DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.668#0013
( 5 )
de marbre, au milieu desquels on parvient à distinguer des fragments d'arcades, des architraves,
un fût de colonne de petit diamètre, non cannelée, et un troisième autel avec une inscription, qu'il
nous a été impossible de Hre. Après avoir traversé un espace couvert de débris de terre cuite et de
décombres méconnaissables, on voit six colonnes de granit encore debout; d'autres gisent à terre,
ainsi que trois chapiteaux. En avançant un peu vers le sud-ouest, on remarque un grand bassin
elliptique et de construction antique, et, tout près de là, quelques hits de colonnes cannelées, en
marbre. Sur la rive du détroit qui sépare la petite Délos de la grande, se voient également les restes
de différents monuments de marbre et de granit, au nombre desquels était, dit-on, le temple
d'Apollon; et devant toutes ces ruines, une jetée dégradée que couvre en partie la mer, indique
encore l'ancien port. En suivant du même côté, l'œil peut découvrir, sur le penchant de la montagne,
tout ce qui reste de vestiges de l'ancienne Délos. Voici ce que nous avons pu en reconnaître à notre
seconde visite : au bas de la montagne un théâtre de marbre et de granit ; en montant, un peu au-dessous
du rocher qui forme la pointe la plus élevée de l'île, une partie de mur par assises régulières, et, à côté,
quelques marches taillées dans le roc; au-dessus, une grotte construite et fermée à sa partie supérieure
par des pierres placées en triangle comme aux galeries de Tyrinthe. Tout à fait sur la cime de la
montagne se trouvent les restes du mur d'enceinte de l'acropole, bâti en granit par assises régulières
helléniques ; on voit encore au milieu de cette enceinte quelques fragments en marbre blanc.
Enfin, toujours parmi les décombres qui couvrent l'emplacement de la ville, nous remarquâmes un
reste d'édifice avec des chapiteaux de colonnes doriques auxquelles sont adossés des bœufs : à côté sont
des triglyphes portant des tètes de bœufs, et quelques inscriptions, presque totalement effacées.
Au sud-sud-ouest, de l'autre côté du détroit, presque toute l'étendue du rivage de la grande Délos
qui fait face à la petite, est couverte de tombeaux et de chambres sépulcrales; toutes ont été fouillées
et détruites; les sculptures et les objets précieux qui s'y trouvaient en ont été enlevés; il n'y reste
plus que des morceaux de pierre ou de marbre, et un grand nombre d'autels circulaires, la plupart
ornés de guirlandes de fruits et de têtes de bœufs. On remarque encore au même endroit deux torses
de lions de grandeur colossale, très-informes, et un bas-relief représentant une femme assise et de
grandeur naturelle. Tous ces fragments ont été tellement altérés par le temps, et par l'air de la
mer, qu'il est à peine possible d'en distinguer les masses. Au sommet d'un cône qui domine toutes
ces ruines, sont les vestiges d'un édifice en marbre, plus un chapiteau dorique, et un fût de colonne;
au bas de la montagne sont d'autres débris avec un chapiteau corinthien. Plus loin, sur une partie
de terre saillante et terminant le golfe, lequel forme un grand port à l'est, on voit quelques traces
d'un autre monument, et au sud de l'île , sur le haut d'un rocher, les ruines d'un temple de marbre.
Les îles de Délos sont d'une grande aridité; c'est là, cependant, que les habitants de Myconi
envoient leurs troupeaux, qui n'y doivent trouver qu'une bien maigre pâture.
EXPLICATION DES PLANCHES.
------- ■ y t ------
Planche ire.
Plan de la partie des ruines de l'île de Délos.
A. Ruines du temple d'Apollon. (Voyez pi. 3, fig. I et II.) J. Ruines en marbre.
B. Assise de marbre en place. K. Monticule formé par des débris de granit.
C. Base d'un monument avec inscriptions. ( Voyez les L. Fondations en place.
détails, pi. 3, fig. III et IV.) M. Ruines en marbre où sont les détails d'un petit ordre
D. Fondation en granit. d'architecture.
E. Ruines d'un monument en marbre. N. Ruines en marbre gris du portique de Philippe.
F. Ruines en maiibre. (Voyez pi. 7 et 8.) O. Ruines du même portique, mais sans colonnes.
G. Ruines en marbre. P. Fondations de granit.
H. Massif en granit. Q Ruines où se trouve un chapiteau corinthien.
t. m. 3
de marbre, au milieu desquels on parvient à distinguer des fragments d'arcades, des architraves,
un fût de colonne de petit diamètre, non cannelée, et un troisième autel avec une inscription, qu'il
nous a été impossible de Hre. Après avoir traversé un espace couvert de débris de terre cuite et de
décombres méconnaissables, on voit six colonnes de granit encore debout; d'autres gisent à terre,
ainsi que trois chapiteaux. En avançant un peu vers le sud-ouest, on remarque un grand bassin
elliptique et de construction antique, et, tout près de là, quelques hits de colonnes cannelées, en
marbre. Sur la rive du détroit qui sépare la petite Délos de la grande, se voient également les restes
de différents monuments de marbre et de granit, au nombre desquels était, dit-on, le temple
d'Apollon; et devant toutes ces ruines, une jetée dégradée que couvre en partie la mer, indique
encore l'ancien port. En suivant du même côté, l'œil peut découvrir, sur le penchant de la montagne,
tout ce qui reste de vestiges de l'ancienne Délos. Voici ce que nous avons pu en reconnaître à notre
seconde visite : au bas de la montagne un théâtre de marbre et de granit ; en montant, un peu au-dessous
du rocher qui forme la pointe la plus élevée de l'île, une partie de mur par assises régulières, et, à côté,
quelques marches taillées dans le roc; au-dessus, une grotte construite et fermée à sa partie supérieure
par des pierres placées en triangle comme aux galeries de Tyrinthe. Tout à fait sur la cime de la
montagne se trouvent les restes du mur d'enceinte de l'acropole, bâti en granit par assises régulières
helléniques ; on voit encore au milieu de cette enceinte quelques fragments en marbre blanc.
Enfin, toujours parmi les décombres qui couvrent l'emplacement de la ville, nous remarquâmes un
reste d'édifice avec des chapiteaux de colonnes doriques auxquelles sont adossés des bœufs : à côté sont
des triglyphes portant des tètes de bœufs, et quelques inscriptions, presque totalement effacées.
Au sud-sud-ouest, de l'autre côté du détroit, presque toute l'étendue du rivage de la grande Délos
qui fait face à la petite, est couverte de tombeaux et de chambres sépulcrales; toutes ont été fouillées
et détruites; les sculptures et les objets précieux qui s'y trouvaient en ont été enlevés; il n'y reste
plus que des morceaux de pierre ou de marbre, et un grand nombre d'autels circulaires, la plupart
ornés de guirlandes de fruits et de têtes de bœufs. On remarque encore au même endroit deux torses
de lions de grandeur colossale, très-informes, et un bas-relief représentant une femme assise et de
grandeur naturelle. Tous ces fragments ont été tellement altérés par le temps, et par l'air de la
mer, qu'il est à peine possible d'en distinguer les masses. Au sommet d'un cône qui domine toutes
ces ruines, sont les vestiges d'un édifice en marbre, plus un chapiteau dorique, et un fût de colonne;
au bas de la montagne sont d'autres débris avec un chapiteau corinthien. Plus loin, sur une partie
de terre saillante et terminant le golfe, lequel forme un grand port à l'est, on voit quelques traces
d'un autre monument, et au sud de l'île , sur le haut d'un rocher, les ruines d'un temple de marbre.
Les îles de Délos sont d'une grande aridité; c'est là, cependant, que les habitants de Myconi
envoient leurs troupeaux, qui n'y doivent trouver qu'une bien maigre pâture.
EXPLICATION DES PLANCHES.
------- ■ y t ------
Planche ire.
Plan de la partie des ruines de l'île de Délos.
A. Ruines du temple d'Apollon. (Voyez pi. 3, fig. I et II.) J. Ruines en marbre.
B. Assise de marbre en place. K. Monticule formé par des débris de granit.
C. Base d'un monument avec inscriptions. ( Voyez les L. Fondations en place.
détails, pi. 3, fig. III et IV.) M. Ruines en marbre où sont les détails d'un petit ordre
D. Fondation en granit. d'architecture.
E. Ruines d'un monument en marbre. N. Ruines en marbre gris du portique de Philippe.
F. Ruines en maiibre. (Voyez pi. 7 et 8.) O. Ruines du même portique, mais sans colonnes.
G. Ruines en marbre. P. Fondations de granit.
H. Massif en granit. Q Ruines où se trouve un chapiteau corinthien.
t. m. 3