Blouet, Abel [Hrsg.]; Ravoisié, Amable [Hrsg.]: Expedition scientifique de Morée: ordonnée par le Gouvernement Français ; Architecture, Sculptures, Inscriptions et Vues du Péloponèse, des Cyclades et de l'Attique (Band 3) (Paris, 1838)

( 59)

EN0AAE KEITAI EYTÏXIAN02
ZHCAC EN XQ. TEAEÏT ATH ÏÏPO0E
KAAANA^N AYrOYCTON ÏIIATIC
ANIKIOY AYXENIOY BACCOY K,

<ï>ai $AinnoY (sic)

EvGaoe xeîrai Eùru^iavôç Çvfffaç sv XpiçTÔ. TeXeuxa tyî xpo e xaXavowv
Aù*you<yxou, uTCaT(wv) Àvixiou Atyeviou Batraou xaï $X. «ÊiXitctcou.

/c* repose Eutychianus qui a vécu dans le Christ. Il meurt
le cinquième jour avant les calendes d'Août, sous le consulat
dAnicius Auchenius Bassus et de FI. Philippus.

Le consulat d'Anicius Bassus et de FI. Philippus est fixé par les
fastes consulaires à l'année 4o8 l3. C'est au même Anicius Bassus que
se rapporte l'inscription suivante trouvée près du Forum de Trajan
et citée par Reinesius I^ :

ANICIO.AVCHENIO.BASSO.V. C. QVAE

STORI CANDIDATO
VNO.EODEMQVE TEMPORE PRAETORI

TVTELARI. PROCONSVLI
CAMPANIAE. PRAEFECTO. VRBI. TRINI

MAGISTRATVS
INSIGNIA.FACVNDIAE.ET NATALIVM.

SPECIOSA. LVCE.VIRTVTIS ORNANTI

SUNIUM.

!..

Inscription copiée par M. Ch. Lenormant.

ONHCIMOC
€MNHC0H
THCAAEACPH2
XPHCTHC

Ovif<ri(/.oç èpn'cSvi tvjç ièék^Hç Xpvf<rmç.
Onésime a donné ici un souvenir à Chrestè. sa sœur.

Quand les Grecs, dans leurs voyages, visitaient quelque monument
remarquable, ils aimaient à y laisser un souvenir affectueux pour
les parents ou les amis dont ils étaient éloignés1. Quelquefois aussi,
comme nos touristes, ils se bornaient à y laisser leur nom en y
joignant le verbe èjawi'cûvi sans complément3.

Cette inscription n'est pas inédite : elle a été insérée dans le
Corpus sous le n° 5i6.

EGINE

i. S.

Inscription en caractères archaïques gravée sur un fut de colonne Inscription gravée sur une pierre dite poro. Copiée par M. Virlet.
en trachyte gris très-dur, qui a servi à la construction du Largeur, o,38; hauteur o,3s; hauteur des lettres, 0,10.

monument du pied de Saint-Élie {Agios Oros). Copiée par
M. Virlet. (Voyez pi. 46, fig. V).

XOIP

2.

Inscription en caractères archaïques gravée sur le bord dune
table de pierre en forme de trapèze, et creusée intérieurement.
(Voyez pi. 46, fig. IV).

3.

Inscription en caractères archaïques. Copiée par M. Virlet sur
une pierre bleue d'Êgine. Larg. de la pierre, o,44? haut., o,3.

ErAEA

OTOAE

SAMA

05

6.

Inscription gravée sur une tablette de marbre bleuâtre qui a servi
pour Vinscription de la petite église d'Agios Athanasi à la-
quelle elle sert de linteau.

TEMENOS
A0ENAIA5

7-
Inscription gravée sur une grosse pierre de l'espèce dite poro.

AAMO

Inscription en caractères archaïques trouvée dans le jardin de
la maison Tzapi où elle est conservée. Largeur, 1,16; hauteur,
o,6i ; hauteur des lettres, 0,16.

APISTOAAIAA

Inscription trouvée par M. Mustoxydi, conservateur du musée
d'Égine, près du lazaret qui occupe l'emplacement de l'ancien
port. Elle a été copiée par MM. Trézel, Virlet et Quinet. La table
sur laquelle elle est gravée est, suivant M. Virlet en calcaire
gris compacte de la formation crayeuse. Haut., r,37- larg. en
haut, 0,48, en bas, o,53; épaisseur 0,12. (Voyez la page suiv.)

13 Almeloveen Fast. rom. consul., lib. II, p. 168 et 223.

14 Class.VI,n° 4, 395.

Inscr. — 'Voyez Corpuslnscr.gr., 5i3, 5x6, io,53, etc., les inscriptions
des Syringes de Thèbes publiées par M. Letronne à la suite de la statue vocale
de Memnon, p. 241 et suiv., nos 2, 6, 7, 32, 33, 46.

T. III. ---- Inscriptions.

3 Voyez M. Letronne, op. cit. p. 246. M. Boeckh, sur le n° 5i3 du Corpus,
paraît être d'une opinion différente.

* Des raisons indépendantes de ma volonté ne me permettent pas, en ce
momenl, de soumettre au public la suite de mon travail sur les inscriptions
recueillies par la commission de Morée; mais je me propose d'en faire l'objet
d'une publication spéciale dans le courant de l'année i839. pH. Lb Bas.

3q

#