DOI Heft:
[Procès-verbaux]
DOI Artikel:Séance du Comité du 19 avril 1869
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21266#0020
Inscription
d’un membre.
Tablette trouvée
dans la Mossig.
Sculptures
de l’église
de Dorlisheim.
Comparaison
des recettes
de la Société faite
entre
le Haut-Rhin
et le Bas-Rhin.
— 10 —
fait; tous sont soigneusement étiquetés, indiquant l’année et la place où
ils ont été trouvés.
Le comité vote des remercîments au donateur et décide qu’une médaille
en vermeil sera offerte à M. Decheppe à la prochaine réunion générale de
la Société à Strasbourg.
Après avoir inscrit comme membre de la Société M. Percheron, tréso-
rier général, présenté par M. Lehr, M. Spach expose sur le bureau quel-
ques dessins exécutés par M. Prisse, et offerts à la Société par ce membre.
Le premier donne la copie d’une inscription gravée sur une tablette en
grès jaunâtre, trouvée dans la Mossig, près de Soultz-les-Bains. Elle est
en rimes, comme beaucoup d’inscriptions de l’époque à laquelle elle
apppartient, et renferme sans doute une allusion à quelque sculpture ou
peinture comique, peut-être à un « Wahrzeichen)) dans le genre du Lcillen-
kænig de Bâle :
Do man zalt. i555 . iar
ward ich gebue dis ist war
wie wol mich vil verlacht han
usz ierem grose Unverstand
denoch ward ich hergesetzt
das ich ein ganz land ergetzt.
M. Prisse pense que cette inscription décorait le pont de Soultz-les-
Bains.
La même planche donne quelques sculptures de l’ancienne église de
Dorlisheim, encastrées dans les murs de l’éclifice actuel, ainsi que l’in-
scription qui surmonte la porte d’entrée du château de Dachstein.
IOANNES ARG. EPISC. ALSATIÆ LAND.
EX FAMILIA COM. DE MANDERSCHEIT
RLANCKENTL REIPVPLICÆ 5135 HAS
Æ DES. CONSTRVERE FECIT. ANNO
M. D. LXXVI1.
Le comité vote des remercîments à M. Prisse, dont les dessins seront
déposés aux archives de la Société.
En l’absence de M. Lehr, retenu à son domicile par une grave indispo-
sition, M. Spach met sous les yeux du comité un tableau comparatif dressé
par ce membre, et indiquant, d’une part, les recettes de la Société prove-
nant des départements du Haut et du Bas-Rhin, et, d’autre part, les dé-
penses effectuées pour chacun des deux départements; le tout pour une
période de dix-ans (T856-1865).
d’un membre.
Tablette trouvée
dans la Mossig.
Sculptures
de l’église
de Dorlisheim.
Comparaison
des recettes
de la Société faite
entre
le Haut-Rhin
et le Bas-Rhin.
— 10 —
fait; tous sont soigneusement étiquetés, indiquant l’année et la place où
ils ont été trouvés.
Le comité vote des remercîments au donateur et décide qu’une médaille
en vermeil sera offerte à M. Decheppe à la prochaine réunion générale de
la Société à Strasbourg.
Après avoir inscrit comme membre de la Société M. Percheron, tréso-
rier général, présenté par M. Lehr, M. Spach expose sur le bureau quel-
ques dessins exécutés par M. Prisse, et offerts à la Société par ce membre.
Le premier donne la copie d’une inscription gravée sur une tablette en
grès jaunâtre, trouvée dans la Mossig, près de Soultz-les-Bains. Elle est
en rimes, comme beaucoup d’inscriptions de l’époque à laquelle elle
apppartient, et renferme sans doute une allusion à quelque sculpture ou
peinture comique, peut-être à un « Wahrzeichen)) dans le genre du Lcillen-
kænig de Bâle :
Do man zalt. i555 . iar
ward ich gebue dis ist war
wie wol mich vil verlacht han
usz ierem grose Unverstand
denoch ward ich hergesetzt
das ich ein ganz land ergetzt.
M. Prisse pense que cette inscription décorait le pont de Soultz-les-
Bains.
La même planche donne quelques sculptures de l’ancienne église de
Dorlisheim, encastrées dans les murs de l’éclifice actuel, ainsi que l’in-
scription qui surmonte la porte d’entrée du château de Dachstein.
IOANNES ARG. EPISC. ALSATIÆ LAND.
EX FAMILIA COM. DE MANDERSCHEIT
RLANCKENTL REIPVPLICÆ 5135 HAS
Æ DES. CONSTRVERE FECIT. ANNO
M. D. LXXVI1.
Le comité vote des remercîments à M. Prisse, dont les dessins seront
déposés aux archives de la Société.
En l’absence de M. Lehr, retenu à son domicile par une grave indispo-
sition, M. Spach met sous les yeux du comité un tableau comparatif dressé
par ce membre, et indiquant, d’une part, les recettes de la Société prove-
nant des départements du Haut et du Bas-Rhin, et, d’autre part, les dé-
penses effectuées pour chacun des deux départements; le tout pour une
période de dix-ans (T856-1865).