DOI issue:
No. 2
DOI article:Melbechowska, Aleksandra: Les paysages de Provence et de Bourgogne de Théophile Kwiatkowski
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.17159#0063
5. Theaphile Kwiatkowski, Paysage des environs d'Avallon, Poznań, Musee National
de nombreuses legendes sont souvent visitees par les touristes. Kwiatkowski y place une
representation theatrale, reelle ou imaginaire, mais exposee sous une formę poetique irre-
elle. La signification de ce tableau se traduit par 1'apparition inattendue d'une tete de mort
formee par ćlements du paysage et qui donnę a toute la composition un double sens vi-
suel: un fragment de la naturę transposć en symbole de la mort, motif iconographique qui
a toujours fascine les romantiques. Le sens cache des Grottes d'Arcy fait penser au cycle
des Polonaises qui cachent sous 1'image d'un bal de cour le recit de la vision de Cbopin,
ou le palais est une crypte sepulcrale et les invites des Czartoryski qui dansent la Polo-
naise ne sont qu'une suitę d'ombresls.
Les tableaux a 1'huile de la pe;iode d'Avallon ont la meme touche personnelle et la memc
sen>ibilite que les aquarelles; ils ont la meaie facture rugueuse, en relief, le nieme coloris in-
tense et sature, avec de nombreux tons de verts, de jaune et de brun ainsi que de gris et
de bleus divers. Quelques'uns accusent une ressemblance avec la vision impressionniste:
composes de fragments detaches, ils sont faits de lege:es trainees de couleur et rendent
1'impression ressentie. Le Musee National de Poznań possede deux ouvrages peints dans les
environs d'Avallon au cours des annees soixante dix: l'esquisse d'un Paysage de la Vallee
du Cousin (huile, planche, 30x41,5 cm, No d'inv. MP 1526, achetee a F. Studziński) dont
la replique terminee se trouve au Musee National de Varsovie (huile, planche, 39,7x55 cm,
No d'inv. 231538, achetee k T. Rudnicki), et la Vue d'un chemin au pied des rochers (huile,
planche, 29,5x41,5 cm, No d'inv MP 1601, achetee a F. Studziński) avec quelques silhou-
18. M. Olszewski, op. cit., p. 147—148; J. Topass, op. cit. p, 13; S. Komornicki, Muzeum ks. Czartoryskich w Krakowie^
Kraków, 1929, p. 28; A. Handclsman, Adam Czartoryski, Warszawa, I, 1948, p. 240; M. Porębski, Malowane Dzieje,
Warszawa, 1961, p. 126 — 127, ont tous parle de cette composition.
5£
de nombreuses legendes sont souvent visitees par les touristes. Kwiatkowski y place une
representation theatrale, reelle ou imaginaire, mais exposee sous une formę poetique irre-
elle. La signification de ce tableau se traduit par 1'apparition inattendue d'une tete de mort
formee par ćlements du paysage et qui donnę a toute la composition un double sens vi-
suel: un fragment de la naturę transposć en symbole de la mort, motif iconographique qui
a toujours fascine les romantiques. Le sens cache des Grottes d'Arcy fait penser au cycle
des Polonaises qui cachent sous 1'image d'un bal de cour le recit de la vision de Cbopin,
ou le palais est une crypte sepulcrale et les invites des Czartoryski qui dansent la Polo-
naise ne sont qu'une suitę d'ombresls.
Les tableaux a 1'huile de la pe;iode d'Avallon ont la meme touche personnelle et la memc
sen>ibilite que les aquarelles; ils ont la meaie facture rugueuse, en relief, le nieme coloris in-
tense et sature, avec de nombreux tons de verts, de jaune et de brun ainsi que de gris et
de bleus divers. Quelques'uns accusent une ressemblance avec la vision impressionniste:
composes de fragments detaches, ils sont faits de lege:es trainees de couleur et rendent
1'impression ressentie. Le Musee National de Poznań possede deux ouvrages peints dans les
environs d'Avallon au cours des annees soixante dix: l'esquisse d'un Paysage de la Vallee
du Cousin (huile, planche, 30x41,5 cm, No d'inv. MP 1526, achetee a F. Studziński) dont
la replique terminee se trouve au Musee National de Varsovie (huile, planche, 39,7x55 cm,
No d'inv. 231538, achetee k T. Rudnicki), et la Vue d'un chemin au pied des rochers (huile,
planche, 29,5x41,5 cm, No d'inv MP 1601, achetee a F. Studziński) avec quelques silhou-
18. M. Olszewski, op. cit., p. 147—148; J. Topass, op. cit. p, 13; S. Komornicki, Muzeum ks. Czartoryskich w Krakowie^
Kraków, 1929, p. 28; A. Handclsman, Adam Czartoryski, Warszawa, I, 1948, p. 240; M. Porębski, Malowane Dzieje,
Warszawa, 1961, p. 126 — 127, ont tous parle de cette composition.
5£