DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45245#0047
K N I D O S.
31
memorateci as it has been by his son. Hence it
appears not impossible that the Apollonios of our
inscription was no other than the great sculptor of
that name from the neighbouring town of Tralles,
who with Tauriskos sculptured the famous group
known as the Farnese bull (Pliny, Η. N. xxxvi, 33).
He lived as far as I can judge in the third century
b. c. (compare Friederichs-Wolters, Die Gipsabgtlsse
antiker Bildwerke zu Berlin, p. 517 ; A. S. Murray,
History of Greek Sculpture, ii, p. 360).
DCCCXXIX.
On a slab of white marble found in the Eastern Necropolis. Height 2 ft. 1 in.; breadth 2 ft. i| in.; width 4| in. a. Newton, Discov.
p. 768, No. 53, pl. xciv; b, ibid. No. 54; compare p. 475 foil., and Kaibel, Epigr. p. 74, No. 204.
a.
μελιτωνος οΥΔΕΞΙΚΡΑ
ΤΕΥΣΑΝΤΙΟΧΕΩΣΜΕΤΟΙΚΟΥ
b.
ΛΑΙΝΑΣΟΙΤΥΜΒΩλζλΩΜΗΜΑΤΑθΕΙοΣΕΤΕΥΞΑ
ΑΤΘΙΣΟΔΙΣΤΗΣΣΗΣΗΛΙΚΙΗΣΠΡΟΓΕΡΩΝ
ΕΥΞΑΜΕΝΟΣΧΕΙΡΩΝΑΠΟΣΩΝΚΟΝΙΝΑΚΡΙΤΕΔΑΙΜοΝ
ΑΜΦΟΤΕΡΟΙΣΗΜΙΝΕΣΒΕΣΑΣΗΕΛΙΟΝ
5 ΑΤΘ ΙΣΕΜο ΙΖΗΣ Α Σ ΑΚ AI ΕΙΣ ΕΜ ΕΠΝΕ ΥΜ ΑΛ (ΠΟΥΣΑ
ΩΣΠαΡΟΣΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣΝΥΝΔΑΚΡΥΩΝΠΡΟΦΑΣΙ
ΑΓΝΑΠοΥΛΥΓοΗΤΕΤΙΠΕΝθΙΜοΝΥΠΝοΝΙΑΥΕΙΣ
ΑΝΔΡΟΣΑΠοΣΤΕΡΝΩΝοΥΠοΤΕθΕΙΣΑΚΑΡΑ
θειονερημωςαςατονουκετιςοιγαρεςαδαν
ίο ηλθονομουζωαςελπιδεςαμετερας
ουκεπιονληθηςαιδωνιδοςεςχατονυδωρ
ΩΣΣΕΠΑΡΗΓΟΡΙΗΝΚΛ ΝΦΘΙΜΕΝΟΙΣΙΝΕΧΩ
θειεπλεονδυςτηνεγαμωνοτιτωνλμιαν
των νοςφιςθειςκλαιειςχηροςυνηνθαλαμων
15 Το ΥΤοΣ ΑΟΦΡΟΣ ΥΝ ΑΣΤΕΡΑΣ ΑΤθΙΔΙΤΑΠοΛΥΚΛΑΥΤΩ
ΟΥΚΙΣΟΝΟ ΥΔΕΑΡΕΤΑΣΑ3ΙΟΝΑΛΛΕΘΕΜ.ΑΝ
ΜΝΑΜΑΝΕΙΣ ΑΙΩΝ ΑΦΕΡΩΝΥΜΟΝ Α ΥΤΟΣΑΝΑΓΝΑ
©ΕΙΟΣΝΗΠΙΑΧΩΠΝΕΥΜΑΧΑΡΙΖΟΜΕΝΟΣ
ΟΙΣΩΓΑΡΚΑΙΤΟΥΤΟΧΑΡΙΝΣΕΟΚΑΙΤΟΝΑΠΗΝΗ
2ο ΟΜΜΑΣΙΤΟΙΣΣΤΥΓΝΟΙΣΟΥΟΜ ΑΙΗΕΛΪΟΝ
α.
Μελίτωνος [τ]ου Δεξικρά-
τευς Άντιοχεως μετοίκου.
b.
Αάϊνά σοι τύμβω[ν~\ δωμήματα θείος ετευξα,
’Ατθις, ό δις της σής ήλικίης προγερων
εύξάμενος γειρων άπδ σων κόνιν\ άκριτε δαϊμον
άμφοτεροις ημϊν εσβεσας ήελιον!
5 ’ Ατθις, εμοι ζήσασα και εις εμε πνεύμα λιποΰσα
ως πάρος ευφροσύνης νυν δακρύων πρόφασι
αγνά, πουλυγόητε, τί πενθιμον ύπνον ίαύεις
άνδρδς άπδ στέρνων ούποτε θεΐσα κάρα,
θειον ερημωσασα τον ούκετί’ σοι γάρ ες "Αδαν
ηλΘον δμοϋ ζωάς ελπίδες άμετερας.
ίο
31
memorateci as it has been by his son. Hence it
appears not impossible that the Apollonios of our
inscription was no other than the great sculptor of
that name from the neighbouring town of Tralles,
who with Tauriskos sculptured the famous group
known as the Farnese bull (Pliny, Η. N. xxxvi, 33).
He lived as far as I can judge in the third century
b. c. (compare Friederichs-Wolters, Die Gipsabgtlsse
antiker Bildwerke zu Berlin, p. 517 ; A. S. Murray,
History of Greek Sculpture, ii, p. 360).
DCCCXXIX.
On a slab of white marble found in the Eastern Necropolis. Height 2 ft. 1 in.; breadth 2 ft. i| in.; width 4| in. a. Newton, Discov.
p. 768, No. 53, pl. xciv; b, ibid. No. 54; compare p. 475 foil., and Kaibel, Epigr. p. 74, No. 204.
a.
μελιτωνος οΥΔΕΞΙΚΡΑ
ΤΕΥΣΑΝΤΙΟΧΕΩΣΜΕΤΟΙΚΟΥ
b.
ΛΑΙΝΑΣΟΙΤΥΜΒΩλζλΩΜΗΜΑΤΑθΕΙοΣΕΤΕΥΞΑ
ΑΤΘΙΣΟΔΙΣΤΗΣΣΗΣΗΛΙΚΙΗΣΠΡΟΓΕΡΩΝ
ΕΥΞΑΜΕΝΟΣΧΕΙΡΩΝΑΠΟΣΩΝΚΟΝΙΝΑΚΡΙΤΕΔΑΙΜοΝ
ΑΜΦΟΤΕΡΟΙΣΗΜΙΝΕΣΒΕΣΑΣΗΕΛΙΟΝ
5 ΑΤΘ ΙΣΕΜο ΙΖΗΣ Α Σ ΑΚ AI ΕΙΣ ΕΜ ΕΠΝΕ ΥΜ ΑΛ (ΠΟΥΣΑ
ΩΣΠαΡΟΣΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣΝΥΝΔΑΚΡΥΩΝΠΡΟΦΑΣΙ
ΑΓΝΑΠοΥΛΥΓοΗΤΕΤΙΠΕΝθΙΜοΝΥΠΝοΝΙΑΥΕΙΣ
ΑΝΔΡΟΣΑΠοΣΤΕΡΝΩΝοΥΠοΤΕθΕΙΣΑΚΑΡΑ
θειονερημωςαςατονουκετιςοιγαρεςαδαν
ίο ηλθονομουζωαςελπιδεςαμετερας
ουκεπιονληθηςαιδωνιδοςεςχατονυδωρ
ΩΣΣΕΠΑΡΗΓΟΡΙΗΝΚΛ ΝΦΘΙΜΕΝΟΙΣΙΝΕΧΩ
θειεπλεονδυςτηνεγαμωνοτιτωνλμιαν
των νοςφιςθειςκλαιειςχηροςυνηνθαλαμων
15 Το ΥΤοΣ ΑΟΦΡΟΣ ΥΝ ΑΣΤΕΡΑΣ ΑΤθΙΔΙΤΑΠοΛΥΚΛΑΥΤΩ
ΟΥΚΙΣΟΝΟ ΥΔΕΑΡΕΤΑΣΑ3ΙΟΝΑΛΛΕΘΕΜ.ΑΝ
ΜΝΑΜΑΝΕΙΣ ΑΙΩΝ ΑΦΕΡΩΝΥΜΟΝ Α ΥΤΟΣΑΝΑΓΝΑ
©ΕΙΟΣΝΗΠΙΑΧΩΠΝΕΥΜΑΧΑΡΙΖΟΜΕΝΟΣ
ΟΙΣΩΓΑΡΚΑΙΤΟΥΤΟΧΑΡΙΝΣΕΟΚΑΙΤΟΝΑΠΗΝΗ
2ο ΟΜΜΑΣΙΤΟΙΣΣΤΥΓΝΟΙΣΟΥΟΜ ΑΙΗΕΛΪΟΝ
α.
Μελίτωνος [τ]ου Δεξικρά-
τευς Άντιοχεως μετοίκου.
b.
Αάϊνά σοι τύμβω[ν~\ δωμήματα θείος ετευξα,
’Ατθις, ό δις της σής ήλικίης προγερων
εύξάμενος γειρων άπδ σων κόνιν\ άκριτε δαϊμον
άμφοτεροις ημϊν εσβεσας ήελιον!
5 ’ Ατθις, εμοι ζήσασα και εις εμε πνεύμα λιποΰσα
ως πάρος ευφροσύνης νυν δακρύων πρόφασι
αγνά, πουλυγόητε, τί πενθιμον ύπνον ίαύεις
άνδρδς άπδ στέρνων ούποτε θεΐσα κάρα,
θειον ερημωσασα τον ούκετί’ σοι γάρ ες "Αδαν
ηλΘον δμοϋ ζωάς ελπίδες άμετερας.
ίο