimus prope ecdesia (andi Petri,ubi depredus ed (ocus,
pod (andi Michaeiis ecdeiiam.Et g!adiatores,atty uno die quintp milia omnis genens te
rarum,Domitianus & eius frater (pedacu!a magnisica adidue & (timptuo(a edidit, no in
amphitheatro modo,ueru&incirco,ubipr^ter(biennes bigarum &quadrigara curius^
pradid etiam dup(ex equedre pededre comisir,ac in amphitheatro nauaie quo(p,uena/
tiones g(adiatores^ & nodibus ad tycnosmec uiroru modo pugnas,(ed & foeminara. na
ua(is pugna pene iudaro ctadium eifodo circumdrudo circa tyberim (acu,ubi nuc cir/
ca (andi Sytuedri monaderiu,&( uiam slaminiam depredo in (oco uincas ede ortos^? uP
demus. Nunc quia He!ius Spartianus Hadrianu (cribit fabu!as omnis generis more anci/
quo in theatro dedide,uerba(ibeta(iqua apponere ,quod (upra a nobis dedderatd fuide
no dubitamus.Sc^na,Orchedra, Mirmi((ones, Pantomimos dec(arat Piacidus grammae
ticus non ince!ebris.Scgnam ede dicit camera hinc inde copo(itam:quae in umbrx (ocu in
theatro erat,in quo (udi aditabantur.Item (camam dici arbora in (e incubantia quad con/
cameratam den(atione,ut subterpositos tegere poditdtem (cannam uocari copohtioncm
a(icuius criminis,qu^ digna (it agi in theatro exc(amationibus tragicis + VIpianus autem
iureconddtus titu(o de his qui notentur infamia seribit. Scama ed ut Labeo didinis,quas
(udorum faciendord causa quo(ibet (oco,ubi quis cosidat moueaturtp (pedacuia (ui pr^e/
biturus, podta sit in pub!ico priuato($ ue( in uico, quo tamen (oco padim homines (pe^
dandi cau(a admittantur.Nos^ e Cadiodoro in Roma odendimus mdaurata: theatrum
granea appeHatione uisorium interpretari,q? turba conueniens eminus uideatur & uideat.
Et (exnam theatri frontem binis piurimisue contignationibus codratam ^in quibus hidri
ones rccitabant.Mimiq? mirmiHones 6^ cauteri (udij, uarios, de quibus (upra ed didu, !u/
dos gedicu!ationesc^ edebant.in (cama aute ca hemicyc(i forma haberet,gradus sedihaq?
fuere;de quibus primarq magidratus honoratiores^ spedaret,eoracp (edilia pars intima
Orcbf/h-4 Orchedra ed dida,quando aute theatra prima fada (inc,3^ in prgdida diximus indaura/
Mirwiiioufi tioneurbis:&infsainreipub(i.partibus didurisbmus.MirmiKoneserant pugi(es(ead
due]!um(ed(emi!udicruprouocantes.Quosquid fuerint Fedus Pompeius (ic edocet^
Retiario pugnanti aduersus MirmiKonem cantatur;Non te peto,piscem peto,quid me f^
gis ga(!e,Quia mirmi!!oneum genus armaturae gaHicum ed,ip(i(p mirmiHones ante gaiti
appe((abantur,in quorum ga(eis piseis edigies inerat^quod genus pugnae inditutum edi
Pitaco
dinem a(Hgnauit,praetextatis cunea (ua proximum paedagogis:fbeminis uero g!ad^/
toresquidequospromiicue (pedare so(enne fuerat, nid ex superiore (oco (pedare coja/
cedit: (b(is uirginibus ueda!ibus (ocum In theatro (eparatum contra praetoris tnbuna! de
dit. Ath(etarum (pedacu(is muhebrem (exum omnem (emouit. ip(e cum (pedaret nihi!
agebat,Cae(arisreprehen(ione.t(mens,quiso(itusfuerit epido(as!editare (eruere 6(
re(cribere.Spedauit dudioddime pugi!es,& maxime (atinosmon (egitimos atq? ordina/
rios,non quos etiam c5mi(cere cum graecis (o!ebat,(ed & cateruarios oppidanos inter an
gudias uiara pugnantes temere,ac One arte, AtMetis cosirmauit priui!egia,& ampiiauip
hidrionu (icentiam adeo copescuit,ut Stephanione (egatarium cum in puerilem habitum
ei circumtonsam matrona minidrade coperi(Iet,per trina theatra uirgis ca^sum re(egaue/
rit . Et de Ca(igu!a Suetonius.(caenicos (udos & adidue & uarq generis ac muhifaria fe/
Df cit,quo(dam nodurnos,accen(is tota urbe (uminibus.MirmiHonem e (udo rudibus secu
batuentem (ponte prodratum confodit ferrea (ica, ac more uidora cum pa(ma discur/
rit + Et C!audius circo maximo marmoreis carceribus auratisdp metis, quae utraq? & to/
phea 3^(ignea fuerant excu!to,propria (enatoribus codituit (oca promiicue (pedare (b!i
tis,ac (upra quadrigaria certamen Troi^ (udt. Exhibuit theda(os equites, qui feros tau/
ros per (pacia circi agebant,in(i(iebant(%? defedos,8d ad terra cornibus detrahebant, Ger/
manora (egatis in orchedra (edere permisit, (imp!icitate eoru Sts fiducia comotus: qui in
populari dedudi c6 animaduertiHent parthos & drmenios sedentes in senatu ad eade (o/
ca (ponte tranderdt,nihilo deteriorem uirtute aut conditione suam praedicares. Ad Ath^
!etaraspedacu!ainuitauit&fuirginesueda!es,quiao!impia quocp Cereris (acerdotibus
(pedare !icet,TitusVe(pasianus princeps optimus amphitheatro quod nunc co!o(eum
niappe((ant dedicato, Thermis^? iuxta ce(ebnter extrudis,in quibus nac dmt uine^ fratru
(andaeMariaenouae, munus edidit apparatidimu (argidimum(p:& nauase pradium in
naumachia ueteri,qua fuide docuimus prope ecdesia (andi Petri,ubi depredus ed (ocus,
pod (andi Michaeiis ecdeiiam.Et g!adiatores,atty uno die quintp milia omnis genens te
rarum,Domitianus & eius frater (pedacu!a magnisica adidue & (timptuo(a edidit, no in
amphitheatro modo,ueru&incirco,ubipr^ter(biennes bigarum &quadrigara curius^
pradid etiam dup(ex equedre pededre comisir,ac in amphitheatro nauaie quo(p,uena/
tiones g(adiatores^ & nodibus ad tycnosmec uiroru modo pugnas,(ed & foeminara. na
ua(is pugna pene iudaro ctadium eifodo circumdrudo circa tyberim (acu,ubi nuc cir/
ca (andi Sytuedri monaderiu,&( uiam slaminiam depredo in (oco uincas ede ortos^? uP
demus. Nunc quia He!ius Spartianus Hadrianu (cribit fabu!as omnis generis more anci/
quo in theatro dedide,uerba(ibeta(iqua apponere ,quod (upra a nobis dedderatd fuide
no dubitamus.Sc^na,Orchedra, Mirmi((ones, Pantomimos dec(arat Piacidus grammae
ticus non ince!ebris.Scgnam ede dicit camera hinc inde copo(itam:quae in umbrx (ocu in
theatro erat,in quo (udi aditabantur.Item (camam dici arbora in (e incubantia quad con/
cameratam den(atione,ut subterpositos tegere poditdtem (cannam uocari copohtioncm
a(icuius criminis,qu^ digna (it agi in theatro exc(amationibus tragicis + VIpianus autem
iureconddtus titu(o de his qui notentur infamia seribit. Scama ed ut Labeo didinis,quas
(udorum faciendord causa quo(ibet (oco,ubi quis cosidat moueaturtp (pedacuia (ui pr^e/
biturus, podta sit in pub!ico priuato($ ue( in uico, quo tamen (oco padim homines (pe^
dandi cau(a admittantur.Nos^ e Cadiodoro in Roma odendimus mdaurata: theatrum
granea appeHatione uisorium interpretari,q? turba conueniens eminus uideatur & uideat.
Et (exnam theatri frontem binis piurimisue contignationibus codratam ^in quibus hidri
ones rccitabant.Mimiq? mirmiHones 6^ cauteri (udij, uarios, de quibus (upra ed didu, !u/
dos gedicu!ationesc^ edebant.in (cama aute ca hemicyc(i forma haberet,gradus sedihaq?
fuere;de quibus primarq magidratus honoratiores^ spedaret,eoracp (edilia pars intima
Orcbf/h-4 Orchedra ed dida,quando aute theatra prima fada (inc,3^ in prgdida diximus indaura/
Mirwiiioufi tioneurbis:&infsainreipub(i.partibus didurisbmus.MirmiKoneserant pugi(es(ead
due]!um(ed(emi!udicruprouocantes.Quosquid fuerint Fedus Pompeius (ic edocet^
Retiario pugnanti aduersus MirmiKonem cantatur;Non te peto,piscem peto,quid me f^
gis ga(!e,Quia mirmi!!oneum genus armaturae gaHicum ed,ip(i(p mirmiHones ante gaiti
appe((abantur,in quorum ga(eis piseis edigies inerat^quod genus pugnae inditutum edi
Pitaco